DANS LE FILET - vertaling in Nederlands

• in het net
• in de netto
• in filet

Voorbeelden van het gebruik van Dans le filet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pelisse","> reçu nabryzgom de la solution dans le filet ou strjahivaniem lui du balai
van aanvaardbare nabryzgom verdunning door het rooster of stryakhivaniem er van besom

qu'elle est dans le filet ou l'eau.
haak het los terwijl het in netto of het water is.

Les buts sont marqués en frappant le ballon dans le filet de votre adversaire en utilisant votre balai.
Doelstellingen worden gescoord door de bal te raken in je tegenstander net met je bezem.

des escalopes de poulet et des steaks dans le filet.
kipschnitzels en scotch filet steaks.

Quand le vaisseau dans lequel tu m'as abandonné a été pris au piège dans le filet des Zénéthans, ces pirates étaient une bande de coupe-gorges, désorganisée et sans envergure.
Toen het schip waar je mij achterliet gevangen werd in het Zenetan net, waren ze slechts een kleine bende van moordlusttelingen.

Chaque fois qu'une tortue marine est aperçue dans le filet tous les efforts raisonnables doivent être faits pour la secourir avant qu'elle ne soit prise dans le filet y compris, si nécessaire,
Telkens wanneer een zeeschildpad in het net wordt gesignaleerd, worden alle redelijke inspanningen gedaan om de schildpad te redden voordat ze in het net verstrikt geraakt, en wordt daartoe indien

les adultes ont été piégés dans le filet de l'acné, mais maintenant il a été exploré
volwassenen werden gevangen in het net van acne, maar nu is onderzocht

Libre sortir ensemble site est pour les femmes dans le filet, vous pouvez trouver beaucoup d"articles sur ligne sortir ensemble
Gratis dating site is voor vrouwen in de netto u veel artikelen over online kunnen vinden dating voor maar,

Dès lors votre chroniqueur, après un brainstorming introspectif intense et fructueux, a décidé dans le Filet Pur de cette semaine de mettre à l'honneur les vrais héros du retail alimentaire.
Laten we daarom deze week in Filet Pur de wàre helden van de foodretailsector eens de ruimte geven die ze echt verdienen, zo bedacht uw columnist tijdens een korte maar daarom niet minder vruchtbare brainstorm met zichzelf.

ces procédures douanières s'appliquent avec des franchises en termes de valeur des envois qu'une partie de ce qui est transféré électroniquement ne prend pas dans le filet.
deze douaneprocedures vrijstellingen worden toegepast al naar gelang van de waarde van de zendingen, waardoor een gedeelte van hetgeen elektronisch wordt uitgevoerd niet in het net wordt gevangen.

dans les griffes de māya, dans le filet de māya, notre soi-disant liberté n'a pas de valeur.
binnen de klauwen van māya, in het net van māyā, dan heeft onze zogenaamde vrijheid geen waarde.

la bouche sèche quand je plonge je voulais les mettre dans le filet de plongée mais tu l'avais, alors je les ai mis là à la dernière minute.
ik een droge mond krijg tijdens het duiken… dus ik wilde ze in de duikerstas doen… maar jij had die… dus stopte ik ze op het laatste moment hierin.

Après quelques recherches dans le filet et Szost démotiver vues sur la façon dont il était follement algorithme incassable
Na een aantal graven op het Internet en Gosta ontmoedigende adviezen, zoals het was waanzinnig onbreekbaar algoritme

un anneau en caoutchouc, avec l'objectif du jeu est de marquer des buts en tirant sur l'anneau dans le filet adverse.
met het doel van het spel is te gast doelen schieten door de ring naar de tegenstander net.

ce qui permettra d'éviter l'existence de maillons faibles dans le filet douanier européen;
op Europees niveau van de controlemethoden, zodat er geen zwakke mazen in het Europese douanenet meer bestaan;

Une image bouddhiste ne ce'de pas dans le filet de HIZEN HAMANARI/ les fre'res Takenari qui ont pe^che' dans Rivie're Sumida,
Een Boeddhist afbeelding hangt in het net van HIZEN HAMANARI/de Takenari gebroeders die visten in Sumida River, en intellect raakt een

Au moment où elles sautent dans les filets, leur destin est scellé.
Ze springen omhoog en in het net, hun lot is bezegeld.

Au moment où elles sautent dans les filets, leur destin est scellé.
Ze springen omhoog en belanden in het net. Hun lot is bezegeld.

Le meilleur prix dans les filets oiseaux BIRDNET Intermas toujours ici!
De beste prijs in de netten vogels BIRDNET Intermas altijd hier!

Nous voici pris dans les filets de la fatalité.
Zo zitten we gevangen in de netten van het noodlot.