DE CYRUS - vertaling in Nederlands

• van cyrus
• van kores

Voorbeelden van het gebruik van De cyrus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'empire d'Iran, les Mèdes et les Perses unis sous les ordres de Cyrus devinrent le premier grand empire mondial.
Het Iraanse rijk, de Meden en de Perzen, verenigd onder Cyrus, werd het eerste grote wereldrijk.

de tuer Jennifer et de détruire les preuves qui pourraient prouver l'innocence de Cyrus- Et toi.
Jennifer te vermoorden en bewijsmateriaal te vernietigen… dat Cyrus' onschuld had kunnen bewijzen en jij.

a avoué le meurtre de Cyrus O'Dell.
heeft bekend dat hij Cyrus O'Dell heeft vermoord.

mais, sur un signe de Cyrus Smith, il reprit ses avirons,
maar op een teeken van Cyrus Smith nam hij weder de riemen op

Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse,
al de dagen van Kores, koning van Perzie,

Un exemple de cet apostolat est donné par Théodore de Cyrus(466 après J.C). Il raconte l'histoire d'une diaconesse d'Antioche qui instruisit
Een voorbeeld van dit apostolaat vinden we bij Theodoretus van Cyrus(466) die ons verhaalt van een diacones in Antiochië die de zoon van een heidens priester onderrichtte

abrité sous une roche de l'îlot, celles de Cyrus Smith, du reporter,
die verlaten op een rots zat, en van Cyrus Smith, den reporter,

durant tous les jours de Cyrus, roi de Perse,
al de dagen van Kores, koning van Perzie,

les Mèdes, sous le commandement de Cyrus, attaquèrent Babylone en 539 avant Jésus-Christ,
vielen de Meden onder leiding van Cyrus in het jaar 539 v. Chr. Babel aan

Je dis de Cyrus: Il est mon berger,
Als Ik van Kores zeg:" Hij is mijn herder",

elles prétendent être amoureuses de Cyrus, qu'il ne leur a jamais fait de mal, et qu'il est injustement poursuivi.
geen bescherming aan?- Natuurlijk, maar ze zeggen dat ze van Cyrus houden, dat hij ze nooit pijn deed en dat hij onterecht vervolgd wordt.

Et à travers toute l'Europe de l'Est, les Juifs montrent des images de Cyrus et de George V côte à côte-- les deux grands dirigeants qui ont permis le retour à Jérusalem.
In Oost-Europa stellen joden afbeeldingen van Cyrus en George V naast elkaar tentoon- de twee grote koningen die de terugkeer naar Jeruzalem hebben toegestaan.

frappé au coeur par le poignard de Cyrus Smith, plus sûr encore
in het hart getroffen door den dolk van Cyrus Smith, die dit wapen met meer zekerheid hanteerde

et par l'ordre de Cyrus et de Darius, ainsi que Artaxerxès,
en door de volgorde van Cyrus en Darius, evenals Artaxerxes,

N'était pas disponible à cause de Cyrus, et il y avait des problèmes avec d'autres délimiteurs,
Was geen optie vanwege Cyrus, en er waren andere problemen met andere tekens,

il devait avoir franchi une distance d'un demi-mille, lorsque la voix de Cyrus Smith se fit entendre de nouveau.".
men moest den afstand van een halve mijl hebben afgelegd, toen Cyrus Smith opnieuw zijn stem verhief en zeide.

Shih Hwang-Ti d'empereur chinois, et de Cyrus II de Perse.
de Chinese keizer Shih Hwang-ti, en Cyrus II van Perzië.

Je supporte pleinement la décision du procureur général de demander la peine de mort à l'encontre de Cyrus Beene, car un crime si grave ne mérite pas de sentence moins lourde.
Ik steun de beslissing van de procureur-generaal om de doodstraf te eisen tegen Cyrus Beene. Bij een misdaad van deze omvang hoort geen mindere straf.

le reporter partagea l'opinion de Cyrus Smith, que, bien qu'il n' eût rien trouvé, il restait toujours un secret à découvrir!
de reporter deelde in dit opzicht de meening van Cyrus Smith, dat er, hoewel hij niets gevonden had, toch een geheim te ontdekken bleef!

La troisième année de Cyrus, roi de Perse,
In het derde jaar van Kores, den koning van Perzie,