DE CAEN - vertaling in Nederlands

• van caen

Voorbeelden van het gebruik van De caen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à gauche de Laplace de Caen sans prendre son diplôme
Laplace links Caen zonder rekening te houden met zijn diploma,

Afin d'assurer des liaisons régulières entre l'aéroport et la ville de Caen, un service de navettes et de taxis est mis à la disposition des voyageurs.
Om de reguliere verbindingen tussen de luchthaven en de stad Caen, te verzekeren, zijn er pendeldiensten en taxi's.

Au début, il était lié au Lycée de Caen, mais sans des tâches d'enseignement.
In eerste instantie was hij verbonden aan het Lycee de Caen, maar zonder pedagogische taken.

l'Université Jagellon mentionnés ci-dessus, il a reçu des doctorats honorifiques de Caen et de Poznan.
Jagiellonian Universiteit hierboven vermeld, ontving hij eredoctoraten uit Caen en Poznan.

Ces événements lui ont transmis un patrimoine culturel exceptionnel qui brille grâce au matériau local, la pierre de Caen.
Deze gebeurtenissen hebben haar een uitzonderlijk cultureel erfgoed gegeven dat schittert door het gebruik van de plaatselijke materialen: de Caen steen.

Construction d'un deuxième quai pour navires trans bordeurs dans le port de Caen Ouistreham Chambre de Commerce et d'Industrie de Caen 60,0 millions FRF.
Bouw van een tweede kade voor veerboten in de ha ven van Caen Ouistreham Chambre de Commerce et d'Industrie de Caen 60,0 miljoen FRF.

A la prison de Caen Je prends le train pour Caen avec Raouf Oufkir,
In de gevangenis van Caen Ik neem de trein naar Caen, samen met Raouf Oufkir,

Le Mémorial de Caen est à ce jour sûrement le plus complet,
De Memorial van Caen moet u gezien hebben. Het is in deze tijd de meest complete,

le XXXe corps attaquent à l'ouest de Caen durant quatre jours avant que le VIIIe corps ne lance l'assaut principal depuis la tête de pont sur l'Orne, située à l'est de Caen, le 22 juin.
30e Legerkorps ten westen van Caen aanvielen, vier dagen vóór het 8e Legerkorps de belangrijkste aanval lanceerde uit het bruggenhoofd Orne, ten oosten van Caen op 22 juni.

aux facultés de Caen et Bordeaux, et enfin à Paris-Sorbonne(Paris IV) pendant trente ans entre 1952 et 1982.
beschaving aan de faculteiten van Caen, Bordeaux, en ten slotte de Sorbonne zijn verbonden.

à 1 heure de Caen et des ferries pour le Royaume-Uni
1 uur van Caen en de ferries naar het Verenigd Koninkrijk

un Master en administration des affaires de l'Université de Caen(France) et un Executive Master de l'INSEAD de Fontainebleau(France).
een graad in Business Administration aan de Universiteit van Caen(Frankrijk) en een Executive Master van INSEAD, Fontainebleau(Frankrijk).

XVIIIème siècle de 100 m2 situé dans une cour privée place Saint Sauveur au calme et au cœur du centre historique de Caen.
ville Loading Vakantiewoningen 6166 Achttiende-eeuwse herenhuis van 100 m2 gelegen in een prive-binnenplaats in een rustige plaats St. Sauveur in het hart van het historische centrum van Caen.

Par conséquent, la cour d'appel de Caen déclare le tribunal de grande instance d'Alençon incompétent pour connaître de la demande de Mme Hoogueven
Derhalve verklaart de Cour d'appel de Caen het Tribunal de grande instance d'Alençon onbevoegd en wijst het Hoogueven op de mogelijkheid om zich tot de bevoegde

L'opération a pour but d'encercler et de prendre la ville occupée de Caen, un des objectifs majeurs des Alliés durant les premières étapes de l'invasion du Nord-Ouest de l'Europe.
Het offensief was bedoeld om de door de Duitsers bezette stad Caen te veroveren, een belangrijke geallieerde doelstelling in de vroege stadia van de invasie van Noordwest-Europa.

Du boulevard périphérique nord de Caen suivre la sortie 6 direction Courseulles sur la D79,
Van ringweg Caen noorden afrit 6 volg Courseulles richting op D79,

des mitrailleuses lourdes placés dans les bois aux alentours de Caen.
kanonnen in hagen en bossen rond de toegangswegen naar Caen.

installé des systèmes de coussins ETFE en façade pour le nouveau bâtiment de la Maison de recherche et de l'Imagination(MRI) de Caen.
montage uitgevoerd van de luchtkussensystemen in de gevel van de nieuwbouw van het ''Maison de la Recherche et de l'imagination'' in Caen(Frankrijk).

devra attaquer au nord de Caen; quant à la deuxième opération, elle consistera en une manœuvre effectuée par cette même division,
ondersteund door een Canadese infanterie brigade, aan ten noorden van Caen, de tweede operatie was een aanval van de 3e Canadese Infanteriedivisie,

la 2e armée britannique sécurise la ville puis forme une ligne de front depuis Caumont-l'Éventé jusqu'au sud-est de Caen, dans le but de prendre le contrôle des terrains d'aviation
het 2e Leger(Verenigd Koninkrijk) de stad veiligstelde en vervolgens een frontlinie zou vormen van Caumont-l'Éventé naar het zuidoosten van Caen, met het oog op het verkrijgen van vliegvelden en de bescherming van