UN CONCEPT - vertaling in Nederlands

• een concept
• een begrip
• een idee
• concept
• een opvatting
• een denkbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Un concept in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A l'Infintiste est un minuscule restaurant qui a introduit un concept particulier.
A l'Infintiste is een piepklein restaurant met een apart concept.

Un logiciel de groupe avec un concept de droits élaboré.
Groupware-software met uitgerijpt rechtenconcept.

En France aussi Carrefour préfère le sur mesure local plutôt qu'un concept uniforme.
Ook in Frankrijk verkiest Carrefour overigens lokaal maatwerk boven een uniform winkelconcept.

Le barrage anti-tempête avait un concept révolutionnaire.
De kering had een revolutionair ontwerp.

Le paysage flamand réclame un concept fort.
Het Vlaamse landschap roept om een sterk ontwerp.

Ceci est une réponse simple signifie un concept d'affichage juste clairement.
Dit is een simpel antwoord betekende een gewoon beeldscherm begrip duidelijk.

Ils accueillent tous des boutiques de luxe élégantes ayant un concept original.
Het zijn allemaal stijlvolle, luxueuze boetieks met een eigenzinnig concept.

La fuite des cerveaux" au sein de l'UE est-elle un concept trop fort?
Is' hersenvlucht binnen de EU' geen overdreven concept?

Mais l'égalité pour l'Afrique, est un concept énorme et coûteux.
Gelijkheid voor Afrika-- dat is een groot en duur idee.

En géométrie algébrique van der Waerden défini précisément les notions de dimension d'une variété algébrique, un concept intuitivement défini auparavant.
In algebraïsche meetkunde van der WAERDEN nauwkeurig omschreven begrippen van de dimensie van een algebraïsche ras, een intuïtief begrip gedefinieerd.

La Campagne du Ruban Blanc est un concept canadien qui a reçu un soutien de la Commission Européenne, dans le cadre du Programme Daphne.
De Witte Lint Campagne is een Canadees concept dat de steun heeft van de Europese Commissie, in het kader van het DAPHNE Programma.

la toute collection extérieure de l'Euro Joe est devenu un concept dans le sport canin.
de ganse outdoor collectie van euro Joe zijn een begrip geworden in de hondensportwereld.

c'est un concept. Un pays entier,
dat is een idee, dat is… een heel land… levend

Le système de pression Combi de Tulderhof est un concept de ventilation qui assure un climat optimal pour tous les types de bâtiment d'élevage avec trappes de sortie.
Het combi-druk systeem van Tulderhof is een ventilatie concept die voor een optimaal klimaat zorgt voor elk type stal met uitloop.

Voici encore autre chose: ce n'est qu'un concept, mais ce concept va bientôt être testé dans une banlieue de Pékin.
Of neem dit: dit is nog maar een idee, maar het is een idee dat binnenkort wordt uitgeprobeerd in een buitenwijk van Peking.

La possession de capacité est en fait un concept vague, car lorsque les gens parlent de conserver leur capacité,
Het bezit van capaciteit is eigenlijk een vaag concept, want als mensen het hebben over het behouden van capaciteit,

Réponse: Le Karma est un concept théologique que l'on trouve dans le Bouddhisme et les religions hindoues.
Antwoord: Karma is een theologische opvatting die voorkomt in het Boeddhistische en Hindoeïstische geloof.

Dans les années 50, les voyages en voiture était un concept neuf rendu populaire par un nouveau phénomène très apprécié:
Reizen per auto was een nieuw idee in de jaren vijftig, dat gevoed werd door een steeds populairder verschijnsel:

Un service de première qualité, un concept d'hygiène parfait ainsi que des pièces détachées d'origine et des accessoires!
Eersteklas service, een perfect hygiëne concept, originele onderdelen en toebehoren!

La dureté n'est pas un concept physique simple,
Hardheid is geen simpel fysiek concept, Maar de materiële elasticiteit,