DE TITO - vertaling in Nederlands

• van tito

Voorbeelden van het gebruik van De tito in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de flexibilité pour aboutir à un compromis raisonnable qui permette à la Macédoine de se libérer des stigmates de l'État fédéral communiste de Tito.
een verstandig compromis te bereiken dat Macedonië in staat stelt om zichzelf van de stigmatisering door de communistische federale staat van Tito te bevrijden.

On peut sentir dans les trois villas de Tito un souffle de glamour du temps passé, lorsque les élites politiques du système communiste pouvaient apprécier les beautés et la magie des Brijuni.
Een vleugje glamour uit de tijd dat de politieke elite van het voormalige communistische systeem zich liet betoveren door de charmes van Brioni kun je ervaren in de drie villa's van Tito, Lovorka, Primorka en Dubravka.

que tu hais l'anniversaire de Tito Jackson mais je serai toujours la à moins
je bang voor veranderingen bent en dat je Tito Jackson's verjaardag haat…

ou la Grotte de Tito, à partir d'où Josip Broz Tito menait parfois des batailles contre les fascistes pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Romeinse baden, of Tito's grot, waar Josip Broz Tito af en toe regisseerde de strijd tegen het fascisme in de Tweede Wereldoorlog.

Tant que les Etats-Unis, durant la guerre froide, ont eu besoin de Tito contre l'Union soviétique, ils ont soutenu la Yougoslavie,
Zolang de VS tijdens de koude oorlog Tito konden gebruiken tegen de Sovjet Unie,

La raison principale pour laquelle le mouvement de libération a choisi en 1945, sous la direction de Tito, de mettre en place un État fédéré entre la Serbie
De voornaamste reden waarom de bevrijdingsbeweging onder aanvoering van Tito er in 1945 voor koos om tussen Servië en Kroatië toch nog

le musée efface également le rôle qu'a joué la Yougoslavie communiste de Tito en faveur de l'affirmation de la nation et de la langue macédoniennes.
voor de collaboratie van de VMRO met de nazi's. Bovendien verzwijgt het museum de rol die het communistische Joegoslavië van Tito heeft gespeeld in het belang van de Macedonische natie en taal.

Cette affirmation fut confirmée par des informations officielles soviétiques données à Raymond Arthur Davis selon lesquelles il y avait 35.000 Juifs européens qui faisaient la guerre de partisans sous les ordres de Tito en Yougoslavie.
spionage- een visie die werd bevestigd door officiële Russische informatie die werd gegeven aan Raymond Arthur Davis, dat minstens 35.000 Europese Joden een partizanenoorlog voerden onder Tito in Joegoslavië.

Sur les îles de Brijuni, vous pouvez faire un tour en Cadillac de Tito qui ne piloté par le pilote officiel, mais ce plaisir n'est
Op Brijuni eilanden kun je een ritje in Tito's Cadillac die ne gedreven door de officiële driver te krijgen,

Sur les îles de Brijuni, vous pouvez obtenir un tour dans la Cadillac de Tito qui NE entraînée par le pilote officiel, mais ce plaisir ne
Op Brijuni eilanden kun je een ritje in Tito's Cadillac die ne gedreven door de officiële driver te krijgen,

de Mengistu, de Tito, d'Enver Hadja,
van Mengistu, Tito, van Enver Hadja,

Tel est notamment le cas de l'héritage de Tito dans le sud de la Yougoslavie,
Vooral de creatie van Tito in het zuiden van Joegoslavië, waar een Slavische van wie sommige een grotere bevolking omvatten dan de zogeheten„Ma cedonische" nationaliteit, zorgt vooreen gevaarlijke situatie op de Balkan door om erkenning te vragen.">

Plus de Tito non plus.
En geen Tito meer.

Vérifie si la conditionnelle de Tito nécessite un bracelet électronique.
Controleer of Tito op dit moment elektronisch toezicht heeft.

Il tombe amoureux de Tito, une fille indigène adoptée par Slater.
Hij wordt verliefd op Tito, een ingeborene die geadopteerd is door Slater.

La fête de remise des diplômes de Tito est la semaine prochaine.
Tito's diploma uitreikingsfeestje is volgende week.

député originaire d'Europe centrale, que vous soyez si prompts à partager votre expérience de la vie sous le régime de Tito en Yougoslavie ou sous le régime soviétique.
Midden-Europeaan vind ik het toch heel interessant om te zien hoe graag u uw ervaring met het leven onder het Titoregime in Joegoslavië of het Sovjetregime met ons deelt.

Pour 150$ de plus, je vous offre le spécial de I'oncle Tito.
Voor 150 dollar meer krijg je ome Tito's specialiteit.

Il n'y a qu'un séjour dédié aux femmes, la de Tito.
Er is alleen een verblijf gewijd aan vrouwen, la de Tito.

La Cueva de Tito Bustillo avec ses peintures rupestres se trouve tout près.
Vlak in de buurt ligt de grot Tito Bustillo met zijn rotsschilderingen.