DE CALCUTTA - vertaling in Nederlands

• van calcutta
• van kolkata

Voorbeelden van het gebruik van De calcutta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cornelia Sorabji commence à pratiquer le droit dans la province de Calcutta.
voor vrouwen was gelegaliseerd, begon Sorabji een eigen praktijk in Calcutta.

est une importante voie de circulation urbaine dans la partie centrale de la ville de Calcutta, en Inde.
Kalkātār Meṭro) is een openbaar vervoersnetwerk in de Indiase stad Calcutta.

puis à celle de Calcutta.
Benares en Calcutta.

dans sa station missionnaire de Calcutta.
op haar missiepost in Calcutta bezocht.

saint François d'Assise et de la bienheureuse Teresa de Calcutta?
de zalige Teresa van Calcutta in een tempel willen opsluiten en tot zwijgen willen brengen?

La bienheureuse Teresa de Calcutta est un exemple particulièrement manifeste
De zalige Teresa van Calcutta is er een zeer duidelijk voorbeeld van

Chaque matin, par petits groupes dans les paroisses, ils ont médité et discuté la Lettre de Calcutta, écrite par Frère Alois à la suite de la rencontre asiatique d'octobre.
In kleine groepen zijn ze elke morgen bij elkaar gekomen om na te denken over de Brief van Calcutta en die te bespreken. Deze werd door broeder Alois geschreven naar aanleiding van de Aziatische ontmoeting van oktober.

d'Aden à Bombay, de Calcutta à Singapore, de Singapore à Yokohama!
van Aden naar Bombay, van Calcutta naar Singapore, en van Singapore naar Yokohama te komen!

missionnaire en Inde et archevêque de Calcutta.
missionaris en aartsbisschop van Calcutta.

une réflexion sur le monde qui fonctionne de part et d'autre dans le monde, de Calcutta à Etterbeek.
Hergé vraagt om na te denken over de wereld die werkt aan beide kanten in de wereld, van Calcutta tot Etterbeek.

la capitale a changé de Calcutta à Delhi et est toujours centre de la zone commerçante de premier ministre.
de hoofdstad werd veranderd van Calcutta naar Delhi en is nog steeds in het gebied Premier winkelcentrum.

Imaginez ce qui arriverait si cet étudiant de Calcutta pouvait tout à coup devenir le précepteur de son fils,
Stel je voor wat er gebeurt als die leerling in Calcutta plots jouw zoon les kan geven,

Born into brothels: Calcutta's red light kids, littéralement« nés dans un bordel: les enfants du quartier rouge de Calcutta», est un film documentaire américain réalisé par Zana Briski et Ross Kauffman en 2004.
Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids is een met een Oscar beloonde Amerikaanse documentaire uit 2004 van regisseurs Zana Briski en Ross Kauffman.

La Lettre de Calcutta cite en page 3 un texte de St Jean Chrysostome,
In de Brief uit Calcutta wordt op blz. 3 geciteerd uit een tekst van Johannes Chrysostomus,

La Lettre de Calcutta cite en page 3 un texte de St Jean Chrysostome,
In de Brief uit Calcutta wordt op blz. 3 geciteerd uit een tekst van Johannes Chrysostomus,

la condamnation du tribunal de Calcutta, la liberté sous caution.
de veroordeeling door de rechtbank te Calcutta en de invrijheidstelling onder borgtocht.

j'ai voyagé en bus de Calcutta à Venares ils ont fait tous les touristes à l'entrée de la ville de voyage,
ik reisde met de bus van Calcutta aan Venares ze alle toeristen bij de ingang van de stad reizen gemaakt,

second de l'_Union_, de Calcutta, ayant pris terre sur une île située par 8°18'de latitude sud
stuurman van de Union van Calcutta eens op een eilandje aan wal gegaan was, dat op 8 deg. 18' Z.B.

Au départ de Calcutta, après avoir laissé des instructions
Bij het vertrek uit Calcutta had hij zich op de Rangoon kunnen begeven,

second de l'_Union_, de Calcutta, ayant pris terre sur une île située par 8°18'de latitude sud
stuurman van de Union van Calcutta eens op een eilandje aan wal gegaan was, dat op 8° 18' Z.B.