DE L' INVENTAIRE - vertaling in Nederlands

• van de inventaris
• van de inventarisatie
• voorraad

Voorbeelden van het gebruik van De l' inventaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui précède l'anniversaire de l'inventaire, le gestionnaire de l'inventaire envoie une lettre au détenteur du droit réel dans laquelle il indique les faits suivants.
dat voorafgaat aan de verjaardag van de inventarisatie, stuurt de inventarisbeheerder een brief aan de houder van het zakelijk recht waarin hij wijst op de volgende feiten.

La Vlaamse Milieumaatschappij(la Société flamande de l'environnement) établit tous les trois ans un résumé des résultats de l'inventaire, tel que stipulé à l'article 2.11.1,
De Vlaamse Milieumaatschappij stelt om de drie jaar een samenvatting op van de resultaten van de inventaris, bedoeld in artikel 2.11.1,

Toutefois, une copie des mises à jour de l'inventaire, établies par chaque Etat membre, est fournie par la Commission,
Een afschrift van de ten behoeve van de inventarisatie door de lidstaten bijgewerkte informatie wordt echter aan de andere lidstaten

Dans une troisième partie de l'inventaire, nous vérifierons quels sont les problèmes les plus importants du domaine de l'environnement
In een derde deel van de inventaris wordt nagegaan wat de meest prangende problemen op het vlak van milieu

une vision unique et partagée de l'activité du client, de l'inventaire, des produits et des promotions.
gedeeld overzicht hebt van de activiteit van je klanten, voorraad, producten en aanbiedingen.

Dans le deuxième volet de l'inventaire, les systèmes existants pour la distribution de l'information(environnementale) au consommateur(étiquettes,
In het tweede luik van de inventarisatie worden de bestaande systemen voor het verspreiden van(milieu-)informatie aan consumenten(etikettering,

Après que les comptes soient mis en concordance avec les données de l'inventaire, ils sont résumés et décrits dans les
Nadat de rekeningen in overeenstemming zijn gebracht met de gegevens van de inventaris, worden ze aan het einde van elk jaar samengevat

une vision unique et partagée de l'activité du client, de l'inventaire, des produits et des promotions.
gedeeld overzicht hebt van de activiteit van je klanten, voorraad, producten en aanbiedingen.

folio n° d'ordre de l'inventaire… passe à.
folio volgnummer van de inventaris… overgaat op.

des dépenses liées à l'établissement et à la mise à jour de l'inventaire, ainsi qu'une description des travaux exécutés.
van de uitgaven verbonden met het opmaken en het bijhouden van de inventaris, alsook een beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden.

Maedi-Visna du mouton et en particulier l'uniformité de la présentation de l'inventaire;
in het bijzonder de gelijkvormigheid van de voorstelling van de inventaris, dringend noodzakelijk maakt;

Tant que le bâtiment et/ou l'habitation n'avaient pas été rayés de l'inventaire, la taxe était due à l'expiration de chaque nouvelle période de douze mois à compter de la date de la première inscription.
Zolang het gebouw en/of de woning niet was geschrapt uit de inventaris, bleef de heffing verschuldigd op het ogenblik van het verstrijken van elke nieuwe periode van twaalf maanden vanaf de datum van de eerste inschrijving.

La Gestion de l'Inventaire accomplit la réconciliation de l'inventaire; manipule la gestion de l'inventaire des emplacements
Inventaris Management stemt de inventarissen op elkaar af; handeert inventarisatie locatie beheer

L'outil commercial unifié et convivial accessible depuis Sitecore Launchpad permet une gestion plus efficace de l'inventaire, des catalogues, des commandes,
De verenigde, gebruikersvriendelijke business tool op Sitecore Launchpad maakt efficiënter management mogelijk van voorraden, catalogi, orders,

l'administration raye un bâtiment de l'inventaire, dès que le titulaire d'un droit réel,
schrapt de administratie een gebouw uit de inventaris zodra de houder van het zakelijk recht,

les propriétaires d'entreprise, ou de l'inventaire) dans un état.
ondernemers, of de inventaris) in een staat.

Afin d'optimaliser l'utilisation de l'inventaire, il convient de fixer une échéance à laquelle la Commission vérifiera si les États membres ont bien pris toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs fixés à l'article 4,
Teneinde het gebruik van de inventaris te optimaliseren dient er een termijn te worden vastgesteld voor de controle door de Commissie of alle maatregelen door de lidstaten zijn genomen om de in artikel 4, lid 1, onder a, punt iv,

Lorsqu'un immeuble figure sur plusieurs listes de l'inventaire, seule une redevance unique peut être imposée pour chaque année imposable,
Wanneer een pand op meerdere lijsten van de inventaris voorkomt kan voor ieder heffingsjaar slechts één heffing worden opgelegd,

liens avec l'industrie à acheter le premier lot de l'Arbre Vert, le Café de l'inventaire, et il est maintenant prévu sur glamorizing café comme jamais auparavant.
ze benut haar industrie verbindingen te kopen van de eerste batch van Groene Boom Koffie voorraad, en is nu ingesteld op glamorizing koffie zoals nooit tevoren.

à l'exception de ceux des deux premières années d'établissement de l'inventaire, couverts par les redevances mises à charge des exploitants des installations nucléaires
met uitzondering van de twee eerste jaren van het opmaken van de inventaris, gedekt door de bijdragen ten laste gelegd van de uitbaters van nucleaire installaties