AAN DE EXPORT - vertaling in Frans

• à l'exportation
• à l' exportation

Voorbeelden van het gebruik van Aan de export in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reeds lang duidelijk dat de regelingen voor steun aan de export naar derde landen geharmoniserd moesten worden;
le besoin d'harmoniser les régimes de contrôle de l'aide aux exportations vers les pays tiers s'est manifesté de longue date;

ontwikkelingslanden die met handen en voeten gebonden zijn aan voor de export bestemde monoculturen, en een Europa
des pays en développement prisonniers de monocultures d'exportation avec une Europe qui n'est pas à leur côté

wat een tegenwicht zou kunnen bieden aan de toegenomen export van Iraanse olie.
ainsi contrebalancer l'augmentation des exportations de pétrole iranien.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export genomen met toepassing van artikel 3, 1, 1° en 6°,
Vu l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation pris en application de l'article 3,

Het Comité bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export genomen met toepassing van artikel 3, 1, 1° en 6°, van de wet
Le Comité visé à l'article 3 de l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation pris en application de l'article 3,

Het koninlijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export, genomen met toepassing van artikel 3,§ 1, 1° en 6°,
L'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation, pris en application de l'article 3,§ 1er,

De door DSI aan de export van haar produkten in de weg gelegde belemmeringen moeten niet worden beschouwd als eenzijdige maatregelen van deze onderneming,
Les entraves mises par DSI à l'exportation de ses produits ne sont pas des actes unilatéraux de la part de cette société

met name om steun te geven aan de export van geconfijte vruchteschi Hen.
notamment à accorder des aides à l'exportation d'écorces de fruits confits.

per werknemer en gerelateerd aan de export- allemaal overeenstemmen:
par personne employée et par rapport à l'exportation- coïncident tous:

per werknemer en gerelateerd aan de export- allemaal overeenstemmen:
rapport des aides aux exportations- coïncident tous:

Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export genomen met toepassing van artikel 3,§ 1, 1° en 6°,
Vu l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation pris en application de l'article 3,§ 1er,

van de koers- en interestrisico's waarvan sprake is in artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export genomen met toepassing van arti-kel 3,
d'intérêt dont il est question à l'article 4 de l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation pris en application de l'article 3,

Steun aan de export, d.w.z. steun die gekoppeld is aan de hoeveelheid'26goederen die in een andere Lid-Staat/EER-Staat verkocht wordt
Les aides à l'exportation, à savoir les aides liées aux quantités12''de marchandises vendues dans d'autres Etats membres

waaraan het beheer van de koers- en interstrisico's zou zijn toevertrouwd, conform artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 mei 1997 houdende de versterking van de doeltreffendheid van de instrumenten voor financiële steun aan de export genomen met toepassing van arti-kel 3,
de change aurait été confiée conformément à l'arti-cle 4 de l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au renforcement de l'efficacité des instruments de soutien financier à l'exportation pris en application de l'article 3,

van alle rechtstreekse steun aan de export; en harmonisatie van de fytosanitaire voorschriften,
toutes les aides directes aux exportations devaient être éliminées sur cinq ans;

waren stuk voor stuk maatregelen waarmee werd beoogd een einde te maken aan de export van Newitt, die ondanks het verbod van DSI werd voortgezet.
américaine en 1988 enfin, furent autant de mesures prises pour mettre fin aux exportations de Newitt qui se pour suivaient malgré les interdictions de DSI.

De subsidie moet daarom worden berekend door het bedrag ervan aan de export toe te rekenen.
Ainsi, elle doit être calculée en répartissant son montant sur les ventes à l'exportation.

Volgens de National Farmers Union verdient het Verenigd Koninkrijk jaarlijks net 633 miljoen Britse pond aan de export van vlees en zuivel.
D'après le syndicat britannique des éleveurs, le Royaume-Uni tire seulement 633 millions de livres par an de ses exportations de viande et de produits laitiers.

levert geen bijdrage aan de export.
sont exclues du secteur de l'exportation.

Landbouw zou zonder meer een grote bijdrage aan de export kunnen leveren en een drijvende kracht achter de nationale economie kunnen zijn,
Globalement, l'agriculture possède les potentialités pour fournir le plus de recettes d'exportation et est une force motrice de l'économie nationale,