DE TROUPES - vertaling in Nederlands

• van troepen
• van het leger

Voorbeelden van het gebruik van De troupes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Juste avant la bataille, un grand nombre de troupes sont transférées vers Vicksburg pour renforcer le siège de cette ville.
Net voor de Zuidelijke aanval werd het merendeel van de troepen overgeplaatst om de belegeringstroepen rond Vicksburg te versterken.

Le Pandur est un véhicule de transport de troupes conçu par la société autrichienne Steyr.
De Steyr ADGZ was een pantserwagen voor verkenningsdoeleinden ontwikkeld door het Oostenrijkse bedrijf Steyr.

Pourquoi l'UE en tant que telle ne peut-elle pas déployer davantage de troupes sous la bannière des Nations unies et avec un mandat des Nations unies?
Waarom kan de EU niet meer troepen inzetten onder VN-vlag met een VN-mandaat?

Troupes de l'OTAN renforcent les centaines de milliers de troupes stationnées au cours des dernières années le long des frontières russes en Europe.
NAVO-militairen versterken de honderdduizenden troepen die in het afgelopen jaar gestationeerd zijn langs de Russische grenzen in Europa.

Alexandre a eu ses puits de fouille de troupes comme source de l'eau pour le bateau traversant la côte.
waar Pasni nu is, had Alexander zijn troepen putten als bron van water voor schip graven dat de kust oversteekt.

La commission entoura l'Assemblée de troupes; mais elle eut beau multiplier les canons
De Commissie omringde de Vergadering met troepen, maar had nauwelijks kanonnen en bajonetten aan laten rukken,

Pour la guerre en Afghanistan des transports énormes de troupes et matériel devaient être organisés bien avant l'invasion.
Voor de oorlog in Afghanistan moesten enorme transporten van mankrachten en materiaal al lang voor de aanval georganiseerd worden.

Découvrez votre armée attaquant favori d'innombrables combinaisons de troupes, sorts, Heroes
Ontdek je favoriete aanvallende leger uit ontelbare combinaties van de troepen, spreuken, Helden

Lankveld est aussi spécialisée dans l'exécution de la logistique des tournées de troupes de théâtre, avec un ou plusieurs camions, au Benelux et dans toute l'Europe.
Ook is van Lankveld gespecialiseerd in het uitvoeren van reistouren voor theater gezelschappen met één of meerdere vrachtauto's in zowel de Benelux als geheel Europa.

Le général Buchanan, le principal responsable de troupes de Porto Rico,
Generaal Buchanan, de voornaamste leider van de troepen in Puerto Rico,

Mais c'est un endroit où l'ajout de troupes a fait augmenter la violence, au lieu de la faire diminuer.
Maar het is een plek waar de stationering van de troepen het geweld eerder heeft doen toenemen dan afnemen.

Donc, soit on me donne plus de troupes pour maintenir l'ordre…
Dus ik wil meer troepen om de orde te handhaven

En effet, comme l'a aussi souligné M. D'Alema, c'est la présence de troupes étrangères qui attire et cause le terrorisme.
Integendeel, zoals ook collega D'Alema al zei, wordt door de aanwezigheid van de buitenlandse troepen terrorisme eerder aangetrokken en veroorzaakt.

envoya le minimum de troupes, sous le commandement de P.G.T. Beauregard, pour défendre Petersburg.
stuurde slechts een minderheid van de Zuidelijke troepen onder leiding van P.G.T. Beauregard om Petersburg te verdedigen.

Au milieu du mois d'octobre, les deux adversaires avaient presque le même nombre de troupes sur l'île.
Midden oktober beschikten beide partijen over evenveel soldaten op Guadalcanal.

formant une concentration de troupes extrêmement forte.
slechts 36 km zodat sprake was van een hoge troepenconcentratie.

Il n'y a pas bien longtemps non plus d'autres annonces retentissantes signalaient le retrait de troupes d'Afghanistan.
Het is nog niet eens zo lang geleden dat met nog meer trompetgeschal de terugtrekking van de troepen uit Afghanistan werd aangekondigd.

Marché noir 2017 7+ x 995 Vous avez besoin de davantage de troupes pour conquérir des colonies?
Zwarte markt 2017 7+ x 995 Heb je meer troepen nodig om kolonies te veroveren?

Kun fui à Vienne lors de troupes roumaines avancés de Budapest en Juillet 1919.
Kun vluchtte naar Wenen toen Roemeense troepen geavanceerde on Boedapest in juli 1919.

ils n'interfèrent pas(sauf pour les types spéciaux de troupes, où les critères de santé sont particulièrement stricts).
ze bemoeien zich niet(behalve speciale soorten troepen, waar gezondheidscriteria bijzonder streng zijn).