DES DOCUMENTS DE PROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• van de programmeringsdocumenten
• van programmadocumenten

Voorbeelden van het gebruik van Des documents de programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ont davantage été associés à la préparation des documents de programmation, avec une priorité confirmée pour les régions les plus défavorisées:
EGKS zijn nauwer bij de voorbereiding van de programmeringsdocumenten betrokken en blijven prioriteit geven aan de meest benadeelde gebieden:

Parallèlement aux négociations bilatérales sur cette partie des documents de programmation, la Commission a commencé, en février 2000, des discussions collectives avec les États membres au sein des comités des Fonds structurels sur les dispositions pratiques de mise en œuvre du règlement général dans le domaine de la gestion et du contrôle.
Tegelijk met de bilaterale onderhandelingen over dit deel van de programmeringsdocumenten is de Commissie in februari 2000 begonnen met collectieve besprekingen met de lidstaten in de comités voor de Structuurfondsen over de praktische maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de algemene verordening op het gebied van beheer en controle.

après la finalisation des documents de programmation pour la période 1994-1999
na de afwerking van de programmeringsdocumenten voor het tijdvak 1994-1999 en de communautaire initiatiefprogramma's,

Il apparaît nécessaire de prévoir la possibilité de dépassement des limites concernant la soumission à la Commission de modifications des documents de programmation dans le cas de modifications suite à des calamités naturelles
Van de beperkingen met betrekking tot de indiening van wijzigingen van de programmeringsdocumenten bij de Commissie moet kunnen worden afgeweken in het geval van wijzigingen naar aanleiding van natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Par conséquent, la description des systèmes de gestion et contrôle a souvent représenté la partie la plus faible des documents de programmation(les programmes pour la Suède
Hierdoor was de beschrijving van de beheers- en controlesystemen vaak het zwakste deel van de programmeringsdocumenten( de programma's voor Zweden

ce qui a conduit la Commission à ne pas pouvoir respecter la période indicative de 6 mois qui figure dans les règlements 7,5 mois en moyenne entre la réception des plans et l'adoption des documents de programmation.
de Commissie door het grote aantal programmeringsdocumenten, niet in staat was de in de verordeningen bepaalde indicatieve periode van zes maanden in acht te nemen gemiddeld 7,5 maanden tussen de ontvangst van de plannen en de goedkeuring van de programmeringsdocumenten.

de l'Italie et du Luxembourg, pour lesquels une clause suspensive avait été introduite dans les décisions d'adoption des documents de programmation.
Frankrijk, Italië en Luxemburg, waarvoor in de besluiten tot goedkeuring van de programmeringsdocumenten een opschortende bepaling was opgenomen.

et approbation des documents de programmation pour les nouveaux États membres.
en over de goedkeuring van de programmeringsdocumenten voor de nieuwe lidstaten.

notamment au sujet de la qualité des documents de programmation et l'absence d'objectifs
vooral wat de kwaliteit van de programmeringsdocumenten en het ontbreken van geschikte streefcijfers

la Commission adoptera des documents de programmation(CCA et PO
stelt de Commissie de programmeringsdocumenten( communautaire bestekken

le paiement du solde des documents de programmation de développement rural est effectué sur la base de la dernière décision d'apurement des comptes prévue à l'article 7, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1258/1999.
nr. 1260/1999 vindt de saldobetaling voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling plaats op basis van de jongste beschikking tot goedkeuring van de rekeningen als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening( EG) nr. 1258/1999.

La négociation des documents de programmation pendant le second semestre de 2003 offre aux pays adhérents une occasion unique de répondre aux défis à venir
De onderhandelingen over de programmeringsdocumenten in het tweede semester van 2003 bieden de toetredende landen een unieke kans om de nog resterende uitdagingen aan te nemen

n° 1260/1999, toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation
nr. 1260/1999 haar goedkeuring aan de wijzigingen van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling, respectievelijk de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL,

la date finale d'éligibilité des dépenses fixée dans la décision de la Commission portant approbation des documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres se réfère aux paiements effectués par les organismes payeurs visés à l'article 4 du règlement(CE) n° 1258/1999.
nr. 1260/1999 heeft de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven die is vastgesteld in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten, betrekking op de betalingen die worden verricht door de in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1258/1999 bedoelde betaalorganen.

pour beaucoup d'entre nous, très directement concernés par ce défi, vous me permettrez de le dire, je le suis en particulier en tant que Commissaire à la politique régionale, au moment où je signe et je travaille avec les États membres et avec les régions sur le contenu et la qualité des documents de programmation dans chacun des États membres.
telkens wanneer ik in mijn hoedanigheid van commissaris voor regionaal beleid met de lidstaten en met deregio' s samenwerk bij het opstellen en optimaliseren van programmeringsdocumenten.

12, ne s'applique pas aux modifications des documents de programmation de développement rural et des documents de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, du présent règlement et n'ont pas fait l'objet d'une décision d'approbation de la Commission à cette date.">
punt 12 van artikel 1 gelden evenwel niet voor de wijzigingen van programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en van programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft

Décision de la Commission, du 4 novembre 1999, concernant l'octroi d'un concours communautaire pour l'évaluation des interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et modifiant les décisions de la Commission y afférentes portant approbation des documents de programmation dans les différents Etats membres(hors des régions relevant des objectifs 1 et 6), au titre de l'objectif 5 a, couvrant la période entre 1994 et 1999 notifiée sous le numéro C(1999) 3124.
Beschikking van de Commissie van 4 november 1999 inzake toekenning van communautaire steun voor evaluatie van de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwproducten en tot wijziging van de betrokken beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van programmeringsdocumenten voor de verschillende lidstaten in het kader van doelstelling 5 a( buiten gebieden van doelstelling 1 en doelstelling 6), voor de periode 1994-1999 kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 3124.

n° 1257/1999 doit être proposée par les États membres dans le cadre des plans de développement rural ou dans le cadre des documents de programmation présentés au titre de l'objectif n° 1
nr. 1257/1999 moet door de lidstaten worden voorgesteld in het raam van de plannen voor plattelandsontwikkeling of in het kader van de voor doelstelling 1 of doelstelling 2 ingediende programmeringsdocumenten zoals bedoeld in artikel 18, leden 1 en 2, of artikel 19,

Ces lignes directrices forment en outre la base du document de programmation qui donne la priorité à l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme IEDDH.
Die richtsnoeren vormen trouwens ook de basis van het programmadocument waarin prioriteit wordt toegekend aan het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten.

Cellule pour la mise en oeuvre du réseau wallon dans le cadre de l'initiative Communautaire Leader+(Volet 3 du document de programmation);
Cel voor de tenuitvoerlegging van het Waalse netwerk in het kader van het Communautair Initiatief Leader +( Deel 3 van het programmeringsdocument);