INVOER IN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• à l'importation dans la communauté
• importations communautaires
• importation communautaire
• ont été importés dans la communauté
• portation dans la communauté
• aux importations dans la CEE

Voorbeelden van het gebruik van Invoer in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Arabische Republiek Egypte houdende aanpassing van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong
la république arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté de riz originaire

van 16 juni 1988, betreffende de uitvoer uit en de invoer in de Gemeenschap van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen PB L 155, 22.06.1988. p.
concernant les exportations cl importations communautaires de certains produits chimiques dangereux JOL 155. 22.06.1988. p. 2.

Regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten afkomstig uit de ACS-staten:
Régime applicable aux importations dans la CEE de produits en provenance des ACP:

wijziging van Verordening( EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije 1985/1986.
n° 1180/77 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie 1985/1986.

Ten tweede vertegenwoordigde de invoer uit Thailand in het onderzoektijdvak meer dan 3% van de totale invoer in de Gemeenschap, hetgeen duidelijk boven de drempelwaarde van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) ligt.
Deuxièmement, pendant la période d'enquête, les importations thaïlandaises représentaient plus de 3% des importations communautaires et étaient donc nettement au-dessus du seuil de minimis de l'OMC.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije.
n° 1180/77 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie.

A De verdeling van een contingent onder leverancierslanden kan plaatsvinden in overleg met de leverancierslanden die een aanmerkelijk belang hebben in de invoer in de Gemeenschap van het betrokken produkt.
A Dans le cas où le contingent est réparti entre pays fournisseurs, la répartition peut être convenue avec les pays fournisseurs ayant un intérêt substantiel dans les importations communautaires du produit concerné.

Verordening( EG) nr. 2195/2003 van de Commissie van 16 december 2003 betreffende de opening voor het jaar 2004 van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen.
Règlement(CE) n° 2195/2003 de la Commission du 16 décembre 2003 relatif à l'ouverture, pour l'année 2004, de contingents tarifaires à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Norvège.

statistische bewaking van de invoer in de Gemeenschap.
la surveillance statistique des importations communautaires.

Verordening( EG) nr. 2272/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot opening voor het jaar 2004 van een tariefcontingent voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde goederen uit Turkije.
Règlement(CE) n° 2272/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 relatif à l'ouverture, pour l'année 2004, d'un contingent tarifaire à l'importation dans la Communauté européenne de certaines marchandises en provenance de Turquie.

Verordening( EG) nr. 2232/2003 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland.
Règlement(CE) n° 2232/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 relatif à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Suisse.

Verordening( EG) nr. 2905/2000 van de Commissie van 29 december 2000 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland en Liechtenstein.
Règlement(CE) n° 2905/2000 de la Commission du 29 décembre 2000 relatif à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Suisse et de Liechtenstein.

Een uitzondering vormt echter de invoer in de Gemeenschap van enkele produkten van ijzer
A l'exception toutefois de l'importation, dans la Communauté, de certains produits de fer

De Overeenkomst bevestigt ook de preferentiële regeling voor de invoer in de Gemeenschap van de uit de FYROM afkomstige industrieproducten- het gaat in het algemeen over een vrije toegang,
L'Accord confirme également le régime préférentiel pour l'importation dans la Communauté des produits industriels originaires de l'ARYM- il s'agit, en général,

Mededeling betreffende de antidumpingrechten op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië: wijziging van de naam van
Avis concernant le droit antidumping en vigueur pour les importations dans la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés originaires,

Invoer in de Gemeenschap van voor verwijdering bestemde afvalstoffen is verboden,
Les importations dans la Communauté de déchets destinés à être éliminés sont interdites,

De in bijlage II vastgestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten worden door de Gemeenschap niet in regionale quota uitgesplitst.
Les limites quantitatives fixées à l'annexe II pour les importations, dans la Communauté, des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I ne sont pas ventilées par la Communauté en quotes-parts régionales.

De invoer in de Gemeenschap van het betrokken product uit Algerije vertegenwoordigde 4,8% van het verbruik in de Gemeenschap, dat gedurende het nieuwe onderzoektijdvak 3 694 531 ton bedroeg.
Les importations vers la Communauté du produit concerné en provenance d'Algérie représentaient 4,8% de la consommation communautaire qui s'est montée à 3 694 531 tonnes pendant la période d'enquête de réexamen.

Invoer in de Gemeenschap van vers vlees voor menselijke consumptie, afkomstig van de in artikel 2 omschreven dieren en van paardachtigen,
Les importations dans la Communauté de viandes fraîches destinées à la consommation humaine issues des animaux définis à l'article 2

21.5.1992 Beschikking van de Commissie van 20 april 1992 betreffende de invoer in de Gemeenschap van levende dieren
du 20 avril 1992, concernant l'importation dans la Communauté d'animaux vivants