PLUSIEURS AVIS - vertaling in Nederlands

• diverse adviezen
• verschillende adviezen
• een aantal adviezen
• verscheidene adviezen
• een reeks adviezen
• meerdere adviezen
• tal van adviezen

Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À travers plusieurs avis, le CESE a contribué à l'effort commun des autres institutions européennes pour doter l'UE d'une politique et d'une législation communes en matière d'asile et d'immigration.
Via verscheidene adviezen heeft het EESC in samenwerking met de overige EU-instellingen bijgedragen tot de uitwerking van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid van de EU.

qui répond à la demande réitérée dans plusieurs avis d'inclure les matières premières agricoles
de Commissie met haar voorstel tegemoetkomt aan de reeds in meerdere adviezen door het Comité geuite wens,

Ces dernières années, le CESE a pour sa part élaboré plusieurs avis portant sur les relations entre l'UE
Van zijn kant heeft het EESC de afgelopen jaren verschillende adviezen over de betrekkingen tussen de EU

Dans plusieurs avis, le CESE a explicitement dénoncé les conséquences néfastes d'une telle politique pour la conjoncture
Het EESC heeft in verscheidene adviezen de schadelijke gevolgen van een dergelijk beleid voor de conjunctuur aan de kaak gesteld

Le CESE a souligné dans plusieurs avis l'importance du deuxième pilier pour le développement futur des zones rurales,
In tal van adviezen heeft het EESC de nadruk gelegd op de betekenis van de tweede pijler voor de toekomstige ontwikkeling van het platteland,

de la Commission et ceux du Comitï des rïgions, qui a ïlaborï plusieurs avis sur le dïveloppement rural.
het Comitï van de Regio's, dat verscheidene adviezen over plattelandsontwikkeling h e e Π uitgebracht.

Plusieurs avis portant sur le thème des transports seront examinés Réseaux transeuropéens de transport,
Ook zal de voltallige vergadering zich buigen over een aantal adviezen over vervoersaangelegenheden trans-Europese vervoersnetwerken,

la BCE a adopté plusieurs avis à la suite de consultations portant sur des projets de modification de la structure institutionnelle de certains États membres en matière de surveillance.
lid 1 van Beschikking 98/415/ EG, heeft de ECB een aantal adviezen vastgesteld ingevolge raadplegingen over voorgestelde wijzigingen van de institutionele structuur voor toezichthouding in de lidstaten.

Dans plusieurs avis, le CESE a pris position sur les domaines nécessitant une intervention en ce qui concerne l'adaptation de la formation
Het EESC heeft er in talrijke adviezen op gewezen dat opleidingen voor jongeren moeten worden aangepast

Au cours de son mandat 2002-2006, le CESE a élaboré plusieurs avis sur les questions de politique énergétique et notamment sur les caractéristiques
In de mandaatsperiode 2002-2006 heeft het EESC diverse adviezen uitgebracht over het energiebeleid, waarbij het vooral aandacht besteedde aan de kenmerken

Au cours des dernières années, le Comité a adopté plusieurs avis sur le thème«approfondir l'union économique
In de voorbije jaren heeft het EESC diverse adviezen uitgebracht over de' verdieping van de EMU'8,

Bien que plusieurs avis fassent référence à l'accessibilité,
Hoewel er in verschillende adviezen naar wordt verwezen,

Le Comité a pu souligner dans plusieurs avis que la Commission a le plus souvent utilisé la Charte comme justification d'actions déjà
Het Comité heeft in zijn adviezen herhaaldelijk geconstateerd dat de Commissie het Handvest meestal aanhaalt als rechtvaardiging voor acties die al gepland zijn voor ondernemingen in het algemeen

Dans plusieurs avis, le CESE a souligné que la politique de cohésion constitue une"valeur historique" de l'Union,
Het EESC heeft in diverse adviezen benadrukt dat het streven naar cohesie van oudsher een kernwaarde van de EU vormt

Plusieurs avis concernent aussi les missions
Diverse adviezen betreffen eveneens de taken

le Comité rappelle ce qu'il a soutenu depuis des années dans plusieurs avis, à savoir la nécessité
nog maar eens het standpunt dat het in de loop der jaren in verschillende adviezen heeft uiteengezet:

Ces dernières années, le Comité a rédigé plusieurs avis sur le rôle fort et déterminant mais spécifique de la petite entreprise
Het Comité van zijn kant heeft de afgelopen jaren verscheidene adviezen over de specifieke- en cruciale- rol van kleine bedrijven uitgebracht

a émis plusieurs avis portant sur des restrictions d'usage de sept composés chimiques
heeft diverse adviezen uitgebracht met betrekking tot verbruiksbeperkingen voor zeven chemische verbindingen

Ces dernières années, le CESE a élaboré plusieurs avis dans lesquels il formulait des réflexions, souvent ignorées, qui auraient certainement contribué,
Het EESC heeft in de laatste jaren een reeks adviezen uitgewerkt met voorstellen waar vaak geen acht op is geslagen

Les propositions: dans plusieurs avis qu'il a élaborés depuis le début de la crise,
De voorstellen: het EESC heeft in een aantal adviezen dat het sinds het begin van de crisis heeft opgesteld,