DANS LA TENTE D' ASSIGNATION - vertaling in Nederlands

• in de tent der samenkomst
• de tabernakel

Voorbeelden van het gebruik van Dans la tente d' assignation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.
al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.

qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.
die uit zijn zonen in zijn plaats priester zal worden, die in de tent der samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.

Lorsque Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec l'Éternel,
Toen Mozes de tabernakel binnenging om met God te spreken,

de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.
den strijd te strijden, opdat hij den dienst bediene in de tent dersamenkomst.

de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.
al wie inkomt tot dezen strijd, om te bedienen den dienst van de tent der samenkomst.

de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.
die tot den dienst bekwaam zijn, opdat zij een ambt hebben in de tent der samenkomst.

tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.
al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.

de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.
anders zullen zij sterven. Dit zijn de heilige taken die aan de zonen van Kehath worden opgedragen bij het vervoer van de tabernakel.

Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Plaats deze staven in het Heilige der Heiligen in de tabernakel, waar Ik u altijd ontmoet voor de ark.

Appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d'assignation. Je lui donnerai mes ordres.
De tijd om te sterven is voor u gekomen."> Roep Jozua en ga met hem de tabernakel binnen, zodat Ik hem mijn instructies kan geven."

Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d'assignation, en présence d'Aaron et de ses fils, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard.
Vervolgens betraden zij de tabernakel als helpers van Aäron en zijn zonen; alles gebeurde zoals de HERE Mozes had opgedragen.

Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.

Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: elles concernent le lieu très saint.
Dit zal de dienst zijn der zonen van Kahath, in de tent der samenkomst, te weten de heiligheid der heiligheden.

Il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation;
En een deel van het bloed zal hij strijken aan de horens van het altaar, dat voor het aangezicht des HEREN in de tent der samenkomst staat;

Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;
Hij zette ook den kandelaar in de tent der samenkomst, recht over de tafel, aan de zijde des tabernakels.

Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation;
En de priester zal van het bloed strijken aan de horens van het reukaltaar, dat voor het aangezicht des HEREN staat in de tent der samenkomst;

Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation, sous la direction d'Ithamar,
Dit is de dienst van de geslachten der zonen van Merari, naar hun gansen dienst, in de tent der samenkomst, onder de hand van Ithamar,

Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d'assignation. Lorsqu'ils en sortirent, ils bénirent le peuple. Et la gloire de l'Éternel apparut à tout le peuple.
Toen ging Mozes met Aaron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.

Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d'assignation, pour faire l'expiation dans le sanctuaire:
Maar geen zondoffer, van welks bloed in de tent der samenkomst zal gebracht worden, om in het heiligdom te verzoenen,

Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire;
Aaron nu en zijn zonen zullen die aanhebben, als zij in de tent der samenkomst gaan, of als zij tot het altaar treden zullen, om in het heilige te dienen;