DE DARIUS - vertaling in Nederlands

• van darius

Voorbeelden van het gebruik van De darius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par l'ordre de Cyrus et de Darius, ainsi que Artaxerxès, the kings of the Persians.
de God van Israël, en door de volgorde van Cyrus en Darius, evenals Artaxerxes, de koningen van de Perzen.

sœur-épouse de Darius II et mère d'Artaxerxès II,
zus-echtgenote van Darius II en moeder van Artaxerxes II,

amiral de la flotte de Darius Ier, mirent le siège devant Lindos,
admiraal van de vloot van Darius Eerste worden besteld,

d'après l'ordre de Cyrus, de Darius, et d'Artaxerxès, rois de Perse.
de God van Israël en Kores, Darius en Arthahsasta, koningen van Perzië.

et la défaite de Darius III à Gaugamèles(331 av. J.-C.),
en de nederlaag van Darius III in de slag bij Gaugamela(331 v. Chr.),

aussi le professionnalisme de Darius l'hospitalité et la gentillesse que vous vous sentiez comme chez vous.
ook de professionaliteit van Darius de gastvrijheid en vriendelijkheid voelt u zich thuis voelt.

C'était le bureau de Darius.
Dat was het kantoor van Darius.

Attendez… vous parlez de Darius Hayes?
Hebt je het over Darius Hayes?

J'aurais dû prendre la relève de Darius.
Ik had de opvolger van Darius moeten zijn.

Cette pièce- était bien le bureau de Darius?
Dat was toch het kantoor van Darius?

J'essaie de trouver le nom de famille de Darius.
Ik probeer de achternaam van Darius te achterhalen.

Elle est la fille ainée de Darius III et de Stateira.
Stateira was de oudste dochter van Darius III van Perzië en diens vrouw Stateira.

Xerxès, fils de Darius, est un loup à notre porte.
Xerxes, de zoon van Darius is een wolf aan onze deur.

Parce que la famille de Darius n'a aucune idée de qui vous êtes.
De familie van Darius heeft geen idee wie jij bent.

Car le fils de Darius, Xerxès, portait dans son regard un destin fétide.
Het was de zoon van Darius, Xerxes. Zijn ogen hadden de angels van het lot in hen.

Deux niches présentent des éléments d'architecture semblables à ceux des palais de Darius et Xerxès à Persépolis.
In Persepolis wordt een tweetal paleizen opgegraven, naar vermeend van Xerxes en Darius.

Bessos ou Bessus(en grec ancien Βήσσος/ Béssos) est le satrape de Bactriane sous le règne de Darius III.
Bessus(Grieks Βῆσσος/ Bessos) was satraap van de Perzische provincie Bactrië tijdens de regering van Darius III.

Ils furent mentionnées, pour la première fois, dans le récit de Hérodote relatant l'expédition de Darius Ier contre les Scythes.
De Geten worden voor het eerst genoemd door Herodotus, in zijn verhaal over de campagne van Darius I de Grote tegen de Scythen rond 514 v. Chr.

une des filles de Darius.
één van de dochters van Darius gehuwd.

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
Deze Daniel nu had voorspoed in het koninkrijk van Darius, en in het koninkrijk van Kores, den Perziaan.