DANS LE MÊME CODE - vertaling in Nederlands

• in hetzelfde wetboek

Voorbeelden van het gebruik van Dans le même code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le même Code, l'article 265,
In hetzelfde Wetboek wordt artikel 265,

Dans le même Code sont apportées les modifications suivantes.
In hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht.

Dans le même Code, un article 1409quater est inséré comme suit.
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1409quater ingevoegd, luidend.

Un article 189bis est inséré dans le même Code, rédigé comme suit.
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 189bis ingevoegd, luidende.

Il est inséré un article 129bis dans le même Code, libellé comme suit.
Een artikel 129bis wordt in hetzelfde Wetboek ingevoegd, luidend als volgt.

Dans le même Code, la subdivision du Chapitre VII du Livre Ier en une« Section Ire.- Exemptions»
In hetzelfde Wetboek wordt de verdeling van Hoofdstuk VII van het Eerste Boek in een" Afdeling I.- Vrijstellingen"

Dans le même Code, sous l'intitulé de la section 7, créée au paragraphe précédent, un article 57ter est inséré,
In hetzelfde wetboek wordt er onder het opschrift van de bij vorige paragraaf ingevoerde afdeling 7 een artikel 57ter ingevoegd,

Dans le même Code, il est inséré un chapitre Vbis, intitulé« Compétence d'avis du parquet»
In hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd met als opschrift« Adviesbevoegdheid van het parket»

Dans le même Code, les intitulés" Chapitre III.
In hetzelfde Wetboek vervallen de opschriften" Hoofdstuk III.

Dans le même Code, l'intitulé" Chapitre II.- De la déclaration d'absence" est supprimé. Art.
In hetzelfde Wetboek vervalt het opschrift:" Hoofdstuk II.- Verklaring van afwezigheid". Art.

Dans le même Code, après l'article 265, l'intitulé"§ 1er.
In hetzelfde Wetboek wordt, na artikel 265, het opschrift"§ 1.

Dans le même Code, après l'article 270, l'intitulé"§ II.
In hetzelfde Wetboek wordt, na artikel 270, het opschrift"§ II.

Dans le même Code, après l'article 356,
In hetzelfde Wetboek wordt, na artikel 356,

Dans le même Code, après l'article 309,
In hetzelfde Wetboek worden, na artikel 309,

Dans le même Code, après l'article 290,
In hetzelfde Wetboek wordt, na artikel 290,

Dans le même Code, l'article 908,
In hetzelfde Wetboek wordt artikel 908,

Dans le même Code, il est inséré un article 140ter rédigé comme suit:" Art.
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 140ter ingevoegd, luidende:" Art.

Dans le même Code, le chapitre XVII comportant l'article 93duodecies,
In hetzelfde Wetboek wordt het hoofdstuk XVII dat artikel 93duodecies bevat,

Dans le même Code, il est inséré une huitième partie intitulée"Droit collaboratif". Art.
In hetzelfde Wetboek wordt een achtste deel ingevoegd, luidende"Collaboratieve onderhandelingen". Art.

Dans le même Code, l'intitulé" Section 2.- Des effets de l'absence relativement aux droits éventuels qui peuvent compéter à l'absent" est supprimé. Art.
In hetzelfde Wetboek vervalt het opschrift" Afdeling II.- Gevolgen van afwezigheid ten aanzien van de rechten die aan de afwezige mochten opkomen.". Art.