DE REPRISE - vertaling in Nederlands

• van herstel
• van overname
• van hervatting
• van terugname
• de trade-in
• wordt overgenomen
• voor de overneming
• herneming
• van herneming
• inruil
• zou worden hervat

Voorbeelden van het gebruik van De reprise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des précisions sont également proposées en ce qui concerne l'obligation de procéder à une nouvelle notification en cas de reprise.
Voorts worden verduidelijkingen voorgesteld in verband met de verplichting om een nieuwe kennisgeving te doen in geval van terugzending.

le marché des six pays a présenté en 1972 de faibles signes de reprise.
vermelde sterke schommelingen vertoonde de markt van de zes landen in 1972 flauwe tekenen van opleving.

La valeur de reprise sera reconnue après l'installation du nouveau produit et la restitution de l'appareil d'occasion.
De trade-in waarde wordt bevestigd nadat het nieuwe product geïnstalleerd is en het tweedehands apparaat geretourneerd werd.

Les valeurs de reprise sont valables pour les produits de remplacement spécifiques durant la période de validité attribuée à la promotion.
De trade-in waarden gelden enkel voor de specifieke vervangingsproducten, en dit uitsluitend binnen de geldigheidsdata van de promotie.

Nous parlons de reprise économique, mais, à l'évidence, l'objectif ultime que nous cherchons à atteindre par cette voie est la protection de l'emploi.
We praten over het herstel van de economie, maar het einddoel dat via deze weg moet worden bereikt is uiteraard de bescherming van banen.

Elle a projeté sa stratégie Europe 2020 de reprise et de croissance sur le marché mondial,
De EU bevordert haar Europa 2020-strategie voor herstel en groei op de wereldwijde markt,

Nous ne pouvons pas introduire un modèle de reprise uniquement basé sur les exportations vers les pays tiers,
Een model waarbij herstel alleen maar door export naar landen buiten Europa wordt gerealiseerd,

Les ordres d'interruption et de reprise des travaux accompagnés des délibérations les motivant;
De bevelen tot onderbreking en hervatting van de werken, waarbij de beraadslagingen worden gevoegd die die bevelen verantwoorden;

Devant l'échec des tentatives de reprise de la société, la compagnie a depuis lors été déclarée en liquidation judiciaire par les tribunaux français le 17 février 2003.
Gezien het feit dat de pogingen tot overname van de maatschappij mislukten, is deze vervolgens op 17 februari 2003 failliet verklaard door de Franse rechterlijke instanties.

Les systèmes nationaux de reprise et de collecte des emballages doivent couvrir tant les produits nationaux
De nationale systemen voor de terugname en ophaling van verpakkingen moeten zonder onderscheid zowel de nationale

Suspension d'une pension pour cause de reprise d'une occupation professionnelle- Fixation des droits à la pension.
Schorsing van een pensioen wegens hervatting van een beroepsbezigheid- Vaststelling van de pensioenrechten.

Une garantie de reprise des équipes a été exprimée à plusieurs reprises par le cabinet à partir du mois de mars 2015.
Een garantie van overneming van de teams werd herhaaldelijk door het kabinet vanaf maart 2015 uitgedrukt.

Signe de reprise est désigné comme une flèche longue ligne droite d'un seul coup à la base.
Herhaal teken is aangewezen als een lange rechte pijl met een enkele pennenstreek bij de basis.

Nous parlons beaucoup d'affichage ou de reprise de flux RSS,
We praten over het herstel of het beeldscherm RSS-feeds, maar het is ook

Des tests de reprise après sinistre vérifient notre estimation du temps de récupération
Met tests voor herstel na noodgevallen worden onze geplande hersteltijden

Pour que la demande de reprise de la procédure puisse être recevable la lettre recommandée devra avoir été envoyée au plus tard dans les trois mois qui suivent le 11 juillet 2003.
Opdat de aanvraag tot herneming van de procedure ontvankelijk zou zijn moet de aangetekende brief binnen drie maanden na 11 juli 2003 verzonden zijn.

En cas de reprise des paiements, il est procédé de la même manière que celle décrite à l'article 15 pour la fixation du montant des tranches restantes.
Voor de vaststelling van het bedrag van de resterende schijven wordt bij hervatting van de betalingen op dezelfde manier gewerkt als beschreven in artikel 15.

En cas de reprise du traitement après une interruption,
Wanneer de behandeling na een onderbreking weer wordt voortgezet,

Le projet de reprise a été notifié à la Commission pour autorisation le 8 mai.
De geplande overname werd op 8 juni bij de Commissie aangemeld met het oog op goedkeuring.

Des espoirs de reprise durable ont fait place à deux trimestres consécutifs de croissance négative.
De hoop op een voortgaand herstel heeft nu plaatsgemaakt voor twee opeenvolgende kwartalen van negatieve groei.