DELLA - vertaling in Nederlands

• della

Voorbeelden van het gebruik van Della in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec toujours une belle vue panoramique sur la vallée pleine de cyprès et sur le village de Kournochóri avec sa tour della Rocca.
we beschrijven nu een wijde boog naar links met een mooi uitzicht op een vallei vol cipressen en op Kournochóri met de della Rocca-toren.

une terre cuite des Della Robbia et certaines reliques de Saint François d'Assise comme son froc.
een aardewerk van de Della Robbia en enkele relikwieen van San Francesco bewonderd worden.

dont quelques-uns sont attribués à Della Robbia.
waarvan enkele toegeschreven worden aan de Della Robbia.

ya beaucuop de galeries à visiter) et le célèbre« Teatro della Versiliana» à Marina di Pietrasanta, redent le sétour très agréable.
stad van kunst-en beeldhouwwerken(men kan er veel kunstgallereien bezoeken) en van het beroemde"Teatro della Versiliana", maken U verblijf in Marina di Pietrasanta extra plezierig.

camping entre Punta Ala et Castiglione della Pescaia, le coeur de la Toscane,
camping tussen Punta Ala en Castiglione della Pescaia, het hart van Toscane,

avec le château et le Palazzo della Marra, où sont conservés les peintures du peintre impressionniste De Nittis.
met het kasteel en het Palazzo della Marra, waar de schilderijen van de impressionistische schilder De Nittis gehouden.

se distingue comme le patricien Jacopo della Seta Pise,[5],
onderscheidt zich als de patriciër Jacopo della Seta Pisa,[5]

choisir parmi les nombreuses propositions de visites de la nature du Parc National du Gran Sasso et Monti della Laga et le Parc national de la Majella.
kiezen uit de vele voorstellen van de natuur rondleidingen door het Nationaal Park van de Gran Sasso en Monti della Laga en de Majella National Park.

Noi au cours de la journée, nous avons fait la vie de la mer à Castiglione della Pescaia mais je dois dire
Noi pols tijdens de dag hebben we de zee leven in Castiglione della Pescaia maar ik moet zeggen

et certainement sur celle de della Francesca en particulier,
en zeker op dat van de della Francesca in het bijzonder,

Nous n'avons donc pas pu admirer toute la splendeur de la remontée du Canal Grande et du Canale della Giudecca comme nous l'avions pu faire au départ vers Lefkas à l'automne 2008(au mois de mars passé nous nous sommes embarquésà Ancône).
We konden dus niet zo intens genieten van de doortocht van deze prachtstad langs het Canal Grande en het Canale della Giudecca zoals bij onze terugkeer naar Lefkas in het late najaar 2008(in maart 2010 namen we de ferry in Ancona).

passent San Marco et le Canale della Giudecca(9)(10), crée une sensation des plus surréalistes,
door de Laguna Veneta, langs San Marco en het Canale della Giudecca varen, creëert een surrealistisch beeld,

faire de l'équitation le long des sentiers de campagne et de l'Ippovie della Toscana.
paardrijlessen kunt nemen of paardrijden langs de provinciale wegen en de Ippovie della Toscana.

la collection ayant appartenue à la pharmacie du Spedale della Misericordia e Dolce.
wapens uit de Risorgimento en de collectie van de apotheek van het Spedale della Misericordia e Dolce getoond.

Le livre, que le“Corriere della Sera” Il a été défini“féministe” dans le meilleur sens du terme,
Het boek, dat de “Corriere della Sera” Het is gedefinieerd “feminist” in de beste zin van het woord,

Le livre, que le“Corriere della Sera” Il a été défini“féministe” dans le meilleur sens du terme,
Het boek, dat de “Corriere della Sera” Het is gedefinieerd “feminist” in de beste zin van het woord,

le atelier du Della Robbia, ainsi que des tableaux de Reni,
de werkplaats van de Della Robbia, evenals schilderijen van Reni,

Je vais vendre le della Francesca.
Ik ga de Della Francesca verkopen.

C'est un Piero della Francesca.
Dit is duidelijk een Piero della Francesca.

MM. B. della Faille, M.
De heren B. della Faille, M.