DE GOMA - vertaling in Nederlands

• van goma

Voorbeelden van het gebruik van De goma in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la récente reprise des combats autour de Goma rappelle l'urgence de mettre fin à l'action des groupes armés dans les Kivus.
de recente hervatting van de gevechten rond Goma bevestigt de noodzaak om een einde te maken aan het geweld van de gewapende groepen in de Kivu streek.

partie de ses activités, malgré l'instabilité qui règne dans la région de Goma, suite à la prise de la ville le 20 novembre dernier,
logistieke activiteiten worden hervatOndanks de instabiliteit in de buurt van Goma, de stad die op 20 november werd ingenomen door rebellen van de M23-militie,

partie de ses activités, malgré l'instabilité qui règne dans la région de Goma, suite à la prise de la ville le 20 novembre dernier,
logistieke activiteiten worden hervatOndanks de instabiliteit in de buurt van Goma, de stad die op 20 november werd ingenomen door rebellen van de M23-militie,

De plus, dans la lignée des engagements pris par la République démocratique du Congo et le Rwanda dans leur communiqué conjoint de Nairobi en novembre 2007, la Conférence de Goma a aussi insisté sur la nécessité de traiter le problème des ex-FAR en priorité.
Bovendien heeft de Conferentie van Goma, conform de toezeggingen die zijn gedaan door de Democratische Republiek Congo en Rwanda in hun Gezamenlijk Communiqué van Nairobi in November 2007, ook opnieuw de noodzaak benadrukt om het probleem van de ex-FAR als prioriteit aan te pakken.

de la MONUSCO et ONG supposées coupables de la chute de Goma, et décrétées« inutiles» au pays.
zij schuldig waren voor de val van Goma, en dan ook als"nutteloos" verklaard werden voor het land.

il est temps de mettre à exécution un projet qui tient à cœur à tous les catholiques de Goma: celui de la reconstruction de leur cathédrale.
wordt het tijd dat een project wordt uitgevoerd dat al de katholieken van Goma in hun hart dragen: dat van de heropbouw van hun kathedraal.

Rome au vatican et exprimé au Pape François la promesse solennelle de participer de son obole au projet de la nouvelle cathédrale de Goma.
in het Vaticaan bij Paus Franciscus de plechtige belofte had gedaan haar steentje bij te dragen voor het project van de nieuwe kathedraal van Goma.

il y a environ un an, la situation de Goma, assiégée par les troupes du CNDP menées par Laurent Nkunda, était la préoccupation
ongeveer een jaar terug was de situatie in Goma, de stad die werd belegerd door de troepen van het CNDP onder aanvoering van Laurent Nkunda,

Le retrait du M23 de la ville de Goma, demandé par les dirigeants de la Conférence internationale sur la région des grands lacs(CIRGL),
De terugtrekking van M23 uit Goma, waartoe de leiders van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren( ICGLR)

est né du combat des jeunes de Goma pour obtenir l'accès à l'eau potable pour sa population de plus d'un million d'habitants.
zondag online verschijnt), die ontstaan is in Goma uit de strijd van jongeren om deze stad met meer dan een miljoen inwoners toegang tot drinkbaar water te geven.

de retour du Congo après avoir été évacué de Goma lors de la prise de la ville par le groupe armé M23 le 20 novembre.
een van onze expats. Hij moest terugkeren uit Congo nadat hij uit Goma werd geëvacueerd toen de stad op 20 november in handen was gevallen van de gewapende groep M23.

le Rwanda à mettre pleinement en œuvre les accords de paix de Nairobi et de Goma, ainsi que l'accord d'Ihusi conclu le 23 mars 2009.
stabiliteit van belang is in Oost-Congo, en roept de DRC en Rwanda op de vredesakkoorden van Nairobi en Goma en het zogenaamde Ihusi-akkoord van 23 maart 2009 volledig uit te voeren.

la population voisine au Rwanda, haine qui s'est manifestée par le refus, de la part de la population de Goma, de l'hospitalité offerte par le Rwanda et par le retour
Deze haat is eens te meer naar voren gekomen in de afwijzing van de door Rwanda aangeboden gastvrijheid door de bevolking van Goma, die massaal is teruggekeerd naar het getroffen gebied,

Réhabilitation de Goma et assistance sanitaire aux populations déplacées
Wederopbouw van Goma en sanitaire hulp aan de ontheemden

Depuis la chute de Goma la MONUSCO est davantage critiquée.
Sinds de val van Goma krijgt MONUSCO nog meer kritiek over zich heen.

Dans un club de Goma, nous écoutons les histoires des jeunes.
Als we met een club in een volkswijk van Goma praten, horen we verhalen van jongeren.

La succession de ces retraits stratégiques a conduit à la chute de Goma.
De opeenvolging van die strategische terugtrekkingen heeft geleid tot de val van Goma.

Et maintenant, au centre de réadaptation de Goma, son visage rayonne d'optimisme.
En nu, in het revalidatiecentrum van Goma, straalt het optimisme van zijn gezicht.

Le plus bel hotel jardin de Goma au bord du Majestueux lac Kivu.
De mooiste tuin van Goma hotel aan de oevers van de majestueuze Lake Kivu.

Une partie des activités d'urgence a cependant pu reprendre au Nord de Goma depuis quelques jours.
Een paar dagen geleden kon een deel van de noodhulpprogramma's ten noorden van Goma heropgestart worden.