IN DE BOOMGAARD - vertaling in Frans

• dans le verger

Voorbeelden van het gebruik van In de boomgaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de boomgaarden van het leven is niets schoon of echt.
Dans les vergers de la vie rien n'est propre ni vrai.

Nee, vertel haar dat je niet in de boomgaarden zou moeten werken.
Non. Dis-lui que tu ne devrais pas travailler dans les vergers.

Verzamelen van guave in de boomgaarden. Vimruli,
Cueillette des goyaves dans les vergers à Vimruli, Jhalokathi,

Het fruit, gekweekt in de boomgaarden van de rijken, symboliseert het ge√Įdealiseerde landleven.
Les fruits, cultivés dans les vergers des nantis, symbolise la vie agreste idéalisée.

Er is altijd veel werk in de boomgaarden, maar er is ook altijd tijd om plezier te maken!
Les vergers exigent beaucoup de travail, mais on y a aussi beaucoup de temps pour s'amuser!

Kamers Prachtig appartement in'de boomgaard' met 2 slaapkamers,
Magnifique appartement dans la cuisine« le verger» avec 2 chambres,

Zeer rustig, had een mooie gelegenheid om te wandelen in de aangrenzende boomgaarden met onze honden.
Très calme, nous avons eu une belle opportunité de marcher dans les vergers adjacents avec nos chiens.

hebben we weer een paar dagen met Laura doorgebracht in de prachtige agriturismo midden in de boomgaarden.
nous avons encore passé quelques jours avec Laura dans la belle agriturismo au milieu des vergers.

Je proeft de verse vruchten van amandel- en fruitbomen in de ontelbare boomgaarden van de Costa Blanca.
Les innombrables vergers de la Costa Blanca vous offrent les fruits frais de leurs amandiers et arbres fruitiers.

de mensen begonnen terug te keren naar de vesting van hun zwoegen in de boomgaarden dus Abdullah wikkelde zich in zijn mantel om zo te blijvenonopgemerkt
les gens ont commencé à revenir à la forteresse de leur labeur dans les vergers afin Abdullah lui-même enveloppé dans son manteau de manière à resterinaperçue et fait semblant de

honingdauwproducerende insecten in de boomgaarden van Europa jaarlijks toe ten gevolge van de ontoereikendheid van quarantainemaatregelen en het toenemend aantal reizigers uit neo-tropische
producteurs de miellée augmente dans les vergers européens d'année en année en raison de l'inefficacité des mesures de quarantaine et de l'augmentation du

hun bivak op te slaan in de boomgaarden van Corneville.
de s'établir au bivouac dans les vergers de Corneville.

het bevel te verzamelen te Berville. Daar installeren ze zich in de boomgaarden om er gedurende twee dagen te bekomen van de vermoeidheid van hun snelle opmars.
le Groupement reçoit l'ordre de se concentrer à Berville où il s'installe dans les vergers afin de se reposer durant 2 jours des fatigues de sa progression rapide.

In de boomgaard.
Il est dans le verger.

In de boomgaard, mam.
Dans le verger, maman.

Je kunt in de boomgaard wandelen.
Tu te promèneras dans le verger.

Er staan veel fruitbomen in de boomgaard.
Mais on a plusieurs arbres fruitiers dans le verger.

Ik heb de kaarten omgeruild in de boomgaard.
J'ai échangé les cartes dans le verger.

U keek ook naar ons in de boomgaard.
Vous nous observiez l'autre jour dans le verger.

Ik heb pruimen gevonden. We hebben pruimen in de boomgaard.
J'ai trouvé des prunes dans le verger.