DANS LE NOM - vertaling in Nederlands

• in de naam
• in de benaming
• in de name
• in de titel

Voorbeelden van het gebruik van Dans le nom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Onze hulp is de naam van de HEER die hemel en aarde gemaakt heeft.

Je regrette vivement que ces amendements aient été distribués avec une erreur dans le nom des co-auteurs.
Ik vind het jammer dat ze rondgedeeld worden met een verkeerde vermelding van de auteur.

Comme la recherche d'anagrammes dans le cas où Prometheus envoyait un message dans le nom des victimes qu'il a choisies.
We zochten naar anagrammen voor als hij een boodschap stuurde… met de namen van de slachtoffers die hij gekozen heeft.

On le retrouve également dans le nom du mouvement ésotérique kémitiste, qui se fonde sur les croyances de l'Égypte antique.
Deze godsdienst wordt kemetisme genoemd, vernoemd naar Kemet, de naam van het Oude Egypte.

La structure hiérarchique de Usenet se reflète aussi dans le nom des différents groupes de discussion.
De hiërarchische structuur van Usenet wordt ook weerspiegeld door de naam van verschillende Newsgroups.

la victoire de mon Cœur est dans le Nom de Dieu.
de overwinning van mijn hart is in naam van God.

Dans ce répertoire se trouvent les fichiers de marqueurs visibles actuellement inscrits dans le nom du fichier de sortie numérique identique au nom de la configuration de sortie stockée.
In deze directory zijn de bestanden zichtbaar markers momenteel ingeschreven in de digitale output file name aan de naam van de opgeslagen uitgangsconfiguratie.

Dans la boîte de dialogue Ouvrir un dossier de recherche personnalisé, nommez le nouveau dossier de recherche dans le Nom boîte, et cliquez sur le Critères bouton.
In het dialoogvenster Map met aangepaste zoekacties geeft u de nieuwe zoekmap een naam in de Naam in en klik op de criteria knop.

une faute d'orthographe dans le nom, un régiment incorrect
een rare spelling van de naam, een ander regiment

Dans la boîte de dialogue Rechercher, entrez le nom de famille que vous recherchez dans le Nom boîte, et cliquez sur le OK bouton.
Voer in het dialoogvenster Zoeken naar, de achternaam in waarnaar u wilt zoeken in de Achternaam in en klik op de OK knop.

mais ils sont dans le nom.
ze zijn alleen in naam.

Qu'il se confie dans le nom de l'Éternel, Et qu'il s'appuie sur son Dieu!
geen licht heeft, dat hij betrouwe op den Naam desHEEREN, en steune op zijn God!

Qui peut me dire le plus important dans le nom de l'agent Ray Walter Krzeminski?
Wie weet wat het belangrijkste deel van agent Ray Walter Krzeminski's naam was?

Nom du périphérique"ad0s1e" et"ad0s1d" n'ont pas été monté dans le nom inverse.
Apparaat naam"ad0s1e" en"ad0s1d" niet zijn gemonteerd in de omgekeerde naam.

n'ont pas de fondement dans le nom de l'honneur et de la dignité,
hebben geen basis in de naam van de eer en waardigheid,

Étape 4: Dans la boîte de dialogue Copier la vue à venir, entrez un nom pour cette vue personnalisée dans le Nom de la nouvelle vue case,
Stap 4: Voer in het komende dialoogvenster Kopieerweergave een naam in voor deze aangepaste weergave in de Naam van nieuwe weergave vakje,

Le nom d'une variété végétale ou d'une race animale peut être utilisé dans le nom d'une spécialité traditionnelle garantie,
De naam van een planten- of dierenras mag in de benaming van een gegarandeerde traditionele specialiteit worden gebruikt,

Dans la boîte de dialogue Créer un nouveau dossier, tapez un nom pour le nouveau dossier dans le Nom boîte, spécifiez un dossier dans lequel placer le nouveau dossier et cliquez sur OK
Typ in het dialoogvenster Nieuwe map maken een naam voor de nieuwe map in de Naam in het vak, geef een map op waar u de nieuwe map wilt plaatsen

en particulier l'inclusion du mot"asile" dans le nom du réseau et l'extension de son mandat.
inzonderheid met het opnemen van" asiel” in de benaming en de overeenkomstige uitbreiding van het mandaat van het netwerk.

Il était entièrement dévoué à la déclarée dans le nom du sport, mais un an plus tard,
Hij was volledig gewijd aan de aangegeven in de naam van sport, maar een jaar later,