DES DOCUMENTS QUI - vertaling in Nederlands

• van de documenten die
• stukken die van
• van documenten die
• papieren die
• van de stukken die
• materialen die

Voorbeelden van het gebruik van Des documents qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La liste détaillée des documents qui doivent composer un dossier complet est précisément fixée par l'arrêté d'application du 11 avril 2003.
De documenten die een volledig dossier moet bevatten staan nauwkeurig omschreven in een toepassingsbesluit 11/04/03.

Les accusations étaient fondées sur des documents qui devraient démontrer
De beschuldigingen waren gebaseerd op documenten die zouden aangetoond hebben

Les grands penseurs du XVIIIe siècle ont créé des documents qui accomplissent ceci dans le contexte de leur époque.
De grote denkers van de late 18e eeuw creëerden documenten die dit, binnen de context van hun tijd, bereikten.

Le PRESIDENT informe ensuite les membres des documents qui devraient, sous réserve de confirmation, parvenir au Comité pour avis prochainement.
De VOORZITTER deelt de leden ten slotte nog mede welke Commissiedocumenten normaal gesproken binnenkort voor advies aan het Comité gaan worden toegestuurd.

On a obtenu, ici au Factor, des documents qui indiquent qu'on vous a mis à la porte.
Wij hebben documenten verkregen. Die laten zien dat u ontslagen bent door het veiligheidscomité.

Des documents qui peuvent être fournis aujourd'hui à Copenhague ou à Stockholm ne
Documenten die vandaag in Kopenhagen of Stockholm aan het publiek gegeven worden,

des documents de réunion ou des documents qui accompagnent le processus décisionnel.
documenten over vergaderingen of documenten die bij het besluitvormingsproces horen.

des pages et des documents qui s'adaptent automatiquement à chaque appareil.
formulieren en documenten die automatisch worden aangepast voor alle apparaten.

Schindler est titulaire des droits de propriété intellectuelle ou a obtenu les licences afférentes à tous les droits de propriété intellectuelle de nos Sites et des documents qui y sont publiés.
Schindler is de eigenaar of licentiehouder van alle intellectuele eigendomsrechten op onze sites en het materiaal dat erop wordt gepubliceerd.

Nous obtenons l'accès aux ressources partagées telles que la gestion des contacts et des documents qui sont'dans le nuage'.
We krijgen toegang tot gedeelde bronnen, zoals contact opnemen met het beheer en de documenten die zijn'in de cloud'.

vous créez des documents qui contiennent une durée excessive.
goedkeuring produceert u documenten die lang geldig zijn.

Vous parlez d'accroître la transparence, mais vous présentez des propositions visant à occulter des documents qui sont aujourd'hui accessibles.
U heeft het over meer openheid, maar u doet voorstellen om documenten die nu openbaar zijn.

la Cour de justice nous empêche l'accès à des documents qui font clairement partie du processus législatif.
het Hof ons zal belemmeren toegang te krijgen tot documenten die een duidelijk onderdeel van het wetgevingsproces zijn.

L'organe de recours doit prendre les mesures internes nécessaires afin de garantir le caractère confidentiel des rapports d'enquêtes, des documents qui y sont joints conformément à l'article 5,§ 1er,
Het beroepsorgaan moet de nodige interne maatregelen nemen om het vertrouwelijk karakter van de onderzoeksverslagen, van de documenten die erbij gevoegd zijn overeenkomstig artikel 5,§ 1,

A l'exception des documents qui sont confidentiels selon la partie défenderesse,
Met uitzondering van de documenten die volgens de verwerende partij vertrouwelijk zijn,

Le nouvel article 47 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 complète la liste des documents qui peuvent être produits dans ce cadre de la même manière que celle énoncée au point 1.
Het nieuwe artikel 47 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 vervolledigt de lijst van documenten die overgelegd kunnen worden op dezelfde manier als hierboven in punt 1 werd omschreven.

des cohabitants ne peut invoquer la nullité des documents qui ont été envoyé à l autre époux
wettelijk samenwonenden kan de nietigheid van de documenten die aan de andere echtgenoot of wettelijk samenwonende werden toegezonden

gérants une copie des documents qui doivent leur être transmis en vertu du présent code.
de zaakvoerders een afschrift verzonden van de stukken die hen krachtens dit wetboek ter beschikking moeten worden gesteld.

prix de la traduction), A Translation offre un service de relecture pour des documents qui ont été traduits ailleurs.
biedt A Translation eveneens een proefleesservice ter controle van documenten die elders werden vertaald.

Vous pouvez utiliser les copies des documents qui sont jointes à la lettre circulaire aux SISD
U kunt kopies gebruiken van de documenten die bij de omzendbrief aan de GDT's zijn gevoegd