DANS LE CONCEPT - vertaling in Nederlands

• in het concept
• in het begrip
• in het denkbeeld
• concept
• in het ontwerp
• in het idee

Voorbeelden van het gebruik van Dans le concept in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette approche s'insère également pleinement dans le concept de"comodalité" proposé par la Commission dans son bilan à mi-parcours du livre blanc sur la politique européenne des transports8
Deze aanpak past ook volledig in het concept “co-modaliteit” zoals voorgesteld door de Commissie bij de herziening van het Witboek van de Europese Transport Politiek 8 en in de Commissie

Dans le concept de"nourriture saine", nous inclurons non seulement les aliments bénéfiques pour notre corps, mais également les produits
In het concept van"gezonde voeding" zullen we niet alleen voedsel bevatten dat gunstig is voor ons lichaam,

peut être intégrée dans le concept de norme de produit et donc ressortir à la compétence fédérale.
te dezen ingepast kunnen worden in het begrip productnorm en dus binnen de federale bevoegdheid vallen.

influencé en outre par les enseignements de Melchizédek incorporés dans le concept d'El Elyon.
verder beïnvloed door Melchizedeks onderricht dat in het denkbeeld van El Elyon was belichaamd.

La déclaration d'intention a donc ouvert la voie à cette coopération qui constitue une étape logique dans le concept plus large de Pooling& Sharing
Deze intentieverklaring effende aldus de weg voor deze samenwerking die een logische stap vormt in het bredere concept van Pooling& Sharing en zich vandaag concretiseert tijdens een gezamenlijke Belgische

qu'ils sont experts dans le concept de la loi universelle
worden voor dit werk uitgekozen vanwege hun deskundigheid in het begrip van het universele recht

avec un ancrage dans des initiatives vertes, qui se concrétisent dans le concept intérieur mais aussi extérieur.
met een focus op groene initiatieven in het ontwerp van het interieur en exterieur.

L'industrie du chanvre s'intègre parfaitement bien dans le concept d'agriculture à petite échelle qui opère sans subventions publiques et qui participe au
De hennep industrie past perfect in het concept van kleinschalige, ongesubsidieerde landbouw die zich duurzaam ontwikkelt door het vervangen van niet-vernieuwbare energiebronnen

qui investi beaucoup d"énergie dans le concept que il ou elle en sait plus que n'importe qui.
energie heeft geïnvesteerd in het idee dat hij of zij het beter weet dan iedereen.

ce projet doit s'intégrer dans le concept général de formation permanente défini pour le personnel du demandeur.
moet zich dit project in het algemeen concept van voortdurende vorming integreren dat voor het personeel van de aanvrager gedefinieerd werd.

une nouvelle poignée s'intègre parfaitement dans le concept moderne.
een nieuwe handgreep past perfect in het moderne concept.

ont été utilisés dans le concept créatif derrière les premiers sacs à main de créateurs de Coach.
soepel te worden bij elke vangst, werden gebruikt in het creatieve concept achter de eerste Coach designer handtassen.

deux à la devanture- vous avez juste besoin de les inscrire dans le concept de votre entreprise.
twee toe te voegen aan de storefront- je hoeft alleen maar om ze inschrijven in het concept van uw bedrijf.

ce qui en fait dans le concept de la bonne façon d'effectuer des transferts économiques dans le monde entier.
waardoor het in het concept van de geweldige manier om wereldwijde economische transfers uit te voeren.

les fonctions les plus importantes est, en premier lieu, comme un élément unificateur dans le concept du cerveau et de la psyché humaine.
de belangrijkste functies is in de eerste plaats als een bindend element in het concept van de hersenen en de menselijke psyche.

il peut se résumer dans le concept d'expérimentation dans la tradition.
kan worden samengevat in het concept van de experimenten in de traditie.

En effet, sous le régime de l'article 4 de la loi du pacte scolaire antérieurement applicable, l'enseignement fondamental organisé par les communes n'était pas visé dans le concept d'école de libre choix.
Onder het voorheen bestaande stelsel van artikel 4 van de schoolpactwet was het door de gemeenten georganiseerde basisonderwijs immers niet opgenomen in het concept van de vrijekeuzeschool.

Dans le concept du Brahman, le mental de cette époque saisissait véritablement l'idée de quelque Absolu imprégnant tout,
In het denkbeeld van Brahman reikte het denken van die dagen waarlijk naar het idee van een allesdoordringend Absolute,

centrée dans le concept du désir, fournit le pont que nous avons cherché entre les deux domaines disparates de l'être.
deze formulering, in het midden van het concept van het verlangen, zorgt voor de brug die we hebben gezocht tussen de twee ongelijksoortige rijken van zijn.

n'ont pas leur place dans le concept d'inclusion sociale par-delà les frontières.
niet stroken met het concept van grensoverschrijdende sociale integratie.