VAN DIT SCHIP - vertaling in Frans

• de ce vaisseau
• de ce navire
• de ce bateau

Voorbeelden van het gebruik van Van dit schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten van dit schip af.
Il faut fuir ce rafiot.

Ik kan je helpen van dit schip af te komen.
Je peux vous aider à quitter ce vaisseau.

Ik kan niet van dit schip af.
Jamais je ne pourrai quitter ce navire.

Speur de binnenkant van dit schip af.
Réglez-le sur l'intérieur du vaisseau.- Bien.

Doe het nodige om hen van dit schip weg te houden.
Faites ce que vous devez, mais gardez-les hors de ce navire.

Ik moet van dit schip af.
Je dois quitter ce vaisseau.

We moeten nu van dit schip af.
Il faut qu'on quitte ce bateau.

Ze kunnen niet van dit schip zijn.
Ils peuvent pas être de ce vaisseau.

Ik moet van dit schip af.
Je dois descendre du bateau.

Je moet me van dit schip afhalen.
Vous devez me faire descendre du bateau.

Nee? Ik ben slechts de kapitein van dit schip.
Je ne suis que le capitaine du vaisseau, après tout.

Ik ben de kapitein van dit schip.
Je commande ce bateau.

Ik ben de commandant van dit schip.
Je suis le Colonel Paul Emerson, commandant du vaisseau.

Ik kan u daarheen brengen zodra wij van dit schip af zijn.
Je peux vous y envoyer dès que vous descendez du bateau.

Wat is het doel van dit schip?
C'est quoi, ce vaisseau?

Dus ben ik van plan door dat luik te gaan en van dit schip af.
Pour cela, je dois franchir ce sas et quitter ce vaisseau.

Ik ken alle geluiden van dit schip.
Je connais chaque bruit que fait ce vaisseau.

Hij is de XO van dit schip.
Il est second sur ce vaisseau.

Er is nog een andere Cylon aan boord van dit schip.
Qu'il y a un autre Cylon sur ce vaisseau.

Ik kan niet toestaan dat je de mensen van dit schip in gevaar brengt.
Je ne peux pas vous laisser risquer les vies de cet équipage.