DANS LE VISAGE - vertaling in Nederlands

• in het gezicht
• in het gelaat

Voorbeelden van het gebruik van Dans le visage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je méditais sur le plaisir que peuvent donner 2 beaux yeux fins dans le visage d'une femme.
Aan 't genoegen dat men kan putten uit 'n paar fraaie ogen in 'n knap gezicht.

Dans le visage de la marque de classe mondiale,
In het gezicht van wereldklasse merk,

Vous pouvez ensuite brosser les contours lourds dans le visage en commençant par les pommettes,
U kunt dan poetsen in de zware contouren in het gezicht te beginnen met de jukbeenderen,

aux veines visibles dans le visage et à la peau réactif, qui ont besoin
zichtbare aders in het gelaat en gewoon zeer reactieve huid,

Caractéristiques dans le visage peuvent commencer à perdre du volume en raison de facteurs tels que l'exposition au soleil,
Functies in het gezicht kunnen beginnen volume te verliezen door factoren zoals blootstelling aan de zon,

Platon écrivait que nous voyons dans le visage de l'être aimé un aperçu du dieu qui préside à notre propre destinée;
Plato heeft geschreven dat we in het gelaat van de geliefde een glimp kunnen opvangen van de goden die over onze eigen ziel heersen-

du punch mecs dans le visage pour gagner votre place dans les rangs du Club Coup de poing,
punch dudes in het gezicht te verdienen van uw plaats in de gelederen van de Punch Club,

Depuis le 1er avril 2007 il existe une nomenclature INAMI pour le traitement laser des taches de vin(naevus flammeus) dans le visage, dans le cou ou sur les mains.
Sinds 1 april 2007 bestaat er voor de laserbehandeling van wijnvlekken(naevus flammeus) in het gelaat, in de hals of op de handen een RIZIV-nomenclatuur.

Comme un essuie-glace VW relais travaille normalement dans le visage de la corrosion atmosphérique
Omdat een wisser VW relais normaliter werkt in het gezicht van de atmosferische corrosie

votre médecin sera susceptible d'utiliser ce type d'imagerie pour obtenir une meilleure vue sur les os et les articulations dans le visage.
uw arts zal waarschijnlijk dit soort beeldvorming te gebruiken om een beter zicht op de botten en gewrichten te krijgen in het gezicht.

Puis, peut facilement conduire à la substitution d'un fonction de ostatních. Léčba doit trouver un endroit pour travailler sur la reconnaissance de joueur de l'identité et de l'impuissance dans le visage, en fonction de la gestion du stress et stresu.
Dan kan gemakkelijk leiden tot de vervanging van een afhankelijk moet een plek om te werken aan de erkenning van identiteit gokker en machteloosheid in het gezicht, afhankelijk van het beheer van stress en stresu.

remarquant la rondeur apparente dans le visage et les hanches de la jeune fille.
merkte de schijnbare rondheid in het gezicht en de heup van het meisje.

réaliser des plans dans le visage de tous les défis en constante évolution.
het bereiken van de plannen in het gezicht van alle evoluerende uitdagingen.

plusieurs dizaines de mètres, l'anneau de choc dans le visage de l'homme était considéré comme une poussée douce oreillers en duvet.
Shock ring in het gezicht van de mens werd gezien als een'push' zachte donzen kussens.

il est lié dans le visage à l'aide d'un ruban.
het is gebonden in het gezicht met behulp van een lint.

les mères au biberon dans le visage de stress psychosocial.
flesvoeding moeders in het gezicht van de psychosociale stress waren.

fil sur les personnes, en particulier dans le visage, et ne jamais regarder directement le faisceau laser du présentateur sans fil.
nooit wijzen de draadloze presentator bij mensen, vooral in het gezicht, en nooit kijken naar de draadloze presentator laserstraal rechtstreeks.

Il y a quelque chose d'immensément agréable à marcher dans votre salle de bain le matin avec des yeux larmoyants pour trouver un gode arc-en-ciel collé au miroir et vous regarder droit dans le visage.
Er is iets immens leuks om 's ochtends met je ogen naar je badkamer te lopen om een regenboogdildo te vinden die aan de spiegel vastzit en je recht in het gezicht kijkt.

c'était dans le visage de cette négresse, vieille
dan was 't uit het gezicht van die dikke negerin.

Comme il est difficile de voir dans le visage de l'autre ce qu'il y a d'universel en lui,
Wat is het toch moeilijk om in het gelaat van de ander het universele in hem te zien,