Voorbeelden van het gebruik van Leur perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les délais et modalités de leur perception.
nadere regels van hun inning.aux Emirats Arabes Unis- sur leur perception de la nourriture et des boissons dans les centres commerciaux.
de Verenigde Arabische Emiraten over hun perceptie van voeding en drank in een winkelcentrumomgeving.Sur avis de la"VHM", le ministre flamand fixe les règles pour le calcul des charges locatives, leur perception, leur contrôle, ainsi que l'information fournie aux locataires.
De minister stelt na advies van de VHM de regels vast voor het bepalen van de huurlasten, hun inning, de controle erop en de informatie aan de huurders.des consommateurs à l'égard du commerce transfrontalier et leur perception des obstacles et pour mesurer les divergences de prix.
bedrijven ten aanzien van grensoverschrijdende handel en hun perceptie van de obstakels waar zij mee te maken hebben, en prijsverschillen te meten.Sans préjudice des dispositions spécifiques dérogatoires, les actions en paiement des droits perçus par les sociétés de gestion se prescrivent par dix ans à compter de la date de leur perception.
Onverminderd specifieke afwijkende bepalingen verjaren de vorderingen tot betaling van de rechten geļnd door de beheersvennootschappen na tien jaar te rekenen van de dag van hun inning.La fixation des montants des cotisations et donc leur perception ne doivent pouvoir intervenir qu'une fois connues les données les plus exactes possibles, en particulier celles concernant la consommation.
De vaststelling van de heffingsbedragen, en dus ook de inning ervan, mag pas gebeuren wanneer zo exact mogelijke gegevens, vooral over de consumptie, bekend zijn.les droits de douane ont atteint un niveau de 2% ou moins, leur perception est totalement suspendue.
douanerechten een niveau van 2% of minder hebben bereikt, wordt de inning ervan volledig geschorst.ceux-là vont tous améliorer leur perception des murs de la prison.
zijn bezig hun waarnemingen van de gevangenismuren te verdiepen.vos amis à changer leur perception et à s'ajuster, afin de réussir à vivre dans votre toute nouvelle réalité.
vrienden te helpen bij het veranderen van hun percepties en het succesvol aanpassen aan het leven in je zeer nieuwe realiteit.toutes les grandes installations nucléaires de l'Union européenne ont été invitées à remplir un questionnaire concernant leur perception de l'image et de la qualité du Contrôle de sécurité d'Euratom.
grotere transparantie is aan alle grote nucleaire installaties binnen de Europese Unie een vragenlijst toegezonden, die handelde over hun visie op het imago en de kwaliteit van de Veiligheidscontrole van Euratom.2°, 11° et 12° ainsi que les règles de leur perception.
evenals de regels voor de inning ervan.ainsi que les règles de leur perception.
evenals de regels voor de inning ervan.sont questionnés sur leur perception de l'influence de la procédure pénale sur leur vie(conduite criminel,
bevraagd over hun perceptie van de invloed van de strafrechtelijke procedure op les délais et modalités de leur perception.
nadere regels van hun inning.où des dessinateurs du monde entiers présentent leur perception de la liberté d'expression
waarvoor cartoonisten van van over de hele wereld hun perceptie van vrije meningsuitingles délais et modalités de leur perception.". CHAPITRE 4.- Hôpitaux Section 1re.
de termijnen en de nadere regels van hun inning.". HOOFDSTUK 4.- Ziekenhuizen Afdeling 1.des modalités de leur perception, des buts ou de l'affectation des recettes qu'elles procurent.
de wijzen van heffing hun doel of de bestemming van de daarmede verkregen ontvangsten.en voie de développement, pour améliorer leur perception de l'intérêt qui est le leur à démarrer un cycle de négociations multilatérales à Qatar.
Wij proberen de manier te verbeteren waarop zij hun belang zien met betrekking tot het opstarten van een multilaterale onderhandelingsronde in Qatar.nous avons par la suite un problème avec les citoyens de l'Union et leur perception de l'immigration.
wij problemen krijgen met de burgers in de Europese Unie en hun perceptie van immigratie.
