HUN EXPORT - vertaling in Frans

• leurs exportations

Voorbeelden van het gebruik van Hun export in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het versterken van de ondersteuning aan de voedingssector in hun export alsook van de medewerking van operatoren van de sector om bestaande markten van derde landen open te houden
le renforcement du soutien au secteur de l'alimentation dans ses exportations ainsi que la participation des opérateurs du secteur en vue de préserver les marchés existants des pays tiers

Als derde landen hun export subsidiëren.
Si des pays tiers subventionnent leurs exportations.

Wij nemen nu ongeveer de helft van hun export af.
Aujourd'hui, nous achetons environ la moitié de leurs exportations.

Al deze landen zijn voor hun export van de EEG afhankelijk.
Tous ces pays sont dépendants de la CEE en ce qui concerne leurs exportations.

Deze landen moeten echter absoluut hun export, en met name die van landbouwprodukten, opvoeren.
Les PTM sont confrontés à la nécessité impérieuse d'augmenter leurs exportations, à commencer par les exportations de produits agricoles.

verkoopt niet online waardoor hun export en omzetpotentieel beperkt blijft.
de vendre en ligne, ce qui limite leur potentiel d'exportation et de recettes.

Ontwikkelingslanden zien zich in de praktijk namelijk vaak gedwongen hun export te beperken tot een klein aantal onverwerkte producten.
Les pays en développement sont en effet souvent confinés dans l'exportation de quelques produits non transformés.

die in hoge mate afhankelijk zijn van hun export van grondstoffen.
en voie de développement, car ils dépendent énormément de l'exportation de leurs matières premières.

de douane rechten en quota die de Commissie voorstelde, hun export naar de Gemeenschap zal doen dalen.
les droits de douane et les quotas proposés par la Commission feraient baisser leurs exportations vers l'Europe des Douze.

De bedrijven zullen de Commissie periodiek uitvoerige informatie verstrekken over hun export naar de Gemeenschap zodat de verbintenissen daadwerkelijk kunnen worden gecontroleerd door de Commissie.
En outre, les sociétés présenteront périodiquement à la Commission des informations détaillées concernant leurs exportations vers la Communauté, ce qui permettra à la Commission de contrôler efficacement leurs engagements.

De Gemeenschap heeft eveneens de gevolgen ondervonden van een soortgelijke poging van de landen van het zuidelijk halfrond om hun export naar de Gemeenschap te vergroten.
La Communauté a également ressenti les effets d'un effort de même ampleur déployé par les pays de l'hémisphère Sud pour accroître leurs exportations.

In 1982 daalde die nog eens met 1% als gevolg van een nogal gevoelige daling van hun export( -4,5%), vooral naar de Gemeenschap -9.
En 1982, leur production a encore diminué de 1%, à la suite d'un recul assez sensible de leurs exportations(-4,5%), notamment vers la Communauté -9.

de Chinese en Thaise producenten in staat zijn hun export te verhogen en/of deze naar de Gemeenschap te verleggen;
thaïlandais sont en mesure d'augmenter et/ou de réorienter leurs volumes d'exportation à destination du marché communautaire.

werden getroffen door een ernstige terugval van de vraag, waardoor hun export werd geschaad, maar niet door financiële onrust.
les autres pays émergents ont certes vu leurs exportations affectées par un choc de demande sévère, mais n'ont pas pour autant été frappés par la tourmente financière.

Deze verordening dient de activiteiten van de lidstaten ter bevordering van hun export van goederen en grensoverschrijdende diensten naar de markten van derde landen onverlet te laten.
Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres de promouvoir leurs exportations de produits et de services transfrontaliers vers des marchés de pays tiers.

ertoe zou leiden dat geen antidumpingmaatregelen worden genomen, dan zouden de betrokken producenten/exporteurs hun export tijdelijk stopzetten.
pour justifier la non-institution de mesures antidumping permettrait aux producteursexportateurs d'adopter une politique alternée de freinage et d'accélération de leurs exportations.

Oost-Europa zagen hun export sterk stijgen( 20,5%),
orientale ont vu leurs exportations se développer rapidement(+20,5%),

ze belemmerd worden in hun export en hun bedrijfsvoering omdat de grenzen gesloten blijven
disant que leurs exportations et la gestion de leur entreprise sont entravées par le fait

mogen de 14 belangrijkste staalleveranciers van de Gemeenschap hun export op het oude peil houden zolang zij bepaalde prijsafspraken in acht nemen.
les 14 principaux pays qui exportent vers la Communauté ont pu maintenir leurs échanges traditionnels à condition de respecter certaines règles de prix.

het SAP derhalve niet langer nodig hebben om hun export te bevorderen.
sur le marché communautaire, n'ont plus besoin de voir leurs exportations encouragées par le SPG.