VAN DE TABERNAKEL - vertaling in Frans

• du tabernacle
• de la tente d' assignation
• de la tente
• de la tente d'assignation

Voorbeelden van het gebruik van Van de tabernakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zonen het volk aandeden. Hij wist bijvoorbeeld dat zij sliepen met de vrouwen die bij de ingang van de tabernakel hielpen.
il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

voor de HERE verschijnen bij de ingang van de tabernakel en de duiven aan de priester geven.
il ira devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.

hun zondigen kan reinigen, terwijl ze niet de waarheid van de blauwe wol kennen die gemanifesteerd wordt in de poort van het voorhof van de Tabernakel.
alors qu'ils ne connaissent même pas la vérité du fil bleu manifesté dans la porte de la cour du Tabernacle.

De priester kan dan het bloed sprenkelen op het altaar van de HERE bij de ingang van de tabernakel en het vet als een aangenaam offer voor de HERE verbranden.
Le sacrificateur en répandra le sang sur l'autel de l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et il brûlera la graisse, qui sera d'une agréable odeur à l'Éternel.

hen van hun zonden reinigt terwijl ze niet eens de waarheid van de blauwe wol kennen die getoond wordt in de poort van de voorhof van de Tabernakel.
alors qu'ils ne connaissent même pas la vérité du fil bleu manifesté dans la porte de la cour du Tabernacle.

het gordijn voor de ingang van de tabernakel dragen.
le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

de Geest kennen, de echte inhoud van de Tabernakel.
la vraie substance du Tabernacle, que nous pouvons comprendre correctement et connaître la réponse à cette question.

Dan moet de Nazireeër zijn hoofdhaar(het teken van zijn wijding aan de HERE) afknippen. Dit zal worden gedaan bij de ingang van de tabernakel, waarna het haar op het vuur onder het vrede-offer zal worden verbrand.
Le naziréen rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, sa tête consacrée; il prendra les cheveux de sa tête consacrée, et il les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice d'actions de grâces.

de priester zal van het stof dat op de vloer van de tabernakel ligt, nemen en aan het water toevoegen.
puis il prendra de la poussière sur l'enceinte du tabernacle pour la mettre dans l'eau.

zij met Mozes en Aäron bij de ingang van de tabernakel.
ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.

het getwijnde linnen van de poort van de voorhof van de Tabernakel, realiseren en het kennen.
dans le fin lin tissé de la porte de la cour du Tabernacle.

het getweernde linnen van de poort van de voorhof van de Tabernakel realiseren en erin geloven.
écarlate, et dans le fin lin tissé de la porte de la cour du Tabernacle.

in de richting van de tabernakel en plotseling zagen zij de wolk daarop neerdalen en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan hen.
ils tournaient les regards vers la tente d'assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l'Éternel apparut.

scharlakenrode wol dat gebruikt is voor de poort van het voorhof van de Tabernakel, te kennen.
pourpre et écarlate utilisé pour la porte de la cour du Tabernacle.

hen te dwingen hun offers naar de priester te brengen bij de ingang van de tabernakel, zodat deze het als een vredeoffer aan de HERE kan offeren.
les amènent au sacrificateur, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et qu'ils les offrent à l'Éternel en sacrifices d'actions de grâces.

Het overgebleven bloed zal hij uitgieten aan de voet van het brandofferaltaar dat bij de ingang van de tabernakel staat.
taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

De rest van het bloed zal hij aan de voet van het brandofferaltaar dat bij de ingang van de tabernakel staat, uitgieten.
il répandra tout le sang au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

anders zullen zij sterven. Dit zijn de heilige taken die aan de zonen van Kehath worden opgedragen bij het vervoer van de tabernakel.
de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.

Hun kampplaats was aan de zuidkant van de tabernakel.
Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Hij hing het gordijn voor de ingang van de tabernakel op.
Il plaça le rideau à l'entrée du tabernacle.