EXPORTATIONS DE LA COMMUNAUTÉ - vertaling in Nederlands

• uitvoer van de gemeenschap
• export van de gemeenschap
• uitvoer van de gemeen schap

Voorbeelden van het gebruik van Exportations de la communauté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pays développé est susceptible d'être considéré comme donnant lieu à un traitement moins favorable pour les exportations de la Communauté.
de aan een ander ontwikkeld land toegekende preferentiële behandeling tot een minder gunstige behandeling voor de uitvoer van de Gemeenschap zou kunnen leiden.

tenant compte de l'efficacité et de la structure des exportations de la Communauté, sans créer de discrimination entre les petits
rekening houdend met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine

tenant compte de l'efficacité et de la structure des exportations de la Communauté sans, toutefois, créer une discrimination entre les petits et les grands opérateurs;
met het oog op de doeltreffendheid en de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk kunnen worden gebruikt, doch zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen grote en kleine marktdeelnemers;

permettant l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, compte tenu de l'efficacité et de la structure des exportations de la Communauté sans, toutefois, créer de discrimination entre les grands
de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk gebruikt kunnen worden rekening houdend met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, doch zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine

En 1993, le montant total des importations de la Communauté en provenance des États-Unis s'est élevé à 86,3 milliards d'écus(-0,6% par rapport à 1992), celui des exportations de la Communauté vers les États-Unis à 84,1 milliards d'écus+ 13,9% par rapport à 1992.
In 1993 bedroeg het totale bedrag van de invoer van de Gemeen schap afkomstig uit de Verenigde Staten 86,3 miljard ecu(- 0,6% ten opzichte van 1992), die van de uitvoer van de Gemeenschap naar de Verenigde Staten 84,1 miljard ecu+ 13,9% ten opzichte van 1992.

La part qu'ils ont fournie dans les importations communautai res est passée de 12,5% en 1973 à 27% en 1975 pour diminuer par la suite, cependant que les exportations de la Communauté vers les pays de l'OPEP ont augmenté jusqu'en 1982 pour ensuite diminuer.
Hun aandeel in de communautaire invoer is van 12,5% in 1973 gestegen tot 27% in 1975 om vervolgens terug te vallen, terwijl de uitvoer van de Gemeenschap naar de OPEC-landen tot 1982 is toegenomen en vervolgens teruggelopen.

En ce qui concerne les exportations de la Communauté qui ne sont pas interdites,
Bij niet verboden uitvoer uit de Gemeenschap moet getracht worden ervoor te zorgen

Les exportations de la Communauté vers l'Egypte se sont situées à 3,5-5 milliards d'écus par an,
De export van de EG naar Egypte vertegenwoordigt ongeveer 3,5 à 5 miljard ecu per jaar,

d'accès égal des exportations de la Communauté aux marchés des pays tiers.
gelijke toegang van producten uit de Gemeenschap tot de markten van derde landen.

En ce qui concerne les exportations des pays du CCG vers l'UE, ces problèmes sont évoqués dans le procès-verbal agréé de la réunion du Comité mixte de coopération qui s'est tenue le 9 octobre et, en ce qui concerne les exportations de la Communauté vers les pays du CCG,
Deze problemen staan, wat de uitvoer van de GCC naar de EU betreft, in het goedgekeurd proces-verbaal van het Gemengd Comité voor de samenwerking van 9 oktober en, wat de uitvoer van de Gemeenschap naar de GCC-landen betreft, in een nota

tenant compte de l'efficacité et de la structure des exportations de la Communauté, sans créer de discrimination entre les petits
rekening houdend met de doeltreffendheid en de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers,

n° 1934/82(2), les exportations de la Communauté à destination des pays tiers sont libres,
nr. 1934/82( 2), de uitvoer uit de Gemeenschap naar derde landen vrij is,

Sont interdites les exportations de la Communauté de déchets destinés à être valorisés dans des pays auxquels ne s'applique pas la décision C(2001)107 du Conseil de l'OCDE concernant la révision de la décision C(92)39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation, dans sa version modifiée, ci-après dénommée«la décision de l'OCDE».
De uitvoer uit de Gemeenschap van afvalstoffen die bestemd zijn voor nuttige toepassing in landen waarop Besluit C( 2001)107 final van de OESO-Raad inzake de herziening van BesluitC( 1992)39 final betreffende het toezicht op de grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing, als gewijzigd, hierna “het OESO-besluit” genoemd, niet van toepassing is, is verboden voor.

dispositions régissant les échanges préférentiels entre la Communauté économique européenne et certains pays(1) établit les procédures nécessaires pour assurer l'application correcte des règles d'origine préférentielle en ce qui concerne les exportations de la Communauté vers certains pays tiers.
heeft de voorwaarden vastgelegd voor de juiste toepassing van de preferentiële oorsprongsregels in het kader van de uitvoer van de Gemeenschap naar bepaalde derde landen.

autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'approche jusqu'aux pays de destination.
aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming.

autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'approche jusqu'aux pays de destination;
andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, alsmede de aanvoerkosten tot de landen van bestemming; de vraag op

Exportations de la communauté vers des pays tiers.
UITVOER UIT DE GEMEENSCHAP NAAR DERDE LANDEN.

Tableau 11- Exportations de la Communauté vers les États-Unis, par principales de la CTCI, 1993.
Tabel 11- Uitvoer van de Gemeenschap naar de Verenigde Staten per hoofdonderverdelingen SITC, 1993.

Exportations de la Communauté vers certains marchés produits pour lesquels la Communauté a réalisé de mauvaises performances.
Uitvoer van de Gemeenschap volgens bepaalde markten en produkten ten aanzien waarvan de positie van de Gemeenschap verslechterde.

l'augmentation des exportations de la Communauté vers le Japon de 20%,
de toename met 20% van de import in Japan uit de Gemeenschap wel bevredigend lijkt,