DE MA FILLE - vertaling in Nederlands

• van mijn dochter
• van m'n kind
• van mijn meisje
• van m'n dochter
• van mijn dochtertje
• van mijn dochters
• van mijn kind
• mijn dochters

Voorbeelden van het gebruik van De ma fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dors dans le cagibi de ma fille pendant qu'elle se tue au travail.
Ik slaap in mijn dochters bergruimte, terwijl zij zichzelf dood werkt.

S'il ne s'agissait pas de ma fille, je lui poserais la question.
Als ze m'n dochter niet was, zou ik haar hetzelfde vragen.

Vous… me décevez comme prétendant à la main de ma fille.
Je stelt me teleur als huwelijkskandidaat voor mijn dochters hand.

Il a tiré les cheveux de ma fille.
Hij trok aan mijn dochters haar.

vous avez un suspect pour le meurtre de ma fille?
je een verdachte had voor mijn dochters moord?

Tu t'es imprégné de ma fille?
Je hebt met m'n dochter ingeprent?

Pour l'instant, je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille.
Maar nu, ga ik naar huis naar mijn dochters verjaardag.

Écartez-vous de ma fille.
Maak dat je bij mijn dochter wegkomt.

Vous êtes très libre avec la main de ma fille, Roper.
Je bent heel vrij met mijn dochters hand, Roper.

Prends soin de ma fille.
Draag zorg voor m'n dochter.

Tu m'excuseras, c'est le bus de ma fille.
Als je mij wilt excuseren, dat is mijn dochters bus.

Et pendant que tu y es, reste loin de ma fille!
En blijf ook bij mijn dochter uit de buurt!

Qu'il s'occupe de ma fille jusqu'à ce que je me remette.
Laat hem op m'n dochter passen tot ik uit het ziekenhuis mag.

Mais de ma fille!
Het gaat over mijn dochter!

Merci d'avoir pris soin de ma fille.
Bedankt om voor mijn kindje te zorgen.

C'est à propos de ma fille.
Het gaat om mijn dochter.

On vient de tuer le cheval préféré de ma fille.
We hebben mijn dochter's favoriete paard vermoord.

La vie de ma fille est en jeu.
M'n dochters leven staat op het spel.

N'approche pas de ma fille.
Blijf bij m'n dochter uit de buurt.

Vous vous rappelez de ma fille.
Je doet me aan mijn dochter denken.