DANS LES CIRCUITS - vertaling in Nederlands

• in de circuits
• in het circuit
• temperatuurdragers in
• in schakelingen

Voorbeelden van het gebruik van Dans les circuits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'ancrage coordonné des cent univers locaux associés dans les circuits établis du superunivers.
de coördinatieve bestendiging van de honderd onderling geassocieerde plaatselijke universa in de vaste circuits van het superuniversum.

pourraient être libérés pour l'ascension vers le Paradis dès que le système de Satania sera rétabli dans les circuits de la constellation.
te klimmen naar het Paradijs op het moment dat het stelsel Satania opnieuw wordt opgenomen in de circuits van de constellatie.

Techniquement, la planète est encore spirituellement isolée dans les circuits de Norlatiadek, mais, en cas d'urgence, on peut maintenant éviter ce handicap en employant le circuit des archanges.
Formeel is de planeet nog steeds geestelijk geïsoleerd binnen de circuits van Norlatiadek, maar in een noodgeval kan deze belemmering nu worden omzeild door gebruik te maken van het circuit van de aartsengelen.

de choc électrique pour les personnes dans les circuits d'alimentation des bâtiments pour toutes les fins des dispositifs de protection spéciaux,
elektrische schokken voor personen in circuits stroomvoorziening van gebouwen voor enig doel te stellen speciale beschermende apparaten,

il ne tarde pas à entrer dans les circuits établis du superunivers. Les Anciens des Jours proclament alors l'institution du conseil suprême d'autorité illimitée.
wentelt het al spoedig mee in de vaste circuits van het superuniversum, en proclameren de Ouden der Dagen de instelling van de allerhoogste raad met onbeperkt gezag.

mise sous pression dans les circuits).
onder druk brengen van de circuits).

des organisations actives dans les circuits courts, de différentes institutions qui réalisent de l'accompagnement,
organisaties actief in de korte ketens, verschillende verenigingen die aan begeleiding doen,

ce n'est que récemment restauré et re-admis dans les circuits de distribution.
pas recent gerestaureerd en opnieuw wordt toegelaten in de kanalen van distributie.

de 5 fusibles connectés en série dans les circuits de tension de sortie qui servent de protection contre les surcharges pour les appareils connectés.
DC spanningsgestuurde relais en 5 zekeringen die in serie zijn geschakeld met de uitgangsspanning circuits, en dienen als overbelastingsbeveiliging voor de aangesloten apparaten.

régions lointaines de l'espace, les royaumes non inclus dans les circuits établis du grand univers.
gebieden die niet worden omspannen door de vaste circuits van het groot universum.

les responsabilités del'Eurosystème dans les circuits de traitementdes espèces.
doelstellingen van- de rol en verantwoordelijkheden vanhet Eurosysteem in de chartale keten.

à échapper à tout contrôle dans les circuits les plus délicatement équilibrés; il en résulte
onbestuurbaar te worden in de circuits die nog maar net zijn uitgebalanceerd,

Il faut des âges et des âges à des masses aussi énormes de matière hautement condensée pour être rechargées dans les circuits de l'espace et préparées ainsi
Praktisch complete consolidatie; zulke enorme massa's sterk gecondenseerde materie hebben vele eeuwen nodig om opnieuw te worden opgeladen in de circuits der ruimte en zo,

de fermeture des vannes placées dans les circuits des réchauffeurs d'air/ de même
sluiten van de kleppen die zich in het circuit voor de luchtverwarm Ing bevinden

les autres sphères isolées seront rétablies dans les circuits de Satania. Ces mondes jouiront alors de nouveau du privilège des communications interplanétaires
de andere geïsoleerde werelden opnieuw worden opgenomen in de circuits van Satania, en zullen deze werelden wederom de voorrechten van interplanetaire communicatie

particulièrement adaptée a la circulation de fluides thermiques minéraux et synthétiques dans les circuits primaires, secondaires et tertiaires.
eenvoudig te installeren types speciaal aangepast voor het rondpompen in minerale en synthetische temperatuurdragers in primaire, secundaire en tertiare systemen.

est réservé au conducteur neutre ou compensateur(N) dans les circuits comportant un tel conducteur ne servant pas également de conducteur de protection.».
gemerkt door de lichtblauwe kleur, voorbehouden worden aan de nul- of compensatorgeleider( N) in de stroombanen die zulk een geleider bezitten en die niet tegelijk als beschermingsgeleider dient.».

ou pour les difficultés dans les circuits commerciaux), de la propriété intellectuelle,
bij de problemen van de commerciële circuits), het respect van de intellectuele eigendom,

Il faut des âges et des âges à des masses aussi énormes de matière hautement condensée pour être rechargées dans les circuits de l'espace et préparées ainsi
zulke enorme massa's sterk gecondenseerde materie hebben vele eeuwen nodig om opnieuw te worden opgeladen in de circuits der ruimte en zo,

Afin d'éviter toute modification inutile dans les circuits et habitudes de paiement pendant la période transitoire jusqu'à l'introduction des signes monétaires libellés en euros,
Teneinde elke onnodige verandering in de betalingscircuits en -gewoonten te voorkomen tijdens de overgangsperiode tot de invoering van de in euro's luidende geldtekens, blijft het Groothertogdom