DANS SON AVIS - vertaling in Nederlands

• in zijn advies
• in haar standpunt
• in het esc-advies
• in zijn advies1

Voorbeelden van het gebruik van Dans son avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le compromis qu'il a proposé dans son avis concernant la publication de l'information trimestrielle, semble être le plus acceptable,
de heer SIMON, dat het compromis dat hij in zijn advies met betrekking tot de publicatie van driemaandelijkse informatie heeft voorgesteld,

Dans son avis sur l'avant-projet de décret, le Conseil d'Etat a attiré l'attention de la Communauté française sur les graves difficultés juridiques que pose la conséquence automatique
In zijn advies over het voorontwerp van decreet heeft de Raad van State de aandacht van de Franse Gemeenschap gevestigd op de ernstige juridische moeilijkheden die het automatische gevolg oplevert

Dans son avis, la Fondation européenne pour la formation affirme que le droit du plaignant à une information complète
De Europese Stichting voor opleiding verklaarde in haar standpunt dat het recht vanklager op volledige

Dans son avis sur eEurope(CES 45/2001, paragraphe 1.5),
In het ESC-advies over eEurope( CES 45/2001- par. 1.5) het zaak is deze achterstand weg te werken.">

Le Conseil d'Etat affirme dans son avis que l'article 9,§ 2,
De Raad van State stelt in zijn advies dat artikel 9,§ 2,

Les observations faites par le Comité dans son avis sur cette proposition restent donc valables,
De opmerkingen die het Comité in zijn advies1 over dit voorstel heeft gemaakt,

La Commission répond, dans son avis, que seules huit îles sont classées individuellement au niveau NUTS2:la Crète,
In haar standpunt antwoordde de Commissie dat er slechts acht individuele eilandenzijn die als zodanig op NUTS-niveau 2 zijn geclassificeerd:

Dans son avis sur la lutte contre la cybercriminalité11, le CES se prononce contre l'anonymat sur Internet
In het ESC-advies over bestrijding van computercriminaliteit11 wordt gepleit tegen anonimiteit op het internet

Dans son avis émis le 6 février 2001,
In zijn advies dat werd uitgebracht op 6 februari 2001,

Dans son avis, la Commission indique quela constatation d'une erreur de fait,
In haar standpunt stelde de Commissie dat, na de ontdekking van een feitelijke fout die geen enkel verband hield

Dans son avis sur le Livre vert1, il soulignait que pour les régions concernées,
In zijn advies1 over het bewuste groenboek heeft het Comité erop gewezen

Considérant que le Conseil National du Travail a estimé, dans son avis n° 1.439 du 19 mars 2003,
Overwegende dat de Nationale Arbeidsraad, in zijn advies nr. 1.439 van 19 maart 2003, heeft geoordeeld dat de 7 bijkomende dagen vaderschaps-

Dans son avis, la Commission a commencé par rappeler les règles applicables en lamatière:
In haar standpunt herinnerde de Commissie eerst aan de in casu toepasselijke regels:

les dates mentionnées dans les documents officiels auxquels se réfère la Commission dans son avis ne correspondent pas à lasituation réelle concernant le travail réalisé par la plaignante.
de data in de officiële documenten waarnaar de Commissie in haar standpunt verwijst, niet kloppen met de werkelijke situatie wat betreft het door klaagster verrichte werk.

Dans son avis du 30 avril 1992 sur le"Paquet Delors II1,
In zijn advies van 30 april 1992 over het" Maatregelenpakket-Delors II "1 heeft het Economisch

Dans son avis, la Commission a souligné
In haar standpunt merkte de Commissie op

Dans son avis n° 38.994/2/V du 5 septembre 2005,
In zijn advies nr. 38.994/2/V van 5 september 2005, vestigde de Raad

Dans son avis, la Commission explique
In haar standpunt legde de Commissie uit

Le Comité a évoqué expressément, dans son avis sur les protéines végétales, le fait que les cultures fourragères ont un grand
Het EESC heeft in zijn advies over plantaardige eiwitten uitdrukkelijk gewezen op het grote belang van de teelt van voedergewassen voor het behoud van de bodemstructuur

Dans son avis, la Commission fait référence aux règlements pertinents concernant l'admission à l'établissement compris dans le Centre de la petite enfance(Early Childhood Centre) et son fonctionnement.
In haar standpunt verwijst de Commissie naar de voorschriften inzake de toelating tot enhet functioneren van de inrichting in de" Early Childhood Centre" ECC.