IN HETZELFDE DECREET - vertaling in Frans

• dans le même décret

Voorbeelden van het gebruik van In hetzelfde decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In hetzelfde decreet worden de opschriften« Hoofdstuk II- Gemeenschappelijke bepalingen»,« Afdeling I- Het algemene kader»,« Afdeling 2- Opsporing
Dans le même décret, les intitulés« Chapitre II- Dispositions communes»,« Section 1re- Du cadre général»,« Section 2- De la recherche

In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 12 december 1990, 23 januari 1991,
Dans le même décret, modifié par les décrets du 12 décembre 1990,

In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 12 december 1990, 23 januari 1991,
Dans le même décret, modifié par les décrets du 12 décembre 1990,

de beheersovereenkomst niet in strijd is met de bepalingen van de Habitat- en de Vogelrichtlijn als bedoeld in hetzelfde decreet en met de maatregelen als bedoeld in artikel 36ter, 1 en 2, van hetzelfde decreet;.
visés dans le même décret et aux mesures visées à l'article 36ter,§§ 1 et 2 du même décret;

In hetzelfde decreet worden opgeheven.
Sont abrogés dans le même décret.

In hetzelfde decreet worden opgeheven.
Sont abrogées dans le même décret.

In hetzelfde decreet wordt de volgende bepaling ingevoegd.
Dans le même décret, est insérée la disposition suivante.

In hetzelfde decreet worden de volgende artikelen opgeheven.
Dans le même décret, les articles suivants sont abrogés.

In hetzelfde decreet wordt een artikel 28bis ingevoegd.
Dans le même décret, il est inséré un article 28bis, rédigé comme suit.

In hetzelfde decreet worden de volgende hoofdstukken opnieuw genummerd.
Dans le même décret, les chapitres suivants sont renumérotés.

In hetzelfde decreet wordt artikel 21 vervangen door wat volgt.
Dans le même décret, l'article 21 est remplacé par la disposition suivante.

In hetzelfde decreet worden een artikel 34bis ingevoegd, luidend als volgt.
Dans le même décret, il est inséré un article 34bis rédigé comme suit.

In hetzelfde decreet, wordt de volgende afdeling ingevoegd na artikel 44.
Dans le même décret, la section suivante est insérée après l'article 44.

In hetzelfde decreet wordt een artikel 103bis ingevoegd, luidend als volgt.
Un article 103bis est introduit dans le même décret dont le libellé est le suivant.

In hetzelfde decreet wordt een artikel 163bis ingevoegd, luidend als volgt.
Un article 163bis est inséré dans le même décret, dont le contenu est le suivant.

In hetzelfde decreet wordt er een artikel 59ter luidend als volgt ingevoerd.
Dans le même décret, il est inséré un article 59ter rédigé comme suit.

In hetzelfde decreet wordt hoofdstuk XII,
Dans le même décret, le chapitre XII,

In hetzelfde decreet wordt artikel 10,§ 2,
Dans le même décret, l'article 10,§ 2,

In hetzelfde decreet wordt artikel 39,
Dans le même décret, remplacer l'article 39,

In hetzelfde decreet wordt een artikel 167 bis toegevoegd, luidend als volgt.
Dans le même décret il est ajouté un article 167bis rédigé comme suit.