DES DOCUMENTS DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• de los documentos de programación

Exemples d'utilisation de Des documents de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autoriser la signature des documents de programmation correspondants.
autorizar la firma de los documentos de programación correspondientes.

le suivi et l'évaluation des documents de programmation, qui tient compte de la nécessité de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
la asociación es una cooperación activa entre asociados sociales y económicos para la preparación, la aplicación,"> la vigilancia y la evaluación de los documentos de programación, teniendo en cuenta la necesidad de promover la igualdad entre hombres y mujeres.

priorités nationales identifiés dans des documents de programmation nationale, élaborés sur la base de consultations élargies avec toutes les couches représentatives de la société capverdienne
prioridades nacionales que figuran en documentos de programación nacional elaborados a partir de consultas amplias celebradas con todos los segmentos representativos de la sociedad de Cabo Verde

Ces lignes directrices forment en outre la base du document de programmation qui donne la priorité à l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme IEDDH.
Sientan asimismo las bases para el documento de programación en el que la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos ocupa un lugar prioritario.

Sur la base du document de programmation adoptépar la Commission(1)
Sobre la base del documento de programación adoptado por la Comisión(1)

Un réajustement quasi continu("pas à pas") du document de programmation peut être fait après la révision à mi-parcours,
Es posible un reajuste casi continuo("paso a paso") del documento de programación tras la revisión intermedia,

Les résultats de cette réunion ont été pris en compte dans une version révisée du document de programmation du FPMA, qui a alors été adressé aux participants et aux bailleurs de fonds.
Los resultados de la consulta se reflejaron en una versión revisada del documento de programación del FPMA, que se distribuyó a los participantes en el taller y a los donantes después de la reunión de Dhaka.

L'évaluation à mi-parcours et l'évaluation ex post portent sur les questions spécifiques du document de programmation de développement rural concerné
Las evaluaciones intermedia y posterior se ocuparán de los temas concretos del documento de programación del desarrollo rural de

le Gouvernement italien a suivi les recommandations du document de programmation et pour 1998 et 1999 a réparti entre les régions les quotas prévus par le Fonds national pour la politique de migrations.
el Gobierno italiano ha seguido las recomendaciones del documento programático y, para 1998 y 1999, ha dividido entre las regiones los cupos previstos por el Fondo Nacional de Políticas Migratorias.

des dépenses publiques éligibles déterminés dans la décision d'approbation du document de programmation;
de los gastos públicos subvencionables establecidos en la decisión de aprobación del documento de programación;

Le paragraphe 4 ne s'applique pas à la première déclaration de dépenses effectuées durant l'exercice financier 2000 dans le cadre du document de programmation de développement rural ou du document unique de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section"Garantie.
El apartado 4 no se aplicará a la primera declaración de los gastos efectuados durante el ejercicio financiero 2000 en el contexto del documento de programación del desarrollo rural o del documento único de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA.

Autres objectifs du document de programmation concernent l'amélioration de l'actuelle capacité réreptive de la partie réservée aux bacs ro-ro
Otras finalidades de la acta de programación atañen la mejora de la capacidad actual receptiva de la parte reservada a los trasbordadores

qui porte sur un examen de la qualité et du contenu du document de programmation, ainsi que du système de suivi mis en place; un rapport d'évaluation à miparcours établi après la fin de la 3ème année d'activité, qui est suivi de rapports complémentaires;
de la calidad y del contenido del documento de programación, así como del sistema de seguimiento establecido;• un informe de evaluación intermedio establecido al final del tercer año de actividad, seguido de informes

Négociation avec la Commission des documents de programmation.
Negociación con la Comisión de los documentos de programación.

La révision des documents de programmation du développement rural.
La revisión de los documentos de programación del desarrollo rural.

les clauses standard des documents de programmation imposent explicitement le respect de ces dispositions.
las cláusulas estándar de los documentos de programación imponen explícitamente el respeto de estas disposiciones.

Quels progrès ont été accomplis relativement à l'approbation des documents de programmation au sein de la Commission?
¿Qué progresos se están haciendo en el seno de la Comisión en relación con la aprobación de los documentos de programación?

les éléments d'évaluation ont été intégrés dans les différents chapitres des documents de programmation.
los elementos de evaluación se integraron en los diferentes capítulos de los documentos de programación.

L'adoption de nouveaux instruments de financement par la Commission a permis l'harmonisation des documents de programmation pluriannuels.
La adopción de los nuevos instrumentos financieros de la CE condujo a la armonización de los documentos de programación plurianuales.

De plus, la publication des documents de programmation les ex pose à l'examen d'experts extérieurs.
Por otra parte, la publicación de los documentos de programación permite que éstos sean examinados por expertos independientes.