DANS UN BUS - vertaling in Nederlands

• in een bus
• in een stadsbus
• in een schoolbus

Voorbeelden van het gebruik van Dans un bus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc il a rencontré un type dans un bus de la ville?
Dus hij ontmoette iemand op de bus?

Tu te crois dans un bus?
Je zit hier niet in de bus.

Six heures et demi dans un bus.
En een half uur op een bus.

A 14 ans, j'ai oublié mon blouson dans un bus.
Als kind had ik m'n jas in de bus laten liggen.

Ici une voiture en plus, là un homme qui rêve dans un bus.
Hiereenauto en daar een man in de bus.

Je viens de vous rencontrer dans un bus.
Ik heb je zojuist ontmoet in de bus.

Il est conseillé de confirmer la destination avant de monter dans un bus.
Het is raadzaam om de van bestemming te bevestigen vóór het instappen van een bus.

Il y a 25 ans, je suis monté dans un bus.
Jaar geleden nam ik een bus.

Un camion est rentré dans un bus.
Een truck heeft een bus aangereden.

L'histoire d'une femme qui accouche dans un bus des quartiers chics.
Iets over een vrouw die bevallen is in een bus.

Je ne lui ai pas dit de sauter dans un bus, Eleanor.
Ik heb haar niet gevraagd op een bus te springen, Eleanor.

Une jeune femme noire est arrêtée car elle a refusé de laisser sa place à un blanc dans un bus en Alabama.
Een jonge zwarte vrouw is gearresteerd voor het weigeren haar zitplaats in een bus op te geven aan een blanke man in Alabama.

j'étais dans un bus, et un gars mangeait un Bucket de chez KFC.
zat ik in een stadsbus, en de vent naast me, at uit een emmer, gefrituurde kip.

Vincent, Alex t'as vu, et on a dû la mettre dans un bus pour la tenir éloignée de Muirfield.
Vincent, Alex had je gezien, en we moesten haar in een bus stoppen om haar uit de buurt van Muirfield te houden.

Mais, c'est dit ici que le chien a été retrouvé dans un bus le même jour où cet homme est venu le rechercher à la boutique.
Maar hier staat dat de hond in een stadsbus is gevonden dezelfde dag dat… de man hem kwam halen uit de salon.

Les deux se retrouvent face-à-face dans un bus après Min-soo tombe un rouleau de film,
De twee komen face-to-face in een bus na Min-soo laat een filmrolletje,

Nous sommes prisonniers dans un bus sur l'autoroute 9…
We zitten vast in een schoolbus met pech op Oost 9…

Dans un bus bondé, il peut être plus facile de s'authentifier en se prenant en photo plutôt que de prononcer un mot de passe.
Het kan in een drukke bus eenvoudiger zijn om een selfie te nemen, dan een wachtwoord uit te spreken.

pas au bord de l'overdose de physostigmine dans un bus.
zat ik niet met een overdosis in een stadsbus.

Voyagez dans un bus de luxe le long des différents sites
Reis in een luxe bus langs de Stelling van Amsterdam, De Beemster,