IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• dans la communauté européenne
• communautaire
• dans les communautés européennes

Voorbeelden van het gebruik van In de europese gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar we zijn ongelukkig genoeg het slachtoffer van de overproductie, o. a. in de Europese gemeenschap.
Malheureusement nous sommes victimes de ce que la Communauté européenne, entre autres, surproduit.

Het voorstel behelst een pakket maatregelen ter bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties in de Europese Gemeenschap.
La proposition contient un ensemble de mesures visant à combattre les retards de paiement dans les transactions commerciales au sein de la Communauté européenne.

Invoer van suiker uit de ACS-landen en India in de Europese Gemeenschap.
Importations de sucre en provenance des pays ACP et de l'Inde, à destination des Communautés européennes.

De waarheid is dat de structurele produktie op de Oostduitse scheepswerven vóór de eenwording enorm verschilde van andere scheepswerven in de Europese Gemeenschap.
La vérité dans cette affaire est qu'avant l'unification, la production structurelle des chantiers de l'ex-RDA était très différente des autres chantiers de la Communauté.

Vrijstelling van antidumpingrecht kan voorwaardelijk worden verleend voor bepaalde goederen die door sommige bedrijven in de Volksrepubliek China worden geproduceerd en in de Europese Gemeenschap ingevoerd.
Des exonérations du droit antidumping peuvent être accordées à certaines conditions pour les biens désignés, produits par des entreprises situées en République populaire de Chine et exportés vers la Communauté européenne.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening( EG)
Proposition de règlement du Conseil instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne et modifiant le règlement(CE)

Eretitel"Laureaat van de wedstrijd in nominaties" Integratie van het onderwijs van Oekraïne in de Europese Gemeenschap"en" Innovaties in de uitvoering van informatie- en communicatietechnologieën in de onderwijspraktijk".
Titre honorifique de«Lauréat du concours dans les nominations" Intégration de l'éducation de l'Ukraine dans la communauté européenne»et« Innovations dans la mise en œuvre des technologies de communication de l'information dans la pratique éducative".

Afdelingen 10, 11, 12, 23 en 40 van de NACE-code(Algemene nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, gepubliceerd in het Publicatieblad 293 van 24 oktober 1990.).
Divisions 10, 11, 12, 23 et 40 du code NACE(Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes(NACE), publiée au Journal officiel L293 du 24 octobre 1990.).

de Raad betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap.
du Conseil relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne.

verduidelijkt dat artikel 175, lid 1 van het EG-verdrag de juiste rechtsgrond is voor de milieubescherming door het strafrecht in de Europese Gemeenschap.
du Traité CE est la base juridique correcte pour la protection de l'environnement par le droit pénal dans la Communauté européenne.

_BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het ENERGY STAR-programma in de Europese Gemeenschap in de periode 2001- 2005 _BAR.
au Parlement européen sur la mise en œuvre du programme ENERGY STAR dans la Communauté européenne au cours de la période 2001-2005 _BAR.

Verordening( EG) nr. 2232/2003 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland.
Règlement(CE) n° 2232/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 relatif à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Suisse.

de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap PB L 80 van 23.3.2002, blz. 29.
la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne JO L 80 du 23.3.2002, p. 29.

zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap( 4);
l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne[4];

de raadpleging van werknemers in de Europese Gemeenschap.
la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne.

K van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, hierna" NACE Rev.
K de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, ci-après dénommée« NACE Rev.

In de Europese Gemeenschap leven, op een totale bevolking van 321 miljoen, ongeveer 100 miljoen ouderen, van wie bijna 20% meer
La Communauté européenne compte quelque 100 millions de personnes âgées sur une population totale de 321 millions d'habitants,

eind 1993 zullen de meest achtergebleven regio's in de Europese Gemeenschap in totaal 38,3 miljard ecu(1 ecu HFL 2,34 BF 43,5) uit de EG schatkist ontvangen.
les régions les plus en retard de l'Europe des Douze vont recevoir une aide totale de 38,3 milliards d'écus (1 ECU 7 FF ou 43,5 BFR) de la Communauté européenne.

middelgrote bedrijven, in de Europese Gemeenschap en in de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Finland, Liechtenstein, Noorwegen,
dans la Com munauté européenne et dans les pays de l'Association européenne de libre échange Autriche,

Deze band wordt ook versterkt door het accrediteren in de Europese Gemeenschap van een economisch en handelsbureau van Macao
Ce lien est également renforcé par l'accréditation au sein de la Communauté européenne d'une agence économique