DE DIX ANS - vertaling in Nederlands

• van tien jaar
• van 10 jaar
• een decennium
• tienjarige
• 10-jarige
• van tien jaren
• 10 jarige

Voorbeelden van het gebruik van De dix ans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'instant, traitez Homer comme un enfant de dix ans normal.
Behandel Homer voorlopig net zoals je een gewone tien jarige jongen zou behandelen.

Ça fait quatre avocats sur 41 morts en moins de dix ans.
Vier van de 41 juristen dood. In nog geen tien jaar.

Elle a survécu de dix ans à son mari.
Zij overleefde haar man ten minste tien jaar.

Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans.
Deze zijn bedoeld voor kinderen tot ongeveer tien jaar.

Elle est accordée pour une durée maximale de dix ans.
Zij wordt afgeleverd voor een duur van ten hoogste tien jaar.

Pour les compositeur outsiders, âgés de dix ans et moins, le gagnant est.
Voor buitengewone componist in de groep tot tien jaar is de winnaar.

Cet enseignement est diffusé par les livres depuis plus de dix ans.
Dit onderricht is verspreid in boekvorm sinds tien jaar.

D'après les annales, aucun n'a vécu plus de dix ans.
Er is nog nooit een Obscuriaal gezien die ouder dan tien was.

Je vais en fac avec des gosses de dix ans!
Ik studeer met wezens van tien.

C'est dur, pour un gamin de dix ans.
Best moeilijk voor een jochie van tien.

avec une fille de dix ans.
heb een dochter van tien.

J'ai été la recherche de cette experts depuis plus de dix ans, depuis bien avant que quiconque ne savait qui j'étais.
Ik was op zoek naar deze deskundigen voor meer dan een decennium, sinds lang voordat iedereen wist wie ik was.

À l'âge de dix ans, il est envoyé à la cour de Louis XII.
Op tienjarige leeftijd kwam hij aan het het hof van Lodewijk XII van Frankrijk.

Depuis plus de dix ans, Caroline Wozniacki est au premier plan du tennis féminin.
Al meer dan een decennium staat Caroline Wozniacki aan de top van het damestennis.

À l'âge de dix ans il découvre les Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Fabre.
Op 10-jarige leeftijd raakte hij gefascineerd door de wetenschap na het lezen van Souvenirs entomologiques van de entomoloog Jean-Henri Fabre.

À l'âge de dix ans, il entre dans un petit séminaire à Vic en Espagne.
Op tienjarige leeftijd sloot hij zich aan in de jeugdopleiding van RCD Espanyol.

Une profession qu'il exerce désormais avec passion depuis plus de dix ans et dans laquelle il essaie sans cesse de progresser.
Een vak dat hij intussen al meer dan een decennium met passie beoefent en waarin hij zich steeds verder tracht te bekwamen.

A l'âge de dix ans, il est confié à l'« Ospizio di Giovinazzo».
Op tienjarige leeftijd had hij in een droom"de jeugd" als werkterrein gezien.

Kirstin a été knitwear designer depuis plus de dix ans quand un ami a contesté lui tricoter une écharpe phallique.
Kirstin was een breigoed ontwerper voor meer dan een decennium toen een vriend haar te breien een fallisch sjaal uitgedaagd.

Article XIV: La présente Convention aura une durée de dix ans à partir de ladate de son entrée en vigueur.
Artikel XIV: Dit Verdrag blijft van kracht voor de tijd van tien jaren van de dag af, waarop het in werking is getreden.