DE CES CONSEILS - vertaling in Nederlands

• van deze tips
• van deze raden

Voorbeelden van het gebruik van De ces conseils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart de ces conseils prendra moins de cinq minutes une fois par semaine votre,
De meeste van deze tips zal duren minder dan vijf minuten een keer per week op uw Freelander,

3% des présidents de ces conseils.
3 procent van de voorzitters van deze raden.

recouverts de cire et le plancher de ces conseils sont prêts à être utilisés directement après l'installation.
slijtage verschillende laklagen of olie of bekleed met was en de vloer van deze raden gebruiksklaar direct na installatie.

Pour tous les autres Conseils, nous proposons une nouvelle formule. Les membres de ces Conseils élisent parmi eux un président pour une durée d'un an.
Voor alle andere Raadsformaties stellen wij een nieuwe formule voor: degenen die de verschillende Raadsformaties samenstellen kiezen een voorzitter uit hun midden, en wel voor de duur van een jaar.

Nous espérons qu'après la lecture de ces conseils, vous envisagerez de tester différents prix pour trouver celui qui convient à vos voyageurs
We hopen dat deze tips je hebben geholpen om te gaan experimenteren met je prijzen en om een juiste prijs te kunnen

En dessus de ces conseils une importante introduction à un jour-pour-jour base a été donné en tenant compte du fait que nous donnons une formation aux personnes qui sont mentalement torturé.
Bovenop al deze begeleiding wordt een belangrijke inleiding op een dagelijkse basis gegeven rekening houdend met het feit dat we opleiding geven aan mensen die psychisch gemarteld zijn.

Plusieurs délégations ont fait part de leurs préoccupations quant à la composition de ces conseils, en particulier en ce qui concerne le rôle que les États membres
Verscheidene delegaties plaatsten evenwel vraagtekens bij de samenstelling van die raden, inzonderheid bij de rol die aan de lidstaten moet worden toegekend

Les membres de ces conseils et les suppléants sont titulaires d'un grade académique
De leden van die raden en de plaatsvervangers zijn houder van een academische graad of een graad van academisch niveau

Le rôle de ces conseils est d'assister leur gouvernement respectif en matière de gestion courante de la dette
Die raden hebben als opdracht hun respectieve Regering bij te staan voor het gewoon beheer van de schuld

du 2 mai 1995, pour les membres de ces conseils;
van de bijzondere wet van 2 mei 1995, voor de leden van die raad;

alors que certains de ces conseils vont être bien connu,
dus terwijl een aantal van deze tips zullen worden bekend zijn,

leurs organisations devraient jouer un rôle de premier plan en participant activement aux travaux de ces conseils et en créant des plateformes(tripartites) de dialogue civil au niveau national
hun organisaties zouden een prominente rol moeten spelen door actief deel te nemen aan de werkzaamheden van de SER's, en door( tripartiete) platforms op te richten voor de burgerdialoog op nationaal niveau,

en place par l'ensemble des dispositions entreprises du décret aboutit à une sur-représentation, contraire au principe d'égalité, des grands partis nationaux au sein de ces conseils et ce, même s'ils ne sont pas représentés dans les communes concernées.
de regeling die aldus is ingevoerd door het geheel van de bestreden bepalingen van het decreet leidt tot een met het gelijkheidsbeginsel strijdige oververtegenwoordiging van de grote nationale partijen in die raden, en dit zelfs als zij niet in de betrokken gemeenten zijn vertegenwoordigd.

en ce qui concerne les rapports de ces conseils avec l'autorité civile.».
voor wat de betrekkingen van deze raden met de burgerlijke overheid betreft.».

les secteurs d'activité représentés en son sein et auprès de ces conseils. Section 7.- La gestion
in de Nationale Arbeidsraad de activiteitssectoren te vertegenwoordigen welke in zijn midden en bij die raden zijn vertegenwoordigd. Afdeling 7.- Het beheer

les litiges qui entrent dans les attributions de ces Conseils doivent être signifiés à leurs greffes respectifs.
geschillen die tot de bevoegdheid van die Raden behoren, betekend moeten worden aan hun respectieve griffies.

doit être lu en ce sens que les présidents de ces Conseils les représentent en justice,
zo worden gelezen dat de voorzitters van die Raden die Raden in rechte vertegenwoordigen,

La mise en pratique de ce conseil renforcera votre image de professionnel.
Praktisch toepassen van dit advies versterkt uw professioneel imago.

Les membres de ce conseil sont peut-être devenus trop nombreux.
Misschien is dit bestuur te groot geworden.

Il est frappant que Wouter se souvienne de ce conseil.
Frappant dat Wouter zich die aanbeveling nog herinnert.