DE CE NAVIRE - vertaling in Nederlands

• van dit schip
• van dat vaartuig

Voorbeelden van het gebruik van De ce navire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de faire une étude de l'intérieur de ce navire, ce qui n'avait jamais été fait.
een interieur- onderzoek van dat schip te doen, wat nog nooit eerder gedaan was.

Le 11,00 x 17,50 m représente la section transversale du grand film de ce navire de la mi- 16.
Op 11,00 x 17,50 m toont de doorsnede van de grote film die vaartuig uit het midden van de 16.

Messieurs, vous ne seriez pas à bord de ce navire sans M. Keil.
Heren… als Mr Keil er niet geweest was, zaten we nu niet op dit schip.

il a été ordonné au capitaine de ce navire de s'éloigner des côtes
Spaanse haven te ontkomen, kreeg de kapitein van dit schip opdracht de kust te verlaten

Au milieu de ce navire avec une connexion de mer est de nouveau une montagne étroites à haute,
In het midden van dit schip met een zee-verbinding is weer een smalle hoge berg,

la licence de ce navire est retirée.
wordt de vergunning van dat vaartuig ingetrokken.

Le pistolet de départ pour la production de la réplique de ce navire est fait avec le dessin de la première forgés à la main du bateau à ongles,
Het startschot voor de productie van de replica van dit schip is gedaan met de tekening van de eerste hand-gesmeed van het schip nagel,

l'opérateur de ce navire transmet ces données à son État membre du pavillon.
kader van een waarnemersprogramma, zendt de marktdeelnemer van dat vaartuig die gegevens toe aan zijn vlaggenlidstaat.

Je continuerai, à bord de ce navire, à parler pour les Borgs,
Ik blijf aan boord van dit schip spreken voor de Borg.

la licence de ce navire est retirée.
wordt de visvergunning van dat vaartuig ingetrokken.

la licence de ce navire est retirée.
wordt de vergunning van dat vaartuig ingetrokken.

Les résultats de l'inspection rendent nulles les accusations portées par le Canada quant à l'irrégularité des activités de pêche de ce navire arraisonné dans les eaux internationales au large de Terre Neuve le 9 mars dernier.
Deze inspectie ontkracht de Canadese beschuldigingen over de onregelmatigheid van de visserij door dit schip, dat op 9 maart jongsleden is aangehouden in de internationale wateren bij New Foundland.

dans lequel il est enregistré peut exiger que le capitaine de ce navire se conforme à ces règles.
waar het is geregistreerd, het recht te eisen dat de kapitein van dit vaartuig deze bepaling in acht neemt.

la licence de ce navire est retirée, sauf.
wordt de vergun ning van dit vaartuig ingetrokken, behalve.

de graissage, qu'ils soient transportés à"> bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire;
deze aan boord van een schip als lading dan wel in de bunkers van een dergelijk schip wordt vervoerd.

ce soit à bord d'un navire pour les besoins de ce navire;
van de kapitein en de bemanningsleden of andere personen die in welke hoedanigheid dan ook in dienst of"> tewerkgesteld zijn aan boord van een schip ten behoeve van dat schip;

il y a lieu de mettre l'armateur de ce navire en mesure de faire valoir ses observations au sujet des mesures adoptées;
een overtreding heeft begaan, de reder van dit vaartuig in de gelegenheid moet worden gesteld zijn opmerkingen over de getroffen sancties mee te delen;

Le seul élément qui rachète de ce navire sera la présence d'un laser puissant
Het enige goede eigenschap van dit schip zal de aanwezigheid van een krachtige laser

le cas échéant, l'exploitant d'un navire figurant sur la liste communautaire des navires INN peut adresser à la Commission une demande de révision du statut de ce navire en cas d'inaction de l'État du pavillon en ce qui concerne le paragraphe 1.
in voorkomend geval, de exploitant van een op de lijst van IOO‑vaartuigen van de Europese Gemeenschap geplaatst vaartuig kan bij de Commissie een verzoek tot herziening van de status van dat vaartuig indienen in het geval dat de vlaggenstaat een optreden zoals bedoeld in lid 1 achterwege laat.

de mesures conservatoires en matière civile à l'égard de ce navire, si ce n'est en raison d'obligations contractées
van een civiele procedure, behalve in verband met verplichtingen die door het schip zijn aangegaan of aansprakelijkheden die voor