DE CES RECETTES - vertaling in Nederlands

• van deze ontvangsten
• van deze recepten
• van deze inkomsten
• van deze opbrengsten

Voorbeelden van het gebruik van De ces recettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux recettes affectées internes au cas où il n'existe pas de besoins identifiés permettant de conserver l'affectation de ces recettes.
Lid 1 is niet van toepassing op interne bestemmingsontvangsten in het geval dat er geen behoeften zijn vastgesteld op grond waarvan deze ontvangsten kunnen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn bestemd.

Le total des recettes dont question à l'article 2 est diminué du montant de ces recettes en 2002, étant entendu
Het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel 2 wordt verminderd met het bedrag van deze ontvangsten in 2002, met dien verstande dat de Koning,

Le montant de ces recettes en 2002 est lié à l'indice des prix à la consommation,
Het bedrag van deze ontvangsten in 2002 is gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen dat op 31 december 2002 werd bereikt

recettes visé à l'article 2, diminué du montant de ces recettes en 2002.
van Mobiliteit het totaalbedrag van de ontvangsten mee bedoeld in artikel 2 verminderd met het bedrag van deze ontvangsten in 2002.

qui collectera les recettes, les types exacts de recettes ainsi que le montant de ces recettes potentielles.
welke soorten ontvangsten er precies zullen zijn, alsmede de potentiële omvang van deze ontvangsten.

une partie proportionnelle de ces recettes soit versée à ce dernier au titre de rémunération des travaux.
een evenredig deel van deze ontvangsten aan laatstgenoemde wordt betaald als beloning voor de uitvoering van de werken.

par dérogation à l'article 10,§ 3, et l'affectation qui peut être réservée au crédit variable constitué sur la base de ces recettes.
in afwijking van artikel 10,§ 3, worden toegewezen, en de bestemming die aan het op basis van deze ontvangsten gevormde variabel krediet mag worden gegeven.

d'exécution et de contrôle de ces recettes et de ces dépenses sont déterminées,
de uitvoering en de controle op deze ontvangsten en uitgaven worden,

déduction faite des dégrèvements liquidés pour leur compte au cours du mois de la perception de ces recettes.
verminderd met de ontheffingen die voor hun rekening worden uitbetaald tijdens de maand van de inning van die ontvangsten.

Le Parlement européen sera très vigilant quant à l'utilisation de ces recettes qui doivent servir au transport propre,
Het Europees Parlement zal zeer strijdlustig tonen over het gebruik van deze inkomsten, die voor schoon vervoer moeten worden gebruikt,

ne peut être établi qu'après l'année de perception de ces recettes.
pas kan worden vastgesteld na het jaar waarin die ontvangsten zijn geïnd.

les travaux qui sont à l'origine de ces recettes n'ont pas été financés au moyen de fonds provinciaux
a fortiori wanneer de werken die tot die inkomsten hebben geleid niet met provinciale fondsen werden gefinancierd

Pour ce qui est des ressources propres provenant des cotisations dans le secteur du sucre pour lesquelles il y a lieu d'assurer la coïncidence entre le recouvrement de ces recettes et l'exercice budgétaire,
Wat betreft de eigen middelen die afkomstig zijn uit de heffingen en bijdragen in de sector suiker, ten aanzien waarvan ervoor moet worden gezorgd dat de inning van deze ontvangsten en het begrotingsjaar enerzijds,

Le Conseil d'administration peut décider de la réaffectation éventuelle de cette recette.
De Raad van Bestuur kan beslissen over de eventuele herbestemming van deze inkomsten.

La beauté de cette recette est que cela fonctionne vraiment!
De schoonheid van dit recept is dat het echt werkt!

La viande de sanglier fraîche et désossée est l'ingrédient principal de cette recette.
Ontbeend, vers zwijnenvlees is het hoofdingrediënt in deze receptuur.

Les informations nutritionnelles de cette recette sont incomplètes car l'information suivante n'est pas disponible& 160;: @info.
De voedingswaarde voor dit recept is incompleet vanwege het ontbreken van de volgende informatie: @info.

Pour la préparation de cette recette ne nécessitera qu'une mousse pour le bain
Voor de bereiding van dit recept is alleen een schuim voor het bad

Une variante de cette recette est d'utiliser un livre d'amandes
Een variatie van dit recept is het gebruik van een pond amandelen

La combinaison de fruits de mer et de légumes de cette recette convient au régime alimentaire des hommes.
De combinatie van zeevruchten en groenten in dit recept is geschikt voor dieetmensen.