IN DE EXPORT - vertaling in Frans

• dans les exportations
• dans le export
• dans l'exportation
• dans l' exportation

Voorbeelden van het gebruik van In de export in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Précimétal haalde toen 70% van zijn zakencijfer in de export.
Précimétal avait, alors, franchi la barre des 70% de son chiffre d'affaires à l'exportation.

In 2014 kreeg de economische groei een boost dankzij het toegenomen productievolume en een stijging in de export van bulkgoederen.
En 2014, la croissance économique fut stimulée par des volumes de production accrus ainsi que des exportations croissantes de marchandises en vrac.

tegenover een stijging in de export van handelswaar stond een stijging in de import.
la croissance des exportations de marchandises contrebalançant en effet une augmentation des importations.

Het gebruik van deze flessen moet derhalve worden verboden, en er moet op worden toegezien dat dit verbod in de hele Unie en ook in de export wordt nageleefd.
En conséquence, il faut l'interdire et contrôler que cette interdiction s'applique dans toute l'Union, ainsi qu'aux les exportations.

het kleine aandeel van grondstoffen in de export sterke punten zijn in Vietnams economie,
la faible part des produits de base dans les exportations sont les points forts de l'économie vietnamienne,

Aldus nam het aandeel van de VS in de totale export van de Gemeen schap toe van 20% in 1984 tot 21,5% in 1985, terwijl de invoer in die jaren afnam
La part des Etats-Unis dans les exportations totales de la Communauté est ainsi pas sée de 20% en 1984 à 21,5% en 1985,

In de agro-industriële gebied dat wij gespecialiseerd in de export van bevroren avocado pulp,
Dans le domaine agro-industriel nous nous sommes spécialisés dans l'exportation de pulpe d'avocat congelés,

De specialisatie index(of geconstateerd comparatief voordeel) voor een bepaald type industrie is gelijk aan het aandeel dat zij heeft in de totale export van fabrikaten van het land, gedeeld door dezelfde ratio voor alle landen van de OESO te zamen.
L'indice de spécialisation(ou avantage comparatif révélé) pour un certain type d'industrie est égal à sa part dans les exportations totales de produits manufacturiers du pays divisé par le même raiio pour l'ensemble des pays de l'OCDE.

U vindt onze producten terug in de export, in de palletpool, in hoogbouwmagazijnen,
Vous trouvez nos produits dans l'exportation, le groupage, le stockage en rack,

een dalend aandeel in de export uit ontwikkelde landen;
une baisse de la part européenne dans les exportations des pays développés;

plaatsgevonden via KMO's en dat geldt ook voor alle structurele veranderingen in de export en import.
l'ensemble des changements structurels intervenus dans les exportations et les importations émanent d'elles également.

Het EU-aandeel in de wereldwijde export bedraagt 19,4% de aandelen van de VS en Japan liggen op respectievelijk 15,4%
Quant à elles, représentant 19,4% des exportations mondiales ce chiffre est à comparer aux parts respectives des Etats-Unis

In dezelfde periode werd de EU geconfronteerd met wisselende prestaties in de export en flinke verliezen op diverse dynamische markten,
Au cours de la même période, les résultats à l'exportation de l'UE ont été inégaux et elle a enregistré des reculs

Overwegende dat de continuïteit in de productie van bepaalde producten in België en in de export van deze producten naar andere landen van de EU dient verzekerd te zijn;
Considérant que la continuité de la production de certains produits en Belgique et de l'exportation de ces produits vers d'autres pays de l'UE doit être assurée;

het aandeel van de omzet in de export, de capaciteit om te vernieuwen,
sa part du chiffre d'affaires à l'exportation, sa capacité d'innover,

Het toerisme speelt, met een aandeel van 6% in de export en 8,3% in de import, een belangrijke rol in de betalingsbalans.
Avec une part de 6% dans la rubrique«exportations» et de 8,3% dans la rubrique«im portations», le tourisme joue un rôle relativement important dans la balance des paiements.

Momenteel profiteren de EPLF-fabrikanten ervan, dat ze in de export wereldwijd stevig in het zadel zitten en dat Europese laminaatvloeren in Oost-Europa, Azië alsook in Noord-
Actuellement, les fabricants de l'EPLF profitent du succès des exportations et du fait que les ventes de revêtements de sol stratifiés européens continuent d'augmenter en Europe de l'Est,

Europese bedrijfsleiders van bedrijven met aanzienlijke belangen in de export naar Japan die echter weinig of geen ervaring hebben met de Japanse markt
Des cadres européens employés par des sociétés très intéressées par l'exportation au Japon mais dont l'expérience du marché japonais est faible

is het aandeel van deze produkten in de export betrekkelijk stabiel gebleven.
la part qu'ils repr6sentent dans les exportationsest demeurde relativement stable.

het desbetreffende land betrekkelijk gespecialiseerd is in de export van deze industrieën.
le pays en question est relativement spécialisé en exportations de ces industries.