UN VISAGE - vertaling in Nederlands

• een gezicht
• een gelaat
• face
• het aangezicht
• n gezicht
• een gezichtje
• visage

Voorbeelden van het gebruik van Un visage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous commencerez avec… un visage content.
Je begint met een blij gezicht.

Je croyais que vous deviez me montrer un visage.
Je zou een gezicht laten zien.

C'est moins facile de hair un visage réel qu'un visage qu'on imagine.
Het is niet zo makkelijk om 'n gezicht te haten dat je kent.

C'est incroyable de finalement pouvoir mettre un visage sur votre voix.
Het is verbazingwekkend om eindelijk een gezicht aan jouw stem te koppelen.

Je n'oublie jamais un visage!
Gezichten vergeet ik nooit!

C'est un visage qu'on n'oublie pas.
Zo'n kop vergeet je niet.

Je n'oublie pas facilement un visage.
Ik vergeet gezichten niet snel.

Et un visage?
En het gezicht?

Comme c'est fantastique de pouvoir enfin mettre un visage sur un nom.
Wat leuk om eindelijk een gezicht bij de naam te zien.

Mais je verrai un visage de bébé sur l'eau.
Maar dan zie ik het gezicht van de baby in het water.

Votre esprit peut analyser un visage en 33 millisecondes.
Je geest kan een gezichtsuitdrukking verwerken in 33 milliseconden.

On dirait un visage.
Lijkt op een gezicht.

Cuss tournait les pages plus avec un visage subitement déçu.
Cuss draaide de pagina's over met een gezicht ineens teleurgesteld.

Un visage d'ange, mais un diable au pieu, je parie!
Het gelaat van een engel maar een duivel in bed, denk ik!

Un visage, on peut le cacher avec un beau chapeau ou une cagoule en cuir.
Het gezicht bedek je met een hoed of een leren kap.

C'est bien de pouvoir mettre un visage sur les noms.
Leuk om 'n gezicht op de naam te plakken.

Un guette utilisant un visage d'or, lunette doré
Een watchs met een gouden gezicht, gouden ring

Girafe Funny party animal faisant un visage stupide et soufflant un bruiteur.
Grappige giraffe partij dieren maken van een domme gezicht en blazen een noisemaker.

Un visage innocent.
Met een onschuldig gezicht.

Par contre, un visage triste reflète votre insatisfaction.
Met een droevig gezichtje toont u ontevredenheid.