KETENS - vertaling in Frans

• chaînes
• enseignes
• chaines
• chaîne
• chanes

Voorbeelden van het gebruik van Ketens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Corporate ziekenhuis ketens als Apollo Ziekenhuizen
Chaînes d'hôpitaux comme des entreprises Apollo hôpitaux

Gechloreerde paraffines met korte ketens bezitten een hoge aquatische toxiciteit
Les paraffines chlorées à chaîne courte ont une toxicité élevée dans l'eau

De meeste ketens zien dan ook dat een zondagopening bijdraagt tot een hogere weekomzet.
La plupart des enseignes constatent que l'ouverture le dimanche contribue à une augmentation du chiffre d'affaires hebdomadaire.

Omdat deze ketens zich rond proteoglycanen wikkelen,
Lorsque ces chaines s'enroulent autour des protéoglycanes,

Metabolieten in Matcha zijn in staat ketens aminozuren positief te beïnvloeden en bieden zodoende mogelijkheden
Les métabolites présents dans le Matcha sont en mesure d'influencer positivement les chaînes d'acides aminés

Het is niet zo verrassend dat de Rafael-keten één van de jongste ketens is in Spanje,
Il n'est pas surprenant de savoir que la chaîne hôtelière Rafael soit la plus jeune d'Espagne,

Het is de volgende stap in de integratie van de twee ketens, die sinds de fusie van Darty en Fnac tot dezelfde groep behoren.
Il s'agit d'une nouvelle étape dans l'intégration des 2 enseignes, qui depuis la fusion entre Darty et Fnac font partie du même groupe.

hotel tot grote ketens.
hotel aux grandes chaines.

Aangezien de meerderheid van het ontwerp ketens is zou deze snel te werken tot voor last-minute giften dit jaar.
Étant donné que la majorité de la conception est chaînes celle-ci serait rapide à travailler vers le haut pour les cadeaux de dernière minute cette année.

Beide ketens blijven apart functioneren,
Les deux enseignes continueront d'opérer séparément,

Bijenwas bestaat voornamelijk uit esters van vetzuren met vetalcoholen met lange ketens.
La cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.

je moet om het ontwerp van uw trekker ketens eerste, zodat u weet welke soorten functies die je nodig hebt.
vous devez concevoir votre déclencher des chaînes d'abord de sorte que vous savez quels types de fonctionnalités dont vous aurez besoin.

Laat de binnenstad zich heruitvinden, met de nadruk op couleur locale en op specifieke ketens.
Le centre-ville doit se réinventer en mettant l'accent sur la couleur locale et des enseignes spécifiques.

Met de hulp van"klisterenzymen" liga's ketens kunnen vervolgens worden samengevoegd in langere ketens..
Avec l'aide de"klisterenzymen" chaîne de la ligase peuvent ensuite être assemblés en chaînes plus longues.

ook ketens, naar de binnenstad lokken.
voire même des chaînes de magasins dans le centre-ville.

Die zal in België een aantal vestigingen van concurrent Quick overnemen, maar beide ketens blijven wel naast elkaar bestaan.
Burger King reprendra une série d'établissements de son concurrent Quick en Belgique, mais les deux enseignes continueront d'exister côte à côte.

ze zijn niet gegroepeerd in ketens zoals op Aarde in subductiezones of bergkammen.
non pas alignés en chaîne comme sur Terre dans les zones de subduction ou le long des dorsales.

prijskortingen zijn meer succesvol in mass-market ketens.
les réductions de prix sont plus populaires dans les chaînes'mass-market'.

Met eigen ogen zou hij gezien hebben hoe gevangenen in Shanghai moesten werken voor Westerse ketens.
Il aurait vu de ses propres yeux des prisonniers à Shanghai contraints de fabriquer des vêtements pour des enseignes occidentales.

klanten kunnen contant geld op elk ketens.
alors les clients pourraient avoir de l'argent sur chaque chaîne.