IN HET NET - vertaling in Frans

• dans le filet
• dans le réseau
• au net
• sur le damier

Voorbeelden van het gebruik van In het net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Actieve verliezen in het net»: het verbruik van actief vermogen in het net dat veroorzaakt wordt door het gebruik van dat net;.
Pertes actives en réseau»: la consommation de puissance active par le réseau qui est causée par l'utilisation de ce réseau;.

Elke toegangsverantwoordelijke compenseert de actieve verliezen in het net voor het geheel van zijn toegangen tot het net..
Chaque responsable d'accès compense les pertes actives en réseau pour l'ensemble de ses accès au réseau..

De bepalingen met betrekking tot de compensatie van de actieve verliezen in het net, overeenkomstig met Afdeling III van Hoofdstuk II van deze Titel.
Les dispositions relatives à la compensation des pertes actives en réseau, conformément à la Section III du Chapitre II du présent Titre.

Geïnjecteerd vermogen»: de netto-energie per tijdseenheid door een installatie voor productie van elektriciteit in het net wordt geïnjecteerd,
Puissance injectée»: l'énergie nette injectée sur le réseau par une installation de production d'électricité,

waarschijnlijk zo ontworpen om minder makkelijk in het net van de retiarius vast te haken.
offrant donc moins de prise au filet que celui des autres gladiateurs.

Daarnaast heeft hij een ronde vorm om niet gevangen te kunnen worden in het net.
En outre, il a une forme ronde de sorte qu'il ne peut pas être piégé sur le net.

het spanningsniveau van het punt waar het vermogen kan worden geïnjecteerd in het net;
le niveau de tension d'un point où la puissance peut être injectée au réseau;

Als dat niet zo is, wijst dit er meestal op dat de pings en hun antwoorden ergens verloren zijn"in het Net"(wat best vaak voor komt).
Si non, ceci indique fortement que"le réseau" perd des pings ou leurs réponses(ce qui malheureusement peut souvent arriver!).

het spanningsniveau van een punt waar het vermogen in het net wordt geïnjecteerd;
la puissance est injectée au réseau;

Telkens wanneer een zeeschildpad in het net wordt gesignaleerd, worden alle redelijke inspanningen gedaan om de schildpad te redden voordat ze in het net verstrikt geraakt, en wordt daartoe indien
Chaque fois qu'une tortue marine est aperçue dans le filet tous les efforts raisonnables doivent être faits pour la secourir avant qu'elle ne soit prise dans le filet y compris, si nécessaire,

volwassenen werden gevangen in het net van acne, maar nu is onderzocht
les adultes ont été piégés dans le filet de l'acné, mais maintenant il a été exploré

De permanente overschakeling van de belasting in het net van de beheerders van het distributienet
Les reports de charge permanents dans le réseau des gestionnaires de réseau de distribution

Amendement 42: Om technische redenen die verband houden met de drukcondities in het net, die op vrij korte termijn aangepast kunnen worden,
Amendement 42: Pour des raisons techniques liées aux conditions de pression dans le réseau, qui peuvent varier à relativement court terme,

deze douaneprocedures vrijstellingen worden toegepast al naar gelang van de waarde van de zendingen, waardoor een gedeelte van hetgeen elektronisch wordt uitgevoerd niet in het net wordt gevangen.
ces procédures douanières s'appliquent avec des franchises en termes de valeur des envois qu'une partie de ce qui est transféré électroniquement ne prend pas dans le filet.

ik bracht dien dag dus door met mijn aanteekeningen in het net te schrijven.
je passai cette journée à mettre mes notes au net.

voeren de best mogelijke instructie uit voor een snelle isolering van de storing en voor een stroomherstel in het net.
exécutent la meilleure instruction possible pour l'isolement rapide de la panne et la restauration de l'alimentation dans le réseau.

binnen de klauwen van māya, in het net van māyā, dan heeft onze zogenaamde vrijheid geen waarde.
dans les griffes de māya, dans le filet de māya, notre soi-disant liberté n'a pas de valeur.

Om de drukopbouw in de tank te beheersen kan het boil-off gas nuttig gebruikt worden als brandstof om elektriciteit op te wekken voor elektrische laadpalen of voor injectie in het net.
Afin de contrôler l'accumulation de pression dans le réservoir, le gaz d'évaporation peut être utilisé comme combustible pour produire de l'électricité en vue d'alimenter les bornes électriques ou peut être injecté dans le réseau.

de daaruit voortvloeiende energie wordt geïnjecteerd in het net of afgenomen.
l'énergie résultante est injectée dans le réseau ou est prélevée.

opname van het Elbe-Lübeck-kanaal en het Twente-Mittellandkanaal in het net van waterwegen5.
les canaux Elbe-Lübeck et Twente-Mittellandkanal dans le réseau des voies navigables.5.