DANS LE VERGER - vertaling in Nederlands

• in de boomgaard

Voorbeelden van het gebruik van Dans le verger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a travaillé pendant des années dans les vergers de la famille Ramirez.
Vele jaren heeft hij op de kwekerij van de familie Ramirez gewerkt.

On trouvait dans les vergers: pommiers.
In de boomgaarden vinden we: appelen.

Site de ferme bio en activité dans les vergers, prairies, montagnes.
Biologische boerderij tussen boomgaarden, velden en bergen.

Dans les vergers de la vie rien n'est propre ni vrai.
In de boomgaarden van het leven is niets schoon of echt.

Non. Dis-lui que tu ne devrais pas travailler dans les vergers.
Nee, vertel haar dat je niet in de boomgaarden zou moeten werken.

particulièrement dans les vergers ou les jardins de roses professionnels.
met name in fruitboomgaarden of professionele rozentuinen.

Cueillette des goyaves dans les vergers à Vimruli, Jhalokathi,
Verzamelen van guave in de boomgaarden. Vimruli,

Les fruits, cultivés dans les vergers des nantis, symbolise la vie agreste idéalisée.
Het fruit, gekweekt in de boomgaarden van de rijken, symboliseert het ge√Įdealiseerde landleven.

Très calme, nous avons eu une belle opportunité de marcher dans les vergers adjacents avec nos chiens.
Zeer rustig, had een mooie gelegenheid om te wandelen in de aangrenzende boomgaarden met onze honden.

autour de la région de Tramin, dans les vergers du Tyrol du sud.
de regio rond Tramin, in de fruitgaarden van Zuid-Tirol.

les gens ont commencé à revenir à la forteresse de leur labeur dans les vergers afin Abdullah lui-même enveloppé dans son manteau de manière à resterinaperçue et fait semblant de
de mensen begonnen terug te keren naar de vesting van hun zwoegen in de boomgaarden dus Abdullah wikkelde zich in zijn mantel om zo te blijvenonopgemerkt

producteurs de miellée augmente dans les vergers européens d'année en année en raison de l'inefficacité des mesures de quarantaine et de l'augmentation du
honingdauwproducerende insecten in de boomgaarden van Europa jaarlijks toe ten gevolge van de ontoereikendheid van quarantainemaatregelen en het toenemend aantal reizigers uit neo-tropische

de s'établir au bivouac dans les vergers de Corneville.
hun bivak op te slaan in de boomgaarden van Corneville.

le Groupement reçoit l'ordre de se concentrer à Berville où il s'installe dans les vergers afin de se reposer durant 2 jours des fatigues de sa progression rapide.
het bevel te verzamelen te Berville. Daar installeren ze zich in de boomgaarden om er gedurende twee dagen te bekomen van de vermoeidheid van hun snelle opmars.

sans sucre(de préférence directement dans les vergers) 1, 5 miel d'acacia temps Temps de travail: 40 min.
niet gesuikerd(bij voorkeur rechtstreeks uit boomgaarden) 1.5 El acacia honing tijd Werktijd: 40 minuten.

dans les bois limitrophes dans un périmètre de 100 m de ces parcelles ainsi que dans les vergers de cerises où ces oiseaux causent des dégâts
witloof, in de aangrenzende bossen binnen een zone van 100 meter van die percelen, en in de kersenboomgaarden waar die vogels schade aanrichten

Dans le verger, maman.
In de boomgaard, mam.

Il est dans le verger.
In de boomgaard.

Tu te promèneras dans le verger.
Je kunt in de boomgaard wandelen.

J'ai échangé les cartes dans le verger.
Ik heb de kaarten omgeruild in de boomgaard.