DEZE ONTVANGSTEN - vertaling in Frans

• ces recettes

Voorbeelden van het gebruik van Deze ontvangsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze ontvangst wordt niet geoormerkt aan bepaalde uitgaven
Cette recette n'est pas affectée à certaines dépenses

Deze ontvangst wordt geaffecteerd aan de Nationale Kas voor rampenschade met het oog op het herstel van zekere schade aan private goederen veroorzaakt door natuurrampen.
Cette recette est affectée à la Caisse nationale des calamités en vue de la réparation de certains dommages à des biens privés provoqués par des catastrophes naturelles.

Zij won deze ontvangst, en een camera, met haar inzending voor de Anne Frank fotowedstrijd 2009.
Elle a reçu cet accueil ainsi qu'un appareil à photos pour sa contribution au concours de photos Anne Frank 2009.

We danken jullie vanuit de diepste plek van ons Zijn voor deze ontvangst vanuit je hart.
Nous vous remercions de l'endroit le plus profond de notre Être pour cette réception de vos cœurs.

laatste toe te sturen, waardoor deze ontvangst meldt van de aanvaarding door de Gebruiker.
la confirmation de la réception du e-mail de cette dernière, par lequel celle-ci accuse réception de l'acceptation par l'Utilisateur.

Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom« algemene ontvangsten»
Ces recettes sont énumérées à la colonne"Recettes générales" du tableau ci-après

Deze ontvangsten worden opgenomen in de opdrachtenbegroting.
Ces recettes sont reprises au budget des missions.

Voor 2002 worden deze ontvangsten forfaitair vastgesteld op 183.442.060,68 euro.
Pour 2002, ces recettes sont évaluées par forfait à 183.442.060,68 euros.

In deze ontvangsten zijn de bijdragen voor preferentië*le ACS suiker begrepen.
Ces recettes tiennent compte des cotisations concernant le sucre préférentieL ACP.

Deze gewone rekenplichtige is verantwoordelijk voor het beheer van deze ontvangsten voor orde.
Ce comptable ordinaire est responsable de la gestion de ces recettes pour ordre.

Voor 1996 bedragen deze ontvangsten respectievelijk 89,97 miljoen ecu
Pour 1996, ces recettes sont, respectivement,

Voor 1998 bedragen deze ontvangsten respectievelijk 38, 134, 7 en 6 miljoen ecu.
Pour 1998, ces recettes sont, respectivement, de 38 millions, de 134 millions, de 7 millions et de 6 millions d'écus.

Zodra zij geïnd zijn, worden deze ontvangsten overgemaakt aan de Unie.
Ces recettes sont versées dès leur perception à l'Union.

Deze ontvangsten mogen aangewend worden om respectievelijk de werkings- en personeelskosten van deze Commissie te dekken.
Ces recettes peuvent être utilisées pour couvrir respectivement les dépenses de fonctionnement et de personnel de cette Commission.

Indien deze ontvangsten niet werden aangepast sinds verschillende jaren,
Au cas où ces recettes n'auraient pas été adaptées depuis plusieurs années,

Het op basis van deze ontvangsten gevormd herstelfonds is bestemd voor alle uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van titel V.
Le Fonds de Réparation constitué sur la base de ces recettes est destiné à couvrir toutes les dépenses résultant de l'application du titre V.

Deze ontvangsten hebben betrekking op de intresten die de DOSZ ontvangt op de diverse financiële rekeningen
Ces recettes concernent les intérêts que l'OSSOM perçoit sur les divers comptes financiers

Deze ontvangsten worden opgenomen in de titels 4 tot en met 9 van dealgemene staat van ontvangsten van de begroting van de EU1.
Ces recettes sont inscrites aux titres 4 à 9 de l'état général des recettesdu budget de l'UE1.

Deze ontvangsten betreffen met name de personeelsuitgaven
Ces recettes couvrent notamment les dépenses de personnel

Deze ontvangsten zullen het mogelijk maken aanvullende kredieten te openen ter dekking van de personeelsuitgaven,
Ces recettes permettront l'ouverture de crédits supplémentaires afin de couvrir les dépenses de personnel,