UIT DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

communautaire
gemeenschap
gemeenschappelijk
community
gemeenschapsrecht
de communautaire
communau
EU
munautaire
europese
de la communauté
van de gemeenschap
communautaires
gemeenschap
gemeenschappelijk
community
gemeenschapsrecht
de communautaire
communau
EU
munautaire
europese
munauté
gemeenschap
schap

Voorbeelden van het gebruik van Uit de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika de invoer van bepaalde produkten uit de Gemeenschap aan beperkingen hebben onderworpen;
Considérant que les États-Unis d'Amérique ont imposé des restrictions aux importations de certains produits originaires de la Communauté;
Lid 1 geldt ook voor oproepen uit de Gemeenschap naar derde landen.
Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent également aux appels provenant de la Communauté à destination de pays tiers.
zwaar getroffen scheepvaart en de verwante industrie gewoon uit de Gemeenschap weggetrokken, waardoor nog meer banen verloren zijn gegaan.
les industries connexes ont simplement quitté la Communauté, ce qui s'est évidemment traduit par de nouvelles pertes d'emplois.
1976 was ongeveer 40% van de overmakingen van geëmigreerde Spaanse en Portugese arbeidskrachten uit de Gemeenschap af komstig.
1976 environ 4096 des transferts des émigrés vers l'Espagne et le Portugal provenaient de la Communauté.
Ten tweede komt er een rechtsgrondslag voor de aanneming van vrijwaringsmaatregelen voor producten uit de Gemeenschap.
Deuxièmement, la proposition fournira une base juridique pour l'adoption de mesures de prévention destinées aux produits issus de la Communauté.
Levering aan Guyana van raszuivere fokpaarden van van 1 juli tot en met 30 uit de Gemeenschap, voor de 1994.
Fourniture à la Guyane de chevaux reproducteurs de race pure originaires de la Communauté pour la période du 1" juillet au 30 septembre 1994.
Onverminderd artikel 12 mogen voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap die voor uitvoer bestemd zijn,
Sans préjudice de l'article 12, pour les produits originaires de la Communauté et destinés à l'exportation,
Zij had voor deze produkten evenwel ingestemd met een briefwisseling die voorziet in overleg wanneer de uitvoer uit de Gemeenschap in 1983 meer zou bedragen dan het gemiddelde van de jaren 1979/1981, namelijk 5,9% van
Elle avait accepté toutefois pour ces produits un échange de lettres prévoyant des consultations au cas où les exportations communautaires dépasseraient en 1983 la moyenne des années 1979-1981,
Afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage IV b,
Supprime les droits de douane applicables aux importations de certains produits agricoles originaires de la Communauté, énumérés à l'annexe IV,
De Griekse invoer uit de Gemeenschap bereikte in 1978 3,3 miljard dollar, tegen bijna 2,9 miljard dollar in 1977;
Quant aux importations helléniques en provenance de la Communauté, elles ont atteint en 1978 3,3 milliards de dollars,
Bij rechtstreekse vergelijking tussen de ondernemingen uit de Gemeenschap en de Amerikaanse ondernemingen blijkt dat het aantal bij internationale operaties in de Gemeenschap betrokken Amerikaanse ondernemingen in 1975, 9% van het aantal ondernemingen uit de Lid-Staten vertegenwoordigde.
Une comparaison directe des parts respectives des entreprises communautaires et des entreprises américaines fait ressortir qu'en 1975 le nombre d'entreprises américaines intervenant dans les opérations internationales dans la Communauté représentait 9% du nombre des entreprises des pays membres.
april 2000 tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden.
n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire.
een douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap een illegale overbrenging ontdekt,
un bureau de douane de sortie de la Communauté découvre un transfert illicite,
Het karakter van oorsprong van produkten uit de Gemeenschap in de zin van artikel 67, lid 2, wordt aangetoond door overlegging van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan een model in bijlage 21 is opgenomen.
La preuve du caractère originaire des produits communautaires au sens des dispositions de l'article 67 paragraphe 2 est établie par la production d'un certificat de circulation EUR 1 dont le modèle figure dans l'annexe 21.
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira.
des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire.
De eerste alinea is slechts van toepassing op producten van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland( in de zin van de oorsprongsregels met betrekking tot de betrokken tariefpreferenties) die rechtstreeks naar
Les dispositions du premier alinéa ne s'appliquent que pour les produits originaires de la Communauté, de Norvège ou de Suisse(au sens des règles d'origine relatives aux préférences tarifaires en question)
Verordening( EG) nr. 877/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira.
Règlement(CE) n° 877/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire.
Rusland van kracht waren, worden sinds juli 2004 voorzichtigheidshalve niet meer toegepast wegens vroegere concurrentiebeperkende gedragingen van bepaalde producenten uit de Gemeenschap.
la Russie ne sont plus appliquées depuis juillet 2004 par mesure de prudence en rapport avec un comportement anti-concurrentiel de certains producteurs communautaires dans le passé.
Wanneer producten van oorsprong die uit het begunstigde land of uit de Gemeenschap naar een ander land worden uitgevoerd
Lorsque des marchandises originaires exportées du pays bénéficiaire ou de la Communauté vers un autre pays y sont retournées,
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira.
des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire.
Uitslagen: 1347, Tijd: 0.0762

Uit de gemeenschap in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans