DOCUMENTS JUSTIFICATIFS - vertaling in Nederlands

• bewijsstukken
• verantwoordingsstukken
• stukken tot staving
• ondersteunende documentatie
• bewijsdocumenten
• verantwoordingsdocumenten
• documenten waaruit
• documenten tot staving
• de ter staving overgelegde documenten

Voorbeelden van het gebruik van Documents justificatifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ces comptes forment la récapitulation des documents justificatifs de ces inscriptions.
deze rekeningen de recapitulatie van de bewijsstukken van deze boekingen vormen.

Cette procédure peut comporter des dispositions relatives à la communication de documents justificatifs et à l'examen du recours à ladite procédure.
Een dergelijke procedure dient bepalingen te bevatten met betrekking tot de indiening van ondersteunende documenten en de toetsing van het gebruik van de procedure.

Un titulaire ayant versé trop d'impôts de manière indue peut en demander le remboursement à l'administration fiscale moyennant production des documents justificatifs requis.
Een titularis die ten onrechte teveel taks betaald heeft, kan een teruggave daarvan vragen aan de belastingadministratie mits voorleggen van de nodige bewijsstukken.

moyennant la présentation des documents justificatifs nécessaires.
mits het voorleggen van de noodzakelijke bewijsstukken.

Le paiement des sommes dues s'effectue au plus tard dans les trois mois qui suivent l'introduction des documents justificatifs auprès de l'administration.
De betaling van de verschuldigde sommen geschiedt ten laatste binnen drie maanden te rekenen vanaf de indiening van de bewijsstukken bij het bestuur.

selon le cas, les documents justificatifs suivants.
volgende stavingdocumenten.

Les factures et autres pièces de dépenses sont transmises au comptable avec tous les documents justificatifs de la régularité des dépenses qu'elles entraînent.
De facturen en andere stukken betreffende de uitgaven worden aan de boekhouder bezorgd samen met alle stukken waaruit de regelmatigheid van de daarmee gepaard gaande uitgaven blijkt.

Elle peut se faire fournir, en tout temps, tous documents justificatifs, états, renseignements
Zij mag ten alle tijde alle bewijsstukken, staten, inlichtingen

La Cour peut se faire fournir en tout temps, tous documents justificatifs, états, renseignements ou éclaircissements relatifs aux recettes
Het Hof mag zich te allen tijde alle verantwoordingsstukken, staten, inlichtingen of toelichtingen doen verstrekken betreffende de ontvangsten,

La demande de paiement de l'aide, ainsi que les documents justificatifs doivent être déposés,
De aanvraag om betaling van steun, alsmede de bewijsstukken moeten, behalve in geval van overmacht,

L'article 88 de la proposition de règlement indique que les documents justificatifs des dépenses sont tenus à la disposition de la Commission
Artikel 88 van het voorstel voor een verordening bepaalt dat de bewijsstukken betreffende uitgaven ter beschikking van de Commissie en van de Rekenkamer

Lorsqu'il ressort du contrôle des documents justificatifs que des subventions indues ont été payées,
Wanneer na controle van de verantwoordingsstukken blijkt dat niet verschuldigde subsidies werden uitbetaald,

La déclaration des revenus du ménage et les documents justificatifs doivent être conservés jusqu'à la fin de l'année suivant celle où l'enfant a quitté le milieu d'accueil.
De aangifte van de inkomsten van het gezin en de bewijsdocumenten moeten bewaard blijven tot het einde van het jaar dat volgt op het jaar waarin het kind de opvangvoorziening heeft verlaten.

Dans le cas d'immeuble à appartements multiples, dont la gestion est assurée par une même personne, les documents justificatifs pourront être consultés au domicile de la personne physique
In een gebouw met verschillende appartementen waarvan het beheer wordt waargenomen door één persoon kunnen de bewijsstukken worden geraadpleegd in de woonplaats van de natuurlijke persoon

les comptes présentés reposent sur des documents justificatifs probants et qu'ils donnent une image complète,
de voorgelegde rekeningen steunen op deugdelijke verantwoordingsdocumenten en een volledig, juist en getrouw beeld geven van de ontvangsten-

se faire remettre tous documents justificatifs, états, renseignements
kan zich, te allen tijde, alle verantwoordingsstukken, staten, inlichtingen

S'il n'existe pas de liste harmonisée des documents justificatifs en un lieu déterminé, les États membres ont toute latitude pour définir les documents précis à présenter par les demandeurs
Als er op een bepaalde locatie geen geharmoniseerde lijst van bewijsstukken bestaat, staat het de lidstaten vrij zelf te bepalen welke bewijsstukken visumaanvragers precies moeten overleggen om te bewijzen

Les documents justificatifs relatifs aux autres frais liés à l'aide juridique de première ligne, exposés par la commission d'aide
De documenten tot staving van de andere kosten van juridische eerstelijnsbijstand gedragen door de commissie voor juridische bijstand in het kader van artikel 508/3,

une copie des documents justificatifs prouvant la nature et le montant des dépenses.
een afschrift van de verantwoordingsstukken over die de aard en het bedrag van de uitgaven bewijzen.

Lorsque l'administration dispose des documents justificatifs avant la décision de l'équipe pluridisciplinaire, le paiement des sommes dues s'effectue au plus tard dans les trois mois qui suivent la notification de la décision de l'équipe pluridisciplinaire.
Wanneer het bestuur vóór de beslissing van de pluridisciplinaire equipe over de bewijsstukken beschikt, geschiedt de betaling van de verschuldigde sommen ten laatste binnen drie maanden te rekenen vanaf de kennisgeving van de beslissing van de pluridisciplinaire equipe.