DANS LE DOS - vertaling in Nederlands

• in de rug
• aan de achterkant
• achterin
• rugpand
• rugpijn
• in terug
• van achteren
• aan de achterzijde

Voorbeelden van het gebruik van Dans le dos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mains dans le dos.
Handen achter je.

Les mains dans le dos!
Handen achter je rug.

Mains dans le dos.
Handen achter uw rug.

Une petite tape dans le dos ne va pas suffire.
Een klopje op m'n rug helpt niet.

Dans le dos.
In mijn rug.

Tu sais que Billy t'appelle sensation asiatique dans le dos?
Weet je dat Billy achter je rug je de… Aziatische sensatie noemt?

Vos mains dans le dos.
Handen achter je rug.

J'avais une marque dans le dos de la taille de mon poing.
Ik had op m'n rug een striem ter breedte van m'n vuist.

Mettez vos mains dans le dos, s'il vous plaît.
Leg je handen achter je rug, alstublieft.

Mains dans le dos.
Handen achter op de rug.

La main dans le dos. Pour que je me tienne bien.
Hij legt z'n hand op m'n rug voor de houding.

Un coup de poignard dans le dos.
Een dolkstoot in mijn rug.

Avec des cicatrices dans le dos.
Vrouwen met een gebrandmerkte rug.

Tu vas me tirer dans le dos?
Ga je me door m'n achterhoofd schieten?

Tu allais me tirer dans le dos.
Je wilde me door m'n achterhoofd schieten.

Vos deux mains dans le dos.
Beide handen achter uw rug.

Ce pourrait être ce qui a provoqué la blessure dans le dos.
Het kan de wond op zijn rug veroorzaakt hebben.

Ce qui m'ennuie ce sont les gens qui bavardent dans le dos des autres.
Dat mensen achter iemands rug over hem zitten te roddelen.

On m'a tiré dans le dos et la jambe, aussi.
Ik ben ook in m'n rug en been geraakt.

Je suis la personne qui parle dans le dos du patron.
Ik ben de persoon die achter de rug van de baas praat.