IN DE NAAM - vertaling in Frans

• au nom
• dans la dénomination
• dans nommées
• dans le titre
• particulière

Voorbeelden van het gebruik van In de naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De straatnamencommissie besloot in 2012 de naam van de straat te handhaven.
Dans cette dernière ville, en avril 2012 le changement de nom de la rue est proposé.

Het aantal glycolurileenheden wordt in de naam weergegeven; bijvoorbeeld cucurbituril, afgekort CB, is opgebouwd uit zes glycolurileenheden.
Les cucurbituriles sont couramment nommés cucurbituril, où n représente le nombre d'unités glycolurile.

Alleen in de Naam en het vergoten Bloed van YAHUSHUA zullen jullie staan,
Seulement à travers le Nom et le Sang versé de YAHUSHUA, vous pourrez résister,

Licentie-elementen betekent de licentie-eigenschappen die vermeld worden in de naam van een Creative Commons Publieke Licentie.
Eléments de licence signifie les composantes de la licence figurant dans l'intitulé de la Licence publique Creative Commons.

ik vond dat de boerderij in de naam van zijn vader, David, was.
la ferme était à son père, David, nom.

Logofilters- |fichier gekoppeld aan een logo resulteert in de naam van het bestand van dat logo.
Filtres de logos- |fichier Affecté à un logo, ce filtre permet de récupérer directement le nom de fichier correspondant au logo.

Vul de tabbladen in met de naam van de stad, met vermelding van de leeftijd,
Remplissez les onglets avec le nom de la ville, en indiquant l'âge,

Plus, door de stekker in de naam van uw winkel(zonder de URL),
Plus, en branchant le nom de votre magasin(sans l'URL),

Tan binnenste band is in reliëf de naam Breitling en logo,
Tan bande intérieure est gravé le nom et le logo de Breitling,

Stap 3: Voer in het dialoogvenster Nieuwe categorie toevoegen een naam in de Naam: kader
Étape 3: Dans la boîte de dialogue Ajouter une nouvelle catégorie, entrez un nom dans la Nom: boîte,

racistische taal of beelden in de naam, de banner of het logo van het team gebruiken.
d'images à caractère obscène, grossier ou raciste dans son nom, sa bannière ou son logo.

In de teksteditor kunt u wijzigingen aanbrengen in de naam, het afbeeldingsbestand waarnaar wordt verwezen,
Retournez dans votre éditeur de texte, modifiez le nom, le fichier image auquel il fait référence,

Typ een naam voor de nieuwe contactgroep in de Naam in en klik vervolgens op Contactgroep > Opslaan en sluiten knop.
Veuillez saisir un nom pour le nouveau groupe de contact dans Nom boîte, puis cliquez sur Groupe de contact> Enregistrer et fermer.

Als we formulieren in de verkeerde naam indienen, bent u dat geweigerd NIE Getal.
Si nous soumettons des formulaires sous un nom incorrect, vous serez refusé un NIE Nombre.

Dit moet veranderd worden in de naam van de kernel, dus MIJNKERNEL
Vous devriez changer cela pour le nom, quel qu'il soit,

Zoals aangegeven in de naam, niet de gebruikelijke koffie geroemde voor"full-bodied"
Comme par le nom, pas le café habituel vantée pour"corsé"

kies Huidige weergave-instellingen in de Bekijk naam in en klik op de Reset knop.
choisissez Paramètres d'affichage actuels le Nom vu boîte, puis cliquez sur le Réinitialiser bouton.

Je hoeft nooit te typen in de naam van uw afbeeldingen die u in uw lay-out te gebruiken.
Vous ne jamais avoir à taper le nom de vos images que vous utilisez dans votre mise en page.

In de naam van de Goden, wat is er met je, verman jezelf!
Nom des Dieux, qu'est-ce qui ne va pas? Reprends-toi!

Maarten Luther, in de naam van Christus, ik ontsla je van je geloften aan de Orde der Augustijnen
Martin Luther, An nom du Christ, je vous relève de vos voeux dans l'ordre des Augustiniens