IN HETZELFDE BESLUIT - vertaling in Frans

• dans le même arrêté
• dans le même décret
• dans le même arrête

Voorbeelden van het gebruik van In hetzelfde besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In artikel 12bis ingevoegd in hetzelfde besluit bij het ministerieel besluit van 5 mei 1997, gewijzigd bij het
Dans l'article 12bis inséré dans le même arrêté par l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 les mots"31 décembre 1997.">

In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 juni 1992 en 21 december 1994,
Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juin 1992

In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 1994, 28 november 2003,
Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 juin 1994,

In hetzelfde besluit worden in de desbetreffende artikelen de woorden« de gemeenschapsminister»
Dans les articles considérés du même arrêté, les mots« Ministre communautaire»

Artikel 14quinquies, ingevoegd in hetzelfde besluit van de Regering van 12 januari 1998 en vervangen door het
L'article 14quinquies, inséré dans le même arrêté par l'arrêté du Gouvernement du 12 janvier 1998

In hetzelfde besluit heeft de Commissie toestemming gegeven voor een door België
Par la même décision, la Commission a approuvé une garantie accordée par la Belgique

In hetzelfde koninklijk besluit wordt in het opschrift van het koninklijk besluit het woord"proceduur" vervangen door het woord"procedure". TITEL 3.- Overgangsbepalingen Art.
Dans la version néerlandaise du même arrêté royal, le mot"proceduur" figurant dans l'intitulé est remplacé par le mot"procédure". TITRE 3.- Dispositions transitoires Art.

In hetzelfde besluit wordt.
Dans le même arrêté.

In hetzelfde besluit, waarvan.
Dans le même arrêté, dont.

Worden opgeheven in hetzelfde besluit.
Sont abrogés dans le même arrêté.

In hetzelfde besluit worden opgeheven.
Dans le même arrêté, sont abrogés.

Opgeheven in hetzelfde besluit worden.
Sont abrogés dans le même arrêté.

In hetzelfde besluit wordt een artikel 36quinquies ingevoegd.
Dans le même arrêté il est inséré un article 36quinquies.

In hetzelfde besluit wordt een artikel 5bis bijgevoegd.
Dans le même arrêté, un article 5bis est ajouté.

Een artikel 20bis wordt in hetzelfde besluit ingelast.
Un article 20bis est inséré dans le même arrêté.

In hetzelfde besluit wordt volgend artikel 20bis ingevoegd.
Dans le même arrêté est inséré un article 20bis suivant.

In hetzelfde besluit wordt een artikel 12bis ingevoegd.
Dans le même arrêté, un article 12bis est inséré.

In hetzelfde besluit wordt volgend artikel 20ter ingevoegd.
Dans le même arrêté est inséré l'article 20ter suivant.

In hetzelfde besluit wordt het artikel 8 opgeheven.
Au même arrêté, l'article 8 est abrogé.

In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk IIIbis ingevoegd luidende.
Dans le même arrêté, un Chapitre IIIbis est inséré, rédigé comme suit.